原文

旋落檐花夜正喧，参横斗转有更传。
了无人迹妨真梦，枕簟同参一味禅。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 秋景 说理 隐士

译文

秋夜喧闹，檐前的花（或雨滴）正纷纷飘落，参星横斜北斗转向，更鼓声在寂静中传递。完全没有尘世的足迹来打扰这真实的梦境，我卧在枕席之间，与这秋夜一同参悟着那无二无别的禅意。

赏析

李弥逊的这首《和学士秋怀 其三》是一首典型的禅意诗，展现了宋代文人将日常生活体验与禅宗哲思深度融合的艺术特色。诗的前两句以细腻的笔触勾勒秋夜之景：'旋落檐花'与'夜正喧'形成动与静的张力，暗示秋声秋雨的萧瑟；'参横斗转'与'有更传'则点出时间的流逝与夜的深沉，共同营造出一种空寂幽邃的意境。后两句是全诗的灵魂所在，由外境转向内心。'了无人迹妨真梦'一句，巧妙地将外界的'喧'与内心的'静'对立统一起来，外界的纷扰（雨声、更声）非但没有成为干扰，反而成了衬托内心绝对宁静的背景。'真梦'一词颇具禅机，既可指不受干扰的安眠，更深一层则暗喻对人生虚幻本质（如梦）的清醒认知（为真）。末句'枕簟同参一味禅'是诗眼，将寻常卧具'枕簟'提升为参禅悟道的道场，诗人并非在蒲团上打坐，而是在日常起居中体悟禅理。'一味禅'指万法归一、真如不二的境界，表达了诗人试图在纷扰的秋夜与流逝的时光中，寻求内心永恒的安宁与超越。整首诗语言简淡而意蕴深远，体现了以景寓理、即事即真的宋诗美学追求，是宋代士大夫将禅宗思想内化为生命体验与审美表达的典范之作。

注释

旋落：纷纷飘落。。
檐花：屋檐下的花，或指雨滴从屋檐滴落如花。。
夜正喧：夜晚正显得喧闹，此处指秋雨或秋声。。
参横斗转：参星横斜，北斗转向，指夜深或天将破晓。。
有更传：更鼓声传来，表明时间流逝。。
了无：完全没有。。
妨真梦：打扰、妨碍真正的梦境。。
枕簟：枕头和竹席，泛指卧具。。
同参一味禅：一同参悟同一种禅理。'一味'指同一法味，无差别之境界。。

背景

此诗创作于南宋初期，作者李弥逊生活在宋高宗时代。这一时期，宋室南渡，政局动荡，外部有金兵压境的巨大压力，内部朝政也颇多纷争。李弥逊本人是一位主战派官员，性格刚直，曾因反对秦桧议和而遭到贬斥。这样的时代背景与个人遭遇，使得许多像李弥逊这样的士大夫在积极用世的同时，也在内心寻求精神的寄托与解脱。禅宗思想在宋代文人中极为盛行，它提供了一种于日常中见真如、于烦恼中证菩提的便捷法门。这首《和学士秋怀》组诗，正是他与友人（某位学士）在秋日唱和，借秋景抒怀言志之作。'秋怀'主题本身便带有时光易逝、人生感慨的传统内涵。在本诗中，诗人将对外部世界（秋夜、更鼓）的敏锐感知，与对内心世界（真梦、禅意）的深刻观照相结合，反映了在南宋初年那个特定的历史变局中，士人既关注现实，又渴望超越现实矛盾，在精神层面构建安宁家园的复杂心态。诗中的'禅意'并非完全的出世逃避，而是一种在困境中保持内心澄明与独立的精神力量。
诗词大全