原文

四壁萧萧一味愁，了无从事到青州。
殷勤独有张公子，为遣玉人宽鬓秋。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 江湖诗派 淡雅 秋景 酬赠

译文

家中四壁空空，只有一片愁苦滋味萦绕，许久都没有美酒送到我这清寒的住处。唯有情意恳切的张公子，特意许诺赠我好酒，想要宽慰我这因秋日愁思而容颜憔悴的人。

赏析

这首诗是宋代诗人陈造的一首酬答友人的七言绝句，展现了文人之间以诗酒往来的雅趣和真挚情谊。诗题已点明缘起：友人张从之许诺赠酒（玉友），诗人便用张氏七夕诗的韵脚回赠此诗以表谢意与感慨。 首句“四壁萧萧一味愁”以白描手法勾勒出自身处境的清寒与心境的孤寂，为全诗奠定了淡淡的愁绪基调。“了无从事到青州”巧妙运用“青州从事”这一典故代指美酒，既显文雅，又含蓄地表达了久无佳酿、生活寡淡的现状，略带自嘲与期盼。这两句构成一个充满张力的情境：内心的愁苦与外界的冷清相互映衬。 后两句笔锋一转，“殷勤独有张公子”突出了友人的深情厚谊，“独有”二字在对比中彰显了这份情谊的珍贵与难得。结句“为遣玉人宽鬓秋”最为精妙。诗人以“玉人”自比，并非指容貌之美，而是暗示一种高洁却易为愁苦所侵的文人形象。“鬓秋”一词，既点明时令（秋），更将无形的愁思具象化为鬓发斑白的形象。一个“宽”字，是全诗情感的凝聚点，它表明友人赠酒的目的不仅是物质上的分享，更是精神上的理解与慰藉，旨在化解诗人的秋愁。整首诗在短小的篇幅内，完成了从诉愁到感恩的情感转折，语言简练而意蕴丰富，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉、善于用典、注重友朋酬唱的特质，是一首情真意切、风雅有趣的酬赠诗佳作。

注释

张从之：诗人的友人，生平不详，从诗题看应是位姓张，字或号为从之的人。。
许玉友：许诺赠送“玉友”酒。玉友，宋代一种用糯米和酒曲酿制的上等美酒，色白如玉，故名。。
辄用其七夕所赋韵：就用了张从之在七夕那天所作诗的韵脚来写这首诗。辄，就。。
简之：寄信给他。简，书信，此处作动词用，指写信。。
四壁萧萧：形容家徒四壁，生活清贫、寂寞。萧萧，冷落凄清的样子。。
一味愁：只有愁苦一种滋味。。
了无从事到青州：完全没有美酒送到我这里来。了无，完全没有。从事，指美酒。汉代末年，曹操主政时曾下令禁酒，时人讳言“酒”字，称清酒为“圣人”，浊酒为“贤人”。青州有齐郡，齐郡与“脐”同音，故又以“青州从事”作为美酒的隐语。后“青州从事”成为美酒的代称。。
殷勤：情意恳切深厚。。
玉人：原指容貌美丽的人，可指男子亦可指女子。此处结合“宽鬓秋”，应指代诗人自己，是一种自喻，意指因愁苦而容颜憔悴。。
宽鬓秋：宽慰我因秋愁而生的白发（或愁容）。鬓秋，指鬓发因秋愁而白。宽，宽慰，缓解。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者陈造（1133-1203），字唐卿，号江湖长翁，高邮（今属江苏）人。南宋孝宗淳熙二年（1175）进士，官至淮南西路安抚司参议。后因仕途挫折，隐退江湖。陈造与当时文人范成大、陆游等多有交往，其诗属于“江湖诗派”的范畴，多描写个人生活琐事、友朋酬唱及羁旅情怀，风格平易清雅。 从诗题“辄用其七夕所赋韵”可知，这是一首典型的次韵诗（或称步韵诗），即严格按照原诗（张从之的七夕诗）的韵脚字及其次序来创作。这种创作方式在宋代文人圈中极为流行，既是文学技巧的切磋，也是社交情感的纽带。诗中提到的“玉友”是宋代名酒，常出现在文人诗词中，成为雅致生活的象征。诗人当时可能正处于一段闲居或失意的时期，生活清寂，故有“四壁萧萧”之叹。友人张从之的赠酒之约，不仅是一份物质馈赠，更是一份精神上的关怀，触发了诗人的创作灵感，遂以诗代简，既答谢友人，也抒发了自身的境遇与心绪，反映了宋代士大夫之间以诗酒为媒的深厚交谊。
诗词大全