原文

清于明鉴绿于蓝，水色山容总一般。
游子正怀羁旅恨，聊将目力解眉攒。
七言绝句 人生感慨 写景 劝诫 友情酬赠 文人 旷达 江南 江河 清新 说理 雨景

译文

这江水清澈胜过明镜，碧绿赛过蓝草，山水景色在风雨中其实与平日并无二致。我们这些漂泊的游子心中正怀着客居的愁绪，不如姑且用这欣赏美景的眼光，来舒展紧锁的眉头吧。

赏析

这首诗是孔平仲为宽慰友人梅尧臣（字公择）旅途中的不悦而作，展现了宋代文人之间细腻的情感交流与豁达的人生态度。全诗以即景说理为核心，艺术手法巧妙。首句“清于明鉴绿于蓝”连用两个比喻，以“明鉴”喻水之清澈，以“绿于蓝”化用前人诗句，生动描绘出风雨中江水的独特美感，为后文的劝解埋下伏笔。次句“水色山容总一般”是关键转折，诗人提出一个富有哲理的观察：山水之美的本质并未因风雨而改变，改变的只是观者的心境。这体现了宋诗尚理趣的特点。后两句直接点明主旨，将“游子羁旅恨”的普遍情感与“解眉攒”的具体劝慰相结合，劝友人转换视角，从自然美景中寻求心灵的慰藉。整首诗语言清新流畅，情理交融，既有对景物的精准刻画，又有对友情的温暖关怀，更蕴含了随遇而安、善于发现生活之美的处世智慧。它不仅是简单的劝慰，更是一次关于如何面对逆境、调整心态的诗意对话，展现了宋代士大夫优雅从容的精神风貌。

注释

梅公择：指梅尧臣，字圣俞，北宋著名诗人，是孔平仲的友人。。
用其韵：指按照梅尧臣原诗的韵脚来作诗。。
明鉴：明亮的镜子，形容水面的清澈。。
绿于蓝：化用白居易《忆江南》中“春来江水绿如蓝”句，形容水色碧绿胜过蓝草。。
水色山容：水面和山峦的景色。。
总一般：总是差不多，指风雨中的山水景色与平日并无本质不同。。
游子：离家远游的人，此处指作者与梅公择。。
羁旅恨：客居他乡的愁苦与遗憾。。
聊将：姑且用。。
目力：视力，此处引申为观赏景色的眼光。。
解眉攒：舒展紧皱的眉头，意为排解忧愁。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体背景是孔平仲与友人梅尧臣一同乘船出行，途中遭遇风雨，梅尧臣因而面露不悦之色。孔平仲见状，便依照梅尧臣可能所作原诗的韵脚，写下此诗进行宽慰。北宋文人交游广泛，诗词唱和是重要的社交与情感交流方式。孔平仲与梅尧臣同属一个文人圈子，彼此相熟。这次舟中遇雨，本是旅途常事，但诗人却能从中生发诗意，将一次日常的、略带烦闷的经历，转化为充满哲理思辨与友情的艺术创作。这反映了宋代士人将日常生活审美化和哲理化的倾向。同时，诗题明确点出“因用其韵与解之”，也体现了唱和诗“赠答解忧”的社交功能，是研究宋代文人交往与心态的生动材料。
诗词大全