原文

借屋何如退结庐，箨龙环水小方壶。
孤高不贵封千户，独笑轮囷秩大夫。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 水景 江南 淡雅 游仙隐逸 竹景 隐士

译文

与其寄居他人的屋檐，何如退隐后自建一座草庐？看那新笋如龙，环绕着碧水，这小小的居所宛如世外仙山。竹子孤傲高洁的品格，其价值远胜于封侯千户的俗世荣华；我独自对着这盘曲高大的青竹会心一笑，它那不凡的姿态，真配得上"大夫"的尊称。

赏析

这首诗是李弥逊次韵唱和友人林仲和《筠庄》组诗中的第四首，主题是咏赞友人竹堂的清幽与主人的高洁品格，同时也寄寓了诗人自身的隐逸情怀与价值取向。 首联"借屋何如退结庐，箨龙环水小方壶"，开篇即通过对比，点明主旨：与其漂泊寄居，不如像友人这样退隐结庐。"箨龙环水"的意象生动而富有生机，将新笋比作游龙，既写出了竹子的动态美，又暗喻其生命力。"小方壶"的比喻更是精妙，将友人的竹堂比作海上仙山，不仅描绘了其环境清幽、与世隔绝的特点，更赋予其一种超然物外的神仙境界，奠定了全诗脱俗的基调。 颔联"孤高不贵封千户，独笑轮囷秩大夫"，是全诗的点睛之笔。诗人将竹子的"孤高"品格与世俗的"封千户"进行价值对比，直言竹的精神价值远胜于功名利禄。这一对比，既是对竹子品格的礼赞，更是对友人及自身安贫乐道、不慕荣华的人生选择的肯定。"独笑"二字，传神地刻画出诗人（或友人）面对青竹时心领神会、自得其乐的神态，一种超越世俗理解的愉悦与满足感跃然纸上。"轮囷秩大夫"则巧妙化用"竹王"典故，将竹子拟人化、尊贵化，使其不仅是一种植物，更成为一种精神象征和人格化身。 整首诗语言凝练，意境清远。诗人通过对比手法（借屋与结庐、孤高与封侯）、比喻手法（箨龙、方壶）和用典手法（结庐、秩大夫），层层递进，将咏竹、赞人、抒怀完美地融合在一起。它不仅仅是对一处居所的描写，更是对一种理想生活状态和精神境界的追寻与歌颂，体现了宋代文人崇尚内在修养与自然意趣的审美倾向。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
林仲和：诗人的友人，生平不详。。
筠庄：林仲和的庄园或居所名，"筠"指竹子。。
借屋：寄居或租住他人房屋。。
退结庐：退隐后自己建造居所。"结庐"出自陶渊明《饮酒》"结庐在人境"。。
箨龙：竹笋的别称。箨（tuò），竹笋上一片一片的皮。。
环水：被水环绕。。
方壶：传说中的海上仙山，此处比喻环境清幽、远离尘世的居所。。
孤高：孤傲高洁，形容品格。。
封千户：被封为食邑千户的侯爵，代指高官厚禄。。
独笑：独自会心而笑，有自得其乐之意。。
轮囷：盘曲、高大的样子，常形容树木或山石，此处形容竹子姿态不凡。。
秩大夫：指"竹大夫"的典故。汉武帝时，有竹王祠，传说夜郎侯生于竹中，后封为竹王。此处借指竹子被尊崇的地位。。

背景

李弥逊是两宋之交的诗人，字似之，号筠溪。他生活在北宋末年至南宋初年，经历了靖康之变的动荡。李弥逊为人耿直，因反对秦桧主和而遭到贬斥，晚年隐居福建连江西山。这段贬谪与归隐的经历，深刻影响了他的诗歌创作，使其作品常常流露出对官场的疏离、对田园的向往以及对高洁人格的坚守。 《次韵林仲和筠庄》是一组唱和诗。"筠庄"是友人林仲和以竹为主题的庄园。唱和诗在宋代文人交往中非常普遍，既是文学切磋，也是情感交流的载体。这组诗通过吟咏"筠庄"的各个景致（如筠堂、竹径等），既赞美了友人居所的清雅，也表达了彼此共同的志趣——在乱世或宦海沉浮中，寻求一片精神的净土。竹子在传统文化中，是君子气节的象征，其"虚心"、"有节"、"坚韧"、"常青"的特性，被文人引为同道。因此，咏竹即是咏怀。此诗创作的具体年份虽不可考，但结合李弥逊的生平，很可能作于他晚年隐居时期，诗中"退结庐"的向往与"孤高不贵封千户"的价值观，正是他历经政治风波后心境的真实写照。
诗词大全