原文

逢人但说逃禅晋，句里风烟带九秋。
七字铿锵快先睹，梦魂竟下荻花洲。
七言绝句 人生感慨 仰慕 友情酬赠 抒情 文人 江南 江洲 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 荻花 酬赠 隐士

译文

每当遇到友人，便只谈论那效仿晋代名士超脱尘俗的雅事，你诗句中的风景意境，仿佛带着深秋的萧瑟与高远。那七言诗句音韵铿锵有力，让我有幸先睹为快，以至于我的梦魂竟不由自主地飞向了那荻花摇曳的江洲。

赏析

这首诗是李处权为酬和友人史德夫而作，诗中表达了对另一位诗人苏养直（苏庠）的仰慕与神交之情。首句“逢人但说逃禅晋”，开篇即点明苏养直的精神风貌，将其比作魏晋名士，崇尚清谈、超然物外，奠定了全诗追慕高逸的基调。次句“句里风烟带九秋”，称赞苏诗意境深远，其笔下的风景仿佛自带深秋的韵味，既是对其诗艺的赞美，也暗示了苏诗清冷萧疏的艺术风格。 第三句“七字铿锵快先睹”，从内容评价转向形式感受，“铿锵”二字生动地描绘出苏诗音韵之美与语言力度，而“快先睹”则直白地表达了作者读到佳作时的欣喜与迫不及待。结句“梦魂竟下荻花洲”最为精妙，运用了浪漫的想象手法。作者并未与苏养直谋面（“余初未识苏”），但通过其诗作，心神已被完全吸引，以至于梦魂追随诗境，飘向了那长满荻花的幽静水洲。这既是对苏诗强大艺术感染力的最高赞誉，也体现了古代文人之间以诗会友、神交千里的雅趣。全诗语言凝练，情感真挚，由人及诗，由诗及境，层层递进，最终落脚于超越现实的精神向往，构思巧妙，余韵悠长。

注释

史德夫：人名，作者友人，生平不详。。
渚云亭：亭名，为史德夫所建，具体地点不详。。
苏养直：即苏庠（1065-1147），字养直，号后湖居士，宋代诗人，终身不仕，以诗闻名。。
次其韵：依照他人诗作的韵脚和用韵次序来作诗。。
逃禅晋：指效仿晋代名士逃避世俗、崇尚清谈、寄情山水的生活方式。逃禅，本指逃避世事，参禅学佛，此处引申为超脱尘俗。。
句里风烟：诗句中描绘的风景与意境。风烟，指自然风光。。
九秋：指秋季的九十天，亦泛指深秋时节。。
七字：指七言诗。。
铿锵：形容声音响亮有节奏，此处比喻诗句音韵和谐，富有感染力。。
荻花洲：长满荻花的水中小洲。荻，一种多年生草本植物，类似芦苇。此处可能指苏养直隐居或诗中描绘的幽静之地。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者李处权，字巽伯，号崧庵惰夫，生活在南北宋之交。当时党争激烈，靖康之变后社会动荡，许多文人选择避世隐居，寄情山水与诗文唱和。诗题中的苏养直（苏庠）便是当时著名的隐逸诗人，终身不仕，其诗风清旷，深受士林推重。李处权通过友人史德夫读到苏庠为“渚云亭”所作的诗，虽未与苏庠本人相识，但深为其诗才与境界折服，遂依照苏诗原韵创作了此诗，以表达仰慕与神交之意。这种次韵酬唱是宋代文人圈中常见的交流方式，既展现了诗艺，也维系了文人网络的情感与认同。此诗正是这一时代文人交往与审美趣味的生动体现。
诗词大全