原文

新亭花木低几杖，叶幄已成藏远山。
小渚云生夜深月，十分秋思五湖间。
七言绝句 亭台 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 秋景 隐士

译文

新建的亭子旁，花木低垂，枝叶几乎触到几案与手杖；那茂密如帷帐的绿叶，已将远山深深掩藏。夜色深沉，月光朦胧，云气在小渚之上缓缓升腾；这满溢的秋日思绪，仿佛弥漫在广阔的江湖之间。

赏析

这首诗是李弥逊为友人史德夫的渚云亭所作，属于次韵酬和之作，却自成一格，意境深远。前两句写亭周近景，通过“花木低几杖”、“叶幄藏远山”的细腻描绘，以视觉的遮蔽手法，营造出一个幽深、静谧、与世隔绝的园林空间，暗示了主人远离尘嚣的隐逸情怀。后两句笔锋转向夜景，“小渚云生夜深月”一句，将亭名“渚云”巧妙拆解入诗，云、月、渚、夜等意象交织，画面空灵朦胧，极具水墨画的意境美。末句“十分秋思五湖间”是全诗情感升华的关键，将个人的秋日感怀（“秋思”）与广阔的江湖（“五湖”）联系起来，使私人的情感获得了空间的延展与历史的厚度。“五湖”既是眼前实景，更是范蠡功成身退、泛舟五湖的历史典故，含蓄地表达了对归隐生活的向往和对友人不慕荣利之志的赞赏。全诗语言清丽，构思精巧，由近及远，由昼入夜，由景生情，在有限的篇幅内完成了空间、时间与情感的三重转换，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉、善于用典、追求理趣的艺术特色。

注释

史德夫：人名，生平不详，应为作者友人，筑有渚云亭。。
苏养直：即苏庠（1065-1147），字养直，号后湖居士，宋代诗人，终身不仕，隐居庐山。。
次其韵：依照他人诗作的韵脚和用韵次序来作诗。。
新亭：指史德夫新建的渚云亭。。
花木低几杖：形容亭边花木繁茂，低垂的枝叶几乎触碰到几案和手杖，极言环境清幽。。
叶幄：形容树叶茂密如帷帐。幄，帐幕。。
藏远山：指茂密的树叶遮挡了远山的景色，营造出幽深之感。。
小渚：水中的小块陆地，点明亭名“渚云”之“渚”。。
云生夜深月：夜晚，云气在小渚上升腾，月色朦胧。。
十分秋思：形容秋日思绪极为浓郁、深长。。
五湖：泛指太湖流域的湖泊，或指隐逸的江湖。此处既指实景，也暗含归隐之意。。

背景

此诗创作于南宋初期。作者李弥逊是一位力主抗金、反对议和的官员，因与秦桧政见不合，晚年归隐福建连江西山。这首诗的创作契机是友人史德夫建了一座名为“渚云亭”的园林建筑，另一位隐逸诗人苏庠（苏养直）先有题咏。李弥逊当时尚未与苏庠结识，但读到苏诗后，依照其韵脚作了两首诗，此为其二。这一时期，宋金对峙，政局动荡，许多士人选择退隐以保全气节。诗中的“渚云亭”不仅是一处物理空间，更成为乱世中一方精神净土和隐逸文化的象征。李弥逊通过描绘亭景和抒发“秋思”，既是对友人园林的赞美，也是对苏庠这位著名隐士的间接致意，更寄寓了自己在政治失意后对宁静隐逸生活的深切向往。诗中的“五湖”意象，暗含对历史人物范蠡的追慕，反映了当时一部分士大夫在国事艰难时，既心怀忧虑又寻求超脱的复杂心态。
诗词大全