原文

石磴行崎曲，缘云入翠微。
山寒惊岁晚，渚绿认春归。
绝境为谁设，清欢如此稀。
轩窗生夜气，檐角有星飞。
五言律诗 僧道 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清幽 游仙隐逸 隐士

译文

沿着崎岖曲折的石阶攀登，循着云雾进入青翠的山林深处。山中寒气让人惊觉岁末已至，而水边新绿又让人辨认出春天的归来。这般绝美的境地是为谁而设？如此清雅的欢聚又是多么稀少。轩窗间弥漫着夜晚清凉的气息，抬头望去，檐角正有流星飞逝。

赏析

这首诗是宋末诗人林景熙与友人同游僧舍的记游之作，展现了其诗作中常见的清幽淡远与遗民情怀交织的特色。首联“石磴行崎曲，缘云入翠微”以简练的笔触勾勒出登山入寺的过程，“缘云”二字既写实景，又赋予行程以超逸脱俗的意味。颔联“山寒惊岁晚，渚绿认春归”对仗工巧，通过“寒”与“绿”、“惊”与“认”的对比，敏锐捕捉到冬春交替之际的自然讯息，隐含了诗人对时光流逝的敏锐感知。颈联“绝境为谁设，清欢如此稀”由景入情，发出深沉的感慨。这幽绝之境仿佛专为避世之人所设，而能与志同道合的友人（包括方外之友）共享此“清欢”，在易代之际的乱世中显得尤为珍贵，流露出遗民诗人特有的孤寂与慰藉。尾联“轩窗生夜气，檐角有星飞”以静制动，夜气氤氲是静景，流星飞逝是动景，一静一动间，将夜的深邃与宇宙的永恒凝于檐角一瞥，意境空灵玄远，余韵悠长。全诗语言凝练，意境清冷幽邃，在记游写景中含蓄地寄托了身世之感和隐逸之思，体现了宋末诗歌向内心沉潜的趋向。

注释

谢子肃：诗人的友人，生平不详。。
巾山：山名，位于浙江临海，因形似巾帻而得名。。
岊上人：一位法号为“岊”的僧人。上人，对僧人的尊称。。
石磴：石头台阶。。
缘云：沿着云雾缭绕的山路。缘，沿着。。
翠微：青翠的山色，也指青山。。
渚：水中的小块陆地。。
绝境：与世隔绝的幽美境地。。
清欢：清雅恬适的欢乐。。
夜气：夜晚清凉的空气或氛围。。

背景

此诗创作于宋末元初之际。作者林景熙是南宋遗民诗人的重要代表，宋亡后隐居不仕，以诗文寄托故国之思与气节操守。他与同样具有遗民身份的友人谢子肃等人同游巾山，拜访僧人岊上人，此次雅集本身就是一种在乱世中寻求精神净土和同道慰藉的行为。巾山在临海，地处东南，是许多南宋遗民活动聚集的区域。诗中“山寒惊岁晚”既是对自然节候的描写，也暗喻了南宋王朝的覆灭与时代的寒冬；“清欢如此稀”则直接道出了在元朝统治下，能保持旧日情怀、享受清雅聚会的难得。这次游历与饮宴，超越了普通的山水之乐，成为遗民群体在特定历史环境下互相砥砺、坚守文化身份的一种方式。诗歌将这次经历置于清幽的山水与静谧的夜色中，正是其内心寻求超脱与宁静的写照。
诗词大全