原文

一团娇软，是将春揉做，撩乱随风到何处。
自长亭、人去后，烟草萋迷，归来了、装点离愁无数。
飘扬无个事，刚被萦牵，长是黄昏怕微雨。
记那回，深院静，帘幕低垂，花阴下、霎时留住。
又只恐、伊家太轻狂，蓦地和春，带将归去。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 柔美 江南 游子 田野 词 送别离愁 雨景 黄昏

译文

那一团娇柔软媚的形态，仿佛是春天被揉捏而成，它随风纷乱，不知要飘向何方。自从长亭送别、人儿离去之后，眼前只剩下如烟的草色一片凄迷。待它飘回时，却装点了无尽的离愁。它看似在空中飘扬无所事事，却偏偏被愁绪萦绕牵绊，常常在黄昏时分，害怕那细密的微雨。记得那一回，在寂静的深院，帘幕低垂，它曾在花荫下被片刻地留住。可又只怕那春风太过轻狂，突然间，连这春天也一并带走了。

赏析

这首《洞仙歌》是一首咏物抒怀的婉约词作，以春日飘飞的柳絮（或杨花）为吟咏对象，实则寄托了深沉的离愁别绪与时光易逝的感伤。全词构思精巧，将无形的春愁与有形的飞絮完美融合，达到了物我交融的艺术境界。上阕开篇“一团娇软，是将春揉做”便以奇特的想象赋予春天以可触可感的形态，奠定了全词柔婉哀伤的基调。随后通过“长亭人去”、“烟草萋迷”等场景，将飞絮的飘零与人的离别、环境的凄迷紧密勾连，使离愁有了具体的载体。下阕进一步深化情感，“飘扬无个事，刚被萦牵”写飞絮身不由己的无奈，实则是词人内心愁绪无法排遣的写照。“怕微雨”的细节，更添一层脆弱与怜惜。结尾处笔锋一转，以“又只恐”引出对春风“轻狂”的担忧，唯恐它连这最后的春意也骤然带走，将惜春之情推向高潮，也暗含了对美好事物（包括相聚时光）难以挽留的深沉叹息。整首词语言清丽婉转，意境缠绵悱恻，运用了拟人、象征等手法，将细微的物象与幽深的情感结合得浑然天成，充分体现了宋代婉约词深美闳约的艺术特色。

注释

一团娇软：形容春天景物的柔美、娇嫩之态，如柳絮、杨花等。。
将春揉做：仿佛春天被揉捏成了这团娇软的形态，极富想象力的拟人化手法。。
撩乱：纷乱，缭乱。。
长亭：古代送别之所。。
烟草萋迷：暮春时节，草色如烟，一片迷蒙凄迷的景象。。
飘扬无个事：飘飞在空中，看似无所事事。。
刚被萦牵：偏偏被（离愁别绪）缠绕、牵绊。。
花阴：花丛的阴影之下。。
霎时：片刻，一瞬间。。
伊家：指春风或春的化身，拟人化称呼。。
轻狂：轻浮、放浪，不受拘束。。
蓦地：突然，猛然间。。
带将归去：把（春天）一并带走。。

背景

这首词作者不详，从内容和风格判断，当属宋代婉约词一脉。宋代是词体文学发展的巅峰时期，咏物词尤为兴盛。词人们常借咏物以寄情，柳絮、杨花因其轻柔、飘零、易逝的特性，成为抒发离愁别恨、身世之感的经典意象。此词的创作背景虽无具体史实可考，但其所流露的情感具有普遍性。它可能创作于暮春时节，词人目睹柳絮纷飞，触景生情，联想到人生的聚散无常、青春的短暂易逝。词中“自长亭、人去后”的明确提示，指向了与亲友离别的具体情境。在宋代文人生活中，长亭送别是常事，由此引发的思念与孤寂成为文学创作的重要母题。这首词正是这一时代氛围与个人情感体验结合的产物，通过咏絮，婉曲地表达了那个时代文人普遍存在的伤春悲秋情绪与对生命漂泊的深刻体悟。
诗词大全