原文

西阁夜初寒，炉烟轻袅。
竹枕绸衾素屏小。
片时清梦，又被木鱼惊觉。
半窗残月影，天将晓。
幻境去来，胶胶扰扰。
追想平生发孤笑。
壮怀消散，尽付败荷衰草。
个中还得趣，从他老。
中原 人生感慨 写景 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 沉郁 淡雅 游仙隐逸 词 隐士

译文

西边的小楼，夜晚刚刚泛起寒意，香炉的轻烟袅袅升起。竹枕、绸被、素雅的屏风，一切都显得小巧而清寂。好不容易获得片刻清梦，却又被敲击木鱼的声音惊醒。望向窗外，只有半轮残月投下清影，天色即将破晓。人生的幻境来来去去，世间的纷扰纠缠不休。追想自己这一生，只能发出孤独的苦笑。昔日的豪情壮志早已消散，全都交付给了那池中的败荷与道旁的衰草。然而，就在这衰败与孤寂之中，我却寻得了一份真趣，那就任凭自己这样老去吧。

赏析

这首《感皇恩·枕上》是金元之际文人李俊明的一首感怀词，通过描绘夜半枕上惊醒后的所见所感，深刻抒发了人生幻灭之感与超然自适之趣。词的上片以细腻的笔触勾勒出清寒孤寂的夜境："西阁夜初寒"点明时地，"炉烟轻袅"、"竹枕绸衾素屏小"则通过一系列简朴的物象，营造出一种幽静、冷清的氛围。"片时清梦，又被木鱼惊觉"是全词的转折点，"木鱼"声既是现实声响，也象征着禅机或对尘世的警醒，将词人从短暂的安宁中拉回现实。"半窗残月影，天将晓"，以景结情，残月与将晓的天色，暗示着长夜将尽，也隐喻着人生迟暮。下片转入直抒胸臆。"幻境去来，胶胶扰扰"是对人生世相的概括，充满了虚无主义的色彩。"追想平生发孤笑"，一个"孤"字道尽知音难觅、心事无人可诉的苍凉。"壮怀消散，尽付败荷衰草"是情感的低谷，以衰败的自然意象承载壮志未酬的悲慨，极具象征意味。然而，词末笔锋一转，"个中还得趣，从他老"，在承认衰老与幻灭的同时，却于其中体悟到一种超脱的趣味，表现出一种随缘任运的达观态度。整首词情感跌宕，从孤寂到惊醒，从追悔到悲慨，最终归于淡泊，展现了词人在乱世与人生暮年复杂而深邃的内心世界，艺术上情景交融，意象鲜明，语言凝练，是金元词中一首优秀的抒怀小品。

注释

感皇恩：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词调。。
西阁：指作者所居的楼阁。。
炉烟轻袅：香炉中升起的烟雾轻柔缭绕。。
竹枕绸衾素屏小：竹制的枕头，绸缎的被褥，素雅的屏风，形容居室陈设简朴。。
木鱼：佛教法器，僧人诵经或召集僧众时敲击。此处暗示作者身处寺院或附近，或心向佛门。。
胶胶扰扰：纷乱、纠缠不清的样子，形容尘世纷扰。。
壮怀消散：豪壮的胸怀与志向已经消磨殆尽。。
败荷衰草：凋败的荷叶，枯萎的野草，象征人生的衰败与萧瑟。。
个中：此中，这里面。。
从他老：任凭自己老去。从，听任，任凭。。

背景

这首词的作者李俊明（约1187-1260后），字用章，号鹤鸣老人，泽州晋城（今属山西）人。他生活在金末元初这一政权更迭、社会动荡的历史时期。金宣宗兴定五年（1221年）进士，曾任县令等职。金亡后，他选择了隐居不仕，主要活动于今山西、河南一带，与元好问等文人多有交往。李俊明晚年倾心于道家思想，其词作多表现隐逸情怀与人生感悟。这首《感皇恩·枕上》正是其晚年心境的写照。创作时间可能在金亡之后，词人隐居期间。当时，故国已亡，个人抱负在时代巨变中无从施展，加之年事已高，难免产生人生幻灭之感。词中"壮怀消散"的慨叹，既有个体生命步入晚境的无奈，也可能暗含了对金朝覆亡这一历史悲剧的深沉感喟。而最终"得趣"、"从他老"的结语，则反映了他在经历了世事沧桑后，转向内心，寻求精神超脱与自我安顿的思想轨迹，带有鲜明的隐逸文人色彩。
诗词大全