原文

清昼永，幽致夏来多。
远岸参差风扬柳，平湖清浅露翻荷。
移棹钓烟波。
凉一霎，飞雨洒轻蓑。
满眼生涯千顷浪，放怀乐事一声歌。
不醉欲如何。
人生感慨 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 清新 湖海 词 豪放 隐士 雨景

译文

清朗的白昼显得格外悠长，夏日里幽雅的景致分外多。远处的河岸上，杨柳在风中高低摇曳；平静的湖面清澈见底，露珠在荷叶上滚动。我划动小船，去那烟波浩渺处垂钓。忽然一阵凉意袭来，飞洒的细雨打湿了轻便的蓑衣。满眼望去，是那千顷碧波如同人生际遇般起伏；敞开胸怀，纵情高歌便是此刻最大的乐事。面对此情此景，不醉一场又待如何呢？

赏析

这首《望江南》是一幅生动的夏日江南水乡行乐图，充分展现了词人闲适自得的生活情趣与旷达洒脱的人生态度。全词以时间为序，从白昼写到雨后，场景从岸边移至湖心，层次分明，意境开阔。上片着重写景，开篇点明夏日“幽致”多的总体感受，接着以工整的对句“远岸参差风扬柳，平湖清浅露翻荷”具体描绘，一远一近，一动一静，杨柳的摇曳与荷叶的露珠相映成趣，对仗工整，画面感极强。“移棹钓烟波”一句，将静态的景物观察转为动态的人物参与，引出下片的抒情主体。下片笔锋一转，写天气突变，“凉一霎，飞雨洒轻蓑”，突如其来的夏雨不仅带来了清凉，更增添了词作的灵动与野趣。随后词人由景生情，“满眼生涯千顷浪”一句，巧妙地将眼前壮阔的自然景象与人生感慨相联系，意境陡然升华。最后“放怀乐事一声歌。不醉欲如何”直抒胸臆，以高歌、醉饮作结，将及时行乐的豪情与物我两忘的沉醉推向高潮，充满了浪漫主义色彩。整首词语言清新明快，写景如画，抒情酣畅，在闲适的基调中透露出一种超然物外的生命智慧，是宋代文人追求精神自由与生活意趣的典型写照。

注释

望江南/忆江南：词牌名，又名《梦江南》、《江南好》等。此词牌多用于描绘江南风光或抒发闲适情怀。。
清昼永：清朗的白昼显得悠长。永，长。。
幽致：幽雅的情趣、景致。。
参差：高低不齐的样子，形容柳树错落有致。。
风扬柳：风吹拂着杨柳。扬，飘动。。
露翻荷：荷叶上的露珠在滚动。翻，滚动。。
移棹：划动船桨。棹，船桨。。
钓烟波：在烟波浩渺的水面上垂钓。。
凉一霎：一阵凉意袭来。霎，短时间，一阵。。
轻蓑：轻便的蓑衣。蓑，用草或棕毛制成的雨披。。
生涯：生活，此处指眼前所见的水面景象，亦暗喻人生境遇。。
千顷浪：形容水面广阔，波浪起伏。顷，面积单位，一顷等于一百亩。。
放怀：敞开胸怀，纵情。。
乐事：令人快乐的事情。。

背景

《望江南》作为经典词牌，自唐代白居易创作“江南好”系列后，多被文人用于描绘江南风光或抒发闲情逸致。此词作者虽已佚名，但从其内容和风格判断，应创作于宋代。宋代城市经济繁荣，文人生活优渥，隐逸文化与享乐思想盛行，泛舟、垂钓、赏景、饮酒成为士大夫常见的休闲方式，也是诗词创作的重要题材。此词所描绘的夏日湖上垂钓、遇雨高歌、纵情一醉的场景，正是这种时代风气与文人生活理想的缩影。词中“满眼生涯千顷浪”所流露出的，将自然景象与人生境遇相比照的感悟，也带有宋人理性思辨的色彩。该词可能流传于民间或为某位文人即兴之作，后被收录于各类词选之中，展现了宋代士人生活与精神的另一个侧面。
诗词大全