原文

云岭水，南北自分流。
触目澜翻飞雪浪，赴溪盘屈转琼钩。
呜咽不胜愁。
归去客，征骑远闽州。
路入江南春信未，日行北陆冷光浮。
还揽旧貂裘。
人生感慨 写景 冷光 凄美 婉约 婉约派 抒情 文人 旅途 江南 江河 沉郁 游子 羁旅行役 词 闽州（泛指） 黄昏

译文

高耸云端的山岭间流出的溪水，一出山便自分南北两股奔流。放眼望去，波涛翻滚溅起如雪的浪花，那溪流在山谷间蜿蜒盘曲，仿佛转动的玉钩。水声呜咽悲鸣，似有诉不尽的哀愁。 我这即将归去的旅人，骑着马儿远赴闽州。路途已进入江南地界，却还不见春天的踪影；太阳在北方寒冷的轨道上运行，洒下清冷的光辉。归来时，我依然要披上那件御寒的旧貂裘。

赏析

这首《望江南》以羁旅行役为主题，通过描绘旅途所见山水与气候，抒发了游子去国怀乡的愁绪与身世飘零的感慨。词的上片写景，开篇“云岭水，南北自分流”便奠定了全词苍茫而略带悲凉的基调。水流自分南北，暗喻人生道路的分道扬镳与身不由己。接着，“触目澜翻飞雪浪，赴溪盘屈转琼钩”两句，以生动的比喻和工整的对仗，极写山水的险峻与曲折。“飞雪浪”状其声势之激荡，“转琼钩”绘其形态之蜿蜒，画面感极强。而“呜咽不胜愁”一句，则巧妙地将拟人手法与移情于景相结合，使无情的山水承载了旅人满腹的愁情，景语即情语。 下片转入叙事与抒情。“归去客，征骑远闽州”点明人物与去向，一个“远”字道出路途的漫长与目的地的偏远。“路入江南春信未，日行北陆冷光浮”是词中的警策之句。词人已行至江南，本该是春暖花开之地，却“春信未”至；抬头望日，却感觉它运行在象征北方的“北陆”，散发着清冷的光辉。这看似矛盾的时空感受，正是词人内心孤寂寒冷心境的投射，外界的春意无法抵达内心的寒冬。最后“还揽旧貂裘”，以一件御寒的旧衣作结，含蓄而深沉。貂裘虽旧，却能御体肤之寒，却无法慰藉心灵的孤寂与漂泊之苦，此中况味，令人回味无穷。全词语言凝练，意境苍凉，在情景交融中完成了对羁旅之愁的深刻书写。

注释

望江南/忆江南：词牌名，又名《梦江南》、《江南好》等。此词牌多用于描写江南风光或抒发怀旧之情。。
云岭水：指高耸入云的山岭间流出的溪水。云岭，形容山势高峻。。
南北自分流：指水流在高山处分道，各自向南北方向流去。。
澜翻飞雪浪：形容水流湍急，波涛翻滚，溅起的浪花如同飞雪。澜，大波浪。。
盘屈转琼钩：形容溪流在山间蜿蜒曲折，如同美玉雕琢的弯钩。琼，美玉。钩，弯曲的形状。。
呜咽：形容水流声低沉悲切，如同人在哭泣。。
不胜愁：承受不住愁绪。胜，承受。。
归去客：指将要归去的旅人。。
征骑远闽州：骑着远行的马匹前往闽州。征骑，远行的坐骑。闽州，今福建一带，泛指南方偏远之地。。
路入江南春信未：路途进入江南地带，但春天的消息还未到来。春信，春天的信息。。
日行北陆冷光浮：太阳运行在北陆（指北方）的轨道上，清冷的光辉浮现在空中。北陆，星宿名，亦泛指北方或冬季。。
还揽旧貂裘：归来后依然披着旧的貂皮大衣。揽，披，穿。貂裘，貂皮制成的衣服，御寒之物。。

背景

这首词的具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，应是一位宋代文人（或更早）的作品。词中提及“远闽州”，闽州（今福建）在唐宋时期仍是相对偏远、开发较晚的地区，常作为官员贬谪或士人游历之所。词人自称“归去客”，却又“征骑远闽州”，这种矛盾的表述，可能暗示了其仕途的辗转与身不由己，或是受命前往偏远之地任职。 作品被收录于《全宋词》的“无名氏”部分，属于流传下来的文人词作，但作者佚名。其风格兼具婉约词的细腻情思与些许羁旅行役词的苍茫之气，反映了宋代士人阶层一种普遍的人生体验：在宦海浮沉或人生旅途中，面对地理的迁徙、气候的变迁所产生的深刻孤独感与怀旧情绪。词中对江南春信不至、北陆冷光浮动的描写，超越了单纯的气候描述，成为其内心世界与外部环境产生疏离感的诗意表达。
诗词大全