原文

江上雪，独立钓渔翁。
箬笠但闻冰散响，蓑衣时振玉花空。
图画若为工。
云水暮，归去远烟中。
茅舍竹篱依小屿，缩鳊圆鲫入轻笼。
欢笑有儿童。
人生感慨 写景 冬景 婉约派 山水田园 帝王 抒情 文人 旷达 暮色 村庄 江南 江河 淡雅 清新 词 雪景

译文

江上飘着雪花，一位渔翁正独自垂钓。只听得他斗笠上冰雪碎裂的轻响，他不时抖动蓑衣，洁白的雪花便在空中飞舞。这景象，比任何精妙的图画都要动人。暮色四合，云水苍茫，他向着远处烟霭迷蒙的家中归去。茅屋竹篱依傍着江边小岛，鱼篓里装满了肥美的鳊鱼和鲫鱼。家中传来孩童们欢快的笑声。

赏析

这首《望江南》是南唐后主李煜的一首题画词，或为观画有感而作。词作以细腻的笔触，描绘了一幅冬日江畔渔翁垂钓归家的生动画面，展现了文人画般的意境与田园牧歌式的生活情趣。上片聚焦于渔翁雪中独钓的静态画面。“江上雪，独立钓渔翁”开篇点题，勾勒出孤高清寂的轮廓。随后“箬笠但闻冰散响，蓑衣时振玉花空”两句，从听觉和视觉两个维度进行精微刻画：冰雪碎裂的细微声响反衬出环境的静谧，抖落雪花这一动态细节则赋予画面以生命感。末句“图画若为工”巧妙点明此景源于画作，又以虚实相生的手法赞叹其艺术感染力超越了真实。下片转为动态叙事，描绘渔翁暮归与家庭温馨。“云水暮，归去远烟中”营造出苍茫悠远的意境，完成了从江心到家园的空间转换。“茅舍竹篱依小屿”写居所之简朴清幽，“缩鳊圆鲫入轻笼”写收获之丰足喜悦。结句“欢笑有儿童”以声传情，孩童的天真欢笑瞬间点亮了整个画面，将渔隐之乐与天伦之乐融为一体，使全词在清冷孤高的基调外，平添了一份温暖质朴的人间烟火气。整首词语言清丽，意境空灵，体现了李煜前期词作中娴熟的白描技巧和对生活细节的敏锐捕捉能力。

注释

望江南/忆江南：词牌名，又名《梦江南》、《江南好》等。此为双调五十四字体。。
箬笠：用箬竹叶或篾编成的斗笠，用以遮雨雪。。
冰散响：冰雪融化或碎裂时发出的细微声响。。
蓑衣：用草或棕毛编织的雨衣。。
玉花：比喻雪花，因其洁白晶莹如玉。。
时振玉花空：渔翁不时抖动蓑衣，将上面的雪花抖落，雪花在空中飞舞。。
图画若为工：意思是，眼前的景象比图画还要精巧美妙。若为，怎比得上。工，精巧。。
远烟：远处暮霭。。
小屿：江中的小岛或岸边的小块陆地。。
缩鳊：一种体形扁而宽的鱼，鳊鱼的一种。。
圆鲫：体形较圆的鲫鱼。。
轻笼：轻便的鱼篓。。

背景

此词创作于李煜的帝王时期，具体时间难以确考，但应在其亡国被俘之前。作为一国之君，李煜虽不善治国，却具有极高的艺术天赋，精通诗词、书画、音律。他的词作前期多描写宫廷享乐与男女情爱，风格绮丽柔靡；但也有部分作品，如这首《望江南》，流露出对隐逸生活和自然情趣的向往。这可能与他深受文人雅士的审美趣味影响有关，也反映了其内心对复杂政治生活的某种疏离与对简单宁静生活的渴望。词中描绘的渔翁形象，是中国传统文化中隐士的典型象征，代表着超脱世俗、寄情山水的人生理想。李煜通过题咏画作，间接表达了自己的这种情怀。然而，这种对“渔隐”生活的欣赏，与他后来经历国破家亡、沦为囚徒的悲惨命运形成了强烈对比，更显其前期作品中那份闲适与安宁的珍贵与脆弱。
诗词大全