原文

烟艇稳，浦溆正清秋。
风细波平宜进楫，月明江静好沈钩。
横笛起汀洲。
鲈鳜美，新酿蚁醅浮。
休问六朝兴废事，白蘋红蓼正凝愁。
千古一渔舟。
人生感慨 写景 凄美 咏史怀古 囚徒 婉约派 帝王 悲壮 抒情 文人 月夜 江南 江河 沉郁 秋景 词

译文

一叶轻舟在烟霭中稳稳停泊，水岸边正是清爽的秋日。微风轻拂，波平浪静，正好划船前行；明月高悬，江面静谧，正适合垂钓。悠扬的横笛声从汀洲上响起。鲈鱼鳜鱼味道鲜美，新酿的美酒浮着绿色的酒沫。不要再问那六朝兴亡的旧事了，你看那江边的白蘋红蓼，仿佛都凝聚着千古的愁绪。天地悠悠，唯有一叶渔舟，承载着这无尽的历史沧桑。

赏析

这首《望江南》是南唐后主李煜后期的代表作之一，以江南秋江渔隐之景为依托，抒发了深沉的亡国之痛与历史兴亡之感。全词意境开阔，情感沉郁，体现了李煜词风从前期宫廷享乐到后期深哀巨痛的转变。 上片以“烟艇稳”开篇，勾勒出一幅静谧的秋江垂钓图。“风细波平”、“月明江静”的描写，看似闲适恬淡，实则暗流涌动，为下片的抒情蓄势。“横笛起汀洲”一句，以声衬静，更添空灵寂寥之感，笛声悠远，仿佛穿越时空，引出了历史的回响。 下片笔锋陡转，从眼前的“鲈鳜美”、“蚁醅浮”的闲适生活，直接切入“休问六朝兴废事”的深沉喟叹。词人表面劝人莫问，实则内心已被六朝更迭的往事所填满，无法释怀。“白蘋红蓼正凝愁”，运用移情手法，将人的愁绪投射于无情草木，使客观景物都染上了浓重的历史悲情与个人哀思。结尾“千古一渔舟”，以极具象征意义的意象收束全篇：在浩瀚的历史长河与无情的自然时序面前，个人的命运、王朝的兴废，都如同这一叶扁舟般渺小、飘摇，充满了无常与幻灭之感。 此词艺术上最大的特点是情景交融与今昔对比。清秋江景的描绘与历史兴亡的感慨浑然一体，眼前的闲适与心底的巨痛形成强烈反差。语言清丽自然，意境深远苍凉，充分展现了李煜词“眼界始大，感慨遂深”的后期风格，是一首将个人悲剧升华为人类普遍历史感慨的绝佳词作。

注释

烟艇：笼罩在烟霭中的小船。艇，小船。。
浦溆：水边，岸边。溆，水边。。
清秋：清爽的秋天。。
进楫：划动船桨，指行船。楫，船桨。。
沈钩：即沉钩，垂钓。沈，同“沉”。。
汀洲：水中的小块陆地或沙洲。。
鲈鳜：鲈鱼和鳜鱼，均为味道鲜美的河鱼。。
蚁醅：新酿的酒，酒面浮沫如蚁，故称。醅，未滤的酒。。
六朝：指在金陵（今南京）建都的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。。
白蘋红蓼：白蘋和红蓼，均为生长在水边的草本植物，常入诗词，象征秋色与愁绪。。
凝愁：凝聚着愁绪。。

背景

此词创作于李煜亡国入宋之后，被囚于汴京（今河南开封）期间。作为南唐的最后一位君主，李煜在开宝八年（975年）宋军攻破金陵后肉袒出降，南唐灭亡。他被俘至汴京，受封违命侯，实则过着软禁生活，行动与言论均受监视。从一国之君沦为阶下之囚，这种天上人间的巨变，给李煜带来了无尽的痛苦与悔恨。 在汴京的囚徒岁月里，李煜的词作题材与风格发生了根本性转变。他频频追忆故国江南的风物与往事，将深切的故国之思与亡国之痛寄寓于词中。《望江南》组词便是这一时期的产物。词中描绘的“烟艇”、“浦溆”、“鲈鳜”等江南意象，均源于他对故国风物的深刻记忆与无限眷恋。而“六朝兴废事”的感慨，既是对历史上在金陵建都的六个短命王朝的凭吊，更是对刚刚覆灭的南唐王朝的哀悼，其中蕴含着对自身命运的悲叹与对历史规律的无奈认知。这首词是李煜用血泪写就的哀歌，是其后期词“以血书者”的典型代表。
诗词大全