原文

新雨足，一夜满南塘。
粳稻向成初吐秀，芰荷虽败尚馀香。
爽气入轩窗。
澄霁后，远岫更青苍。
两部蛙声鸣鼓吹，一天星月浸光芒。
秋色陡凄凉。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约派 山水田园 抒情 文人 江南 池塘 淡雅 清新 田野 白露 秋景 节令时序 词 雨景

译文

一场新雨下得十分充足，一夜之间便涨满了南边的池塘。粳稻即将成熟，刚刚开始抽穗扬花；荷花虽然已经凋残，却还残留着缕缕清香。清爽的空气透入了轩窗。雨过天晴之后，远处的山峰显得更加青翠苍茫。池塘里两处蛙声此起彼伏，如同奏响了鼓吹乐；满天的星月沉浸在清冷的光辉之中。这秋色，突然间让人感到一阵凄凉。

赏析

这首《望江南》以细腻的笔触描绘了夏末秋初雨后田园的景色，并巧妙地将季节更替引发的心理感受融入其中，是一首典型的情景交融之作。上片着重写近景：新雨涨塘，稻谷吐秀，残荷余香，爽气入窗，通过视觉、嗅觉、触觉的多重感官描写，生动地呈现了雨后乡村的清新与生机，充满了田园生活的恬静气息。下片则转为远景与夜景：雨霁山青，蛙声如鼓，星月交辉。其中“两部蛙声鸣鼓吹”一句，运用了通感与比喻手法，将自然的蛙鸣比作人为的鼓吹乐，既写出了声音的热闹，又暗含了作者以欣赏的眼光看待自然万物的情趣，构思新颖。然而，结句“秋色陡凄凉”却笔锋一转，将前面所有清新、热闹、明亮的景象，都收束于一个“凄凉”的情感基调之中。这种情感的“陡”变，正是全词的点睛之笔。它揭示了自然景物的客观存在与诗人主观感受之间的微妙关系：丰收在望的喜悦、自然生机的喧闹，终究抵不过季节流转带来的萧瑟预感。这种乐景写哀的手法，使得哀情更为深沉含蓄，体现了宋词婉约含蓄、善于捕捉细微心理变化的艺术特色。整首词结构清晰，由昼至夜，由近及远，层次分明，最后以情语作结，余韵悠长。

注释

新雨足：刚刚下了一场充足的雨。足，充足。。
南塘：南边的池塘。。
粳稻：稻的一种，米粒短而粗。。
向成：将要成熟。向，接近，将要。。
初吐秀：刚刚开始抽穗开花。秀，谷物抽穗开花。。
芰荷：指出水的荷，指荷叶或荷花。芰，菱角。此处泛指荷花。。
尚馀香：还残留着香气。。
爽气：清爽的空气。。
澄霁：雨后天晴，空气明净。澄，清澈；霁，雨雪停止，天气放晴。。
远岫：远处的峰峦。岫，山峰。。
青苍：青翠苍绿。。
两部蛙声：指蛙鸣声此起彼伏，如同两部鼓吹乐。鼓吹，古代仪仗队所用的鼓、箫、笳等合奏的乐曲。。
一天星月：满天星斗与月亮。。
浸光芒：沉浸在清辉之中。浸，沉浸，沐浴。。
陡凄凉：突然感到凄凉。陡，突然。。

背景

《望江南》，又名《忆江南》、《梦江南》、《江南好》，本为唐教坊曲名，后用作词牌。此词具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应出自宋代文人之手，可能收录于某部宋人词选或类书之中，后作者名佚失。词中所描绘的粳稻吐秀、芰荷余香的景象，符合江南地区夏秋之交的物候特征。宋代是词体文学繁荣的时期，文人词在描写山水田园、抒发个人闲情逸致方面达到了很高成就。此词的创作背景，很可能是一位文人于乡居或旅途之中，经历了夏日一场酣畅的降雨后，面对即将到来的秋日，触景生情，将眼前所见与心中所感付诸笔端。它反映了宋代文人细腻的自然观察力和敏感的季节意识，也体现了词这种文体善于表现幽微心绪的特长。
诗词大全