原文

老饕嗜酒若鸱夷。
拣珠玑。
自蒸炊。
篘尽云腴，浮蚁在瑶卮。
有客相过同一醉，无客至，独中之。
曲生风味有谁知。
豁心脾。
展愁眉。
玉颊红潮，还似少年时。
醉倒不知天地大，浑忘却，是和非。
人生感慨 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 词 闲适 隐士

译文

我这个贪杯的老酒徒，爱酒就像爱那盛酒的皮囊。精心挑选上好的米粒，亲自蒸煮酿造。滤尽那醇厚如云的酒液，看泡沫在玉杯中浮荡。有客人来访就一同畅饮至醉，没有客人来，便独自举杯。这曲生的独特风味有谁能真正懂得？它让人心胸开阔，愁眉舒展。酒后脸颊泛起红晕，仿佛又回到了少年时光。醉倒之后，浑然不知天地之广阔，也全然忘却了人世间的是是非非。

赏析

这首《江城子》以新酒初熟为契机，生动描绘了一位嗜酒者的自酿自饮之乐，展现了宋词中生活情趣与闲适情怀的典型主题。上阕从酿酒过程写起，“拣珠玑”、“自蒸炊”、“篘尽云腴”，一连串的动作描写细腻传神，充满了躬亲实践的满足感与期待感。“有客相过同一醉，无客至，独中之”两句，将饮酒的两种境界——与友共欢的社交之乐和独酌自适的内心之趣——和盘托出，体现了作者随性自适的人生态度。下阕集中写饮酒的妙处与醉后的状态。“豁心脾，展愁眉”直抒胸臆，点明酒能解忧的功能。“玉颊红潮，还似少年时”是神来之笔，以容颜的暂时“返老还童”，隐喻酒能带来精神上的短暂解脱与青春幻觉。结尾“醉倒不知天地大，浑忘却，是和非”则将这种解脱推向极致，在物我两忘的醉境中，超越了现实的束缚与烦恼，达到了庄子式的逍遥境界。全词语言质朴明快，情感真挚热烈，通过具体的生活细节和生动的心理刻画，将饮酒这一日常行为提升为一种富有哲理意味的生命体验，是宋代闲适词中颇具代表性的作品。

注释

老饕：贪吃的人，此处指嗜酒之人。。
鸱夷：皮制的酒囊，代指酒。。
拣珠玑：挑选像珍珠一样好的米粒来酿酒。。
自蒸炊：自己动手蒸米酿酒。。
篘：用竹篾编成的滤酒器具，此处指过滤酒。。
云腴：形容酒液醇厚如云朵般丰腴。。
浮蚁：指酒面上漂浮的泡沫，状如蚂蚁。。
瑶卮：玉制的酒杯。。
曲生：酒的拟人化称呼，指酒。。
豁心脾：使心胸开阔，心情舒畅。。
玉颊红潮：指酒后脸颊泛起的红晕。。

背景

这首词出自宋代，作者已不可考，当为一位深谙酒道、热爱生活的文士所作。宋代商品经济繁荣，酿酒技术发达，酒成为文人雅士日常生活中重要的消费品和精神寄托。许多文人都曾亲自参与酿酒，如苏轼就写过《蜜酒歌》、《真一酒法》等，记录其酿酒心得。此词的创作背景正是这种士人酿酒风尚的体现。词题“新酒初熟”点明了创作的直接契机——品尝自己劳动成果的喜悦时刻。在宋代，词体文学已深入日常生活，成为表达个人闲情逸致、记录生活琐事的重要载体。这首词没有宏大的历史叙事或深沉的家国情怀，而是聚焦于私人化的生活场景与内心感受，反映了宋代部分文人向内转的审美倾向，即在日常琐事中寻找诗意与乐趣。词中流露出的超然物外、忘却是非的思绪，也可能与作者对现实政治或人事纷扰的某种疏离感有关，借酒这一媒介寻求精神的暂时栖息。
诗词大全