原文

秋色方浓，好天凉夜，风雨初霁。
缺月如钩，微云半掩，的烁星河碎。
爽来轩户，凉生枕簟，夜永悄然无寐。
起徘徊，凭栏凝伫，片时万情千意。
江湖倦客，年来衰病，坐叹岁华空逝。
往事成尘，新愁似锁，谁是知心底。
五陵萧瑟，中原杳杳，但有满襟清泪。
烛兰缸，呼童取酒，且图径醉。
中原 人生感慨 写景 凄美 咏史怀古 夜色 婉约派 悲壮 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 游子 秋景 羁旅离愁 词

译文

秋色正浓，天气晴好，凉夜宜人，风雨刚刚停歇。残缺的月亮像一把弯钩，几缕薄云半遮半掩，使得璀璨的星河看起来仿佛被搅碎了一般。清爽之气透入门窗，凉意从枕席间生起，长夜漫漫，我悄然无眠。起身徘徊，倚着栏杆久久凝望，片刻之间，万千思绪涌上心头。 我这个漂泊江湖的倦客，近年来身体衰弱多病，只能徒然坐着叹息，任凭年华空逝。往事已如尘埃消散，新的愁绪却像锁链般缠绕，谁能懂得我心底的苦楚？旧日的繁华之地（五陵）已变得萧条冷落，遥远的中原故土更是音讯渺茫，只剩下满襟的清冷泪水。点燃灯盏，呼唤童子取来酒，姑且图个一醉方休吧。

赏析

这首《永遇乐·秋夜有感》是一首典型的羁旅悲秋、感时伤怀之作，通过秋夜景色的细腻描绘，层层深入地抒发了词人漂泊无依、年华老去、家国忧思与知音难觅的复杂愁绪，情感沉郁顿挫，意境苍凉深远。 上阕以写景开篇，从宏观的“秋色方浓”到具体的“缺月如钩”、“的烁星河”，移步换景，由外而内，营造出一个清冷、寂静又略带破碎感的秋夜氛围。“爽来轩户，凉生枕簟”不仅写身体感受，更暗喻了内心的孤寂与清醒。“夜永悄然无寐”是全词情感抒发的转折点，引出“起徘徊”的动作和“片时万情千意”的心理状态，将外部景物与内心波澜巧妙勾连，体现了情景交融的高超手法。 下阕转入直抒胸臆。“江湖倦客，年来衰病”是个人身世的概括，充满了身世飘零之感与生命迟暮之悲。“往事成尘，新愁似锁”形成今昔对比，愁绪如锁，形象地写出了内心的沉重与无法解脱。“谁是知心底”一句反问，道尽了孤独无告的苦闷。词境至此，由个人推及家国，“五陵萧瑟，中原杳杳”两句，将个人的漂泊感与对故国旧都的怀念、对时局动荡的忧虑结合起来，极大地拓展了词的意境和情感深度，使作品超越了单纯的个人感伤，具有了时代悲歌的厚重感。结尾“呼童取酒，且图径醉”，看似洒脱，实则是愁极无奈之举，以醉忘忧，更反衬出愁绪的深重难解，余韵悠长。 全词结构严谨，语言凝练，善用比喻（如“缺月如钩”、“新愁似锁”）和对比（如往事与新愁、个人与家国），情感表达层层递进，从秋夜不眠的细微感触，最终升华为对人生、时代深沉的慨叹，展现了宋代婉约词风中沉郁深刻的一面。

注释

永遇乐：词牌名，双调一百零四字，有平韵、仄韵两体。此词为仄韵体。。
霁：雨雪停止，天放晴。。
的烁：光亮、鲜明的样子。。
星河碎：形容星光在微云中闪烁，仿佛星河被搅碎。。
轩户：门窗。。
枕簟：枕头和竹席。。
夜永：夜长。。
江湖倦客：漂泊江湖、身心疲惫的旅人。。
岁华：时光，年华。。
五陵：汉代五个皇帝的陵墓（长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵），位于长安附近，汉代为豪侠少年聚集之地，后常代指繁华之地或都城。。
中原杳杳：中原地区遥远模糊，暗指故国沦陷或路途阻隔。。
烛兰缸：点燃灯盏。兰缸，用兰膏点的灯，泛指精美的灯。。
径醉：直接喝醉，以求暂时忘却烦恼。。

背景

此词作者虽已佚名，但从词中“江湖倦客”、“五陵萧瑟，中原杳杳”等句透露的信息，可以推断其创作背景与两宋之交或南宋时期的社会历史密切相关。这一时期，金兵南侵，靖康之变导致北宋灭亡，宋室南渡，中原大片土地沦陷。无数士人背井离乡，流落江南，成为“江湖倦客”。词中“中原杳杳”正是对沦陷的北方故土的深切怀念与对国势衰微的隐忧。 “五陵”原指汉代长安附近的帝王陵墓及繁华区域，在诗词中常用来借指旧京或往昔的盛世繁华。词人用“五陵萧瑟”，很可能暗喻了北宋旧都汴京（今开封）在战乱后的荒凉景象，充满了故国之思与沧桑之感。这种将个人羁旅愁思与家国兴亡之痛紧密结合的写法，是南宋许多爱国词人（如辛弃疾、陆游）作品的共同特征。 因此，这首词很可能创作于南宋初期，作者是一位经历了时代剧变、漂泊南方的文人。秋夜的寂寥触动了他的身世之感和家国之忧，故而写下这首情感深挚、意境苍凉的词作。它反映了那个特定历史时期，一代知识分子普遍存在的漂泊感、孤独感和深重的忧患意识。
诗词大全