原文

长江千里，烟淡水云阔。
歌沉玉树，古寺空有疏钟发。
六代兴亡如梦，苒苒惊时月。
兵戈凌灭。
豪华销尽，几见银蟾自圆缺。
潮落潮生波渺，江树森如发。
谁念迁客归来，老大伤名节。
纵使岁寒途远，此志应难夺。
高楼谁设。
倚阑凝望，独立渔翁满江雪。
人生感慨 古迹 咏史 咏史怀古 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 江南 江河 沉郁 激昂 言志 词 迁客 金陵 雪景

译文

千里长江奔流，烟波浩渺，水天辽阔。昔日《玉树后庭花》的歌声早已沉寂，只有古寺稀疏的钟声在空寂中回响。六朝的兴亡更迭如同梦幻，时光流逝令人心惊。战火兵戈早已湮灭，往昔的繁华也销蚀殆尽，只有那轮明月，见证了多少次自然的圆缺。潮水涨落，江波渺茫，江边的树木茂密如发。有谁顾念我这个贬谪归来的人，年岁老大却为名节受损而感伤。纵使环境严酷、前路遥远，我坚守的志向也绝不会改变。是谁建起了这座高楼？我倚着栏杆凝神远望，仿佛看见一个渔翁，正独自傲立在漫天风雪笼罩的江面上。

赏析

这首《六么令》是李纲和贺铸金陵怀古词的作品，借古伤今，抒发了深沉的历史感慨与坚定的个人志节。上阕以宏阔的空间意象（长江千里）与悠远的时间意象（六代兴亡）开篇，通过“歌沉玉树”、“古寺疏钟”等意象，营造出一种历史空幻、繁华易逝的苍茫意境。“兵戈凌灭。豪华销尽”与“银蟾自圆缺”形成鲜明对比，凸显了自然永恒与人事无常的深刻哲理，体现了典型的怀古主题。下阕由怀古转入抒怀。“谁念迁客归来”直抒胸臆，点明自身贬谪身份与“伤名节”的悲愤。然而，词人笔锋陡转，以“纵使岁寒途远，此志应难夺”的铿锵誓言，展现了松柏之志的坚贞不屈。结尾处“独立渔翁满江雪”化用柳宗元诗意，以孤高绝俗的渔翁形象自喻，将全词的悲壮情怀推向高潮，完成了从历史悲叹到人格自塑的升华。全词意境苍凉雄浑，情感沉郁顿挫，用典贴切自然，在怀古词中注入了强烈的个人生命体验与士大夫气节，是南宋初期爱国词人精神风貌的生动写照。

注释

六么令：词牌名，又名《绿腰》、《乐世》、《录要》等。。
次韵：依照他人诗词的原韵及用韵次序进行创作。。
贺方回：即北宋著名词人贺铸，字方回。。
金陵怀古：贺铸原作的词题，金陵即今南京。。
鄱阳：今江西鄱阳，李纲当时被贬谪之地。。
歌沉玉树：指《玉树后庭花》的歌声早已沉寂。玉树，即陈后主所作《玉树后庭花》曲，被视为亡国之音。。
六代：指在金陵建都的六个朝代：吴、东晋、宋、齐、梁、陈。。
苒苒：同“冉冉”，形容时光渐渐流逝。。
银蟾：指月亮。传说月中有蟾蜍，故称。。
迁客：被贬谪到外地的官员，此处是李纲自指。。
岁寒途远：化用《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，比喻环境恶劣、路途遥远。。
此志应难夺：化用《论语》“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也”，表明坚守志向的决心。。
独立渔翁满江雪：化用柳宗元《江雪》“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”的意境，象征自己孤高坚贞的品格。。

背景

这首词创作于南宋初年，作者李纲是著名的抗金名臣。靖康之变后，宋室南渡，李纲一度被任命为宰相，力主抗金，但不久即遭投降派排挤，被贬出朝。此词即作于他贬谪鄱阳期间。词题中的“次韵和贺方回金陵怀古”，表明这是对北宋词人贺铸同题作品的唱和。贺铸的原作抒发的是对六朝兴亡的感慨，而李纲的和作则融入了更为切身的时代与个人之痛。当时，金兵南侵，半壁江山沦陷，南宋朝廷偏安一隅，形势危殆。李纲作为主战派核心，壮志难酬，反遭贬谪，其内心的忧愤与孤寂可想而知。因此，这首词表面上是怀古，实则是借金陵六朝旧事，隐喻南宋朝廷可能重蹈覆辙的危机，并借此抒发自己虽处逆境却矢志不渝的爱国情怀与坚贞品格。鄱阳席上的创作场景，更添了几分英雄失路、借酒浇愁的悲凉意味。
诗词大全