原文

瓜州渡口。
恰恰城如斗。
乱絮飞钱迎马首。
也学玉关榆柳。
面前直控金山。
极知形胜东南。
更愿诸公著意，休教忘了中原。
写景 咏史怀古 城池 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 江河 沉郁 渡口 激昂 议论 词 边塞军旅

译文

来到瓜州渡口，眼前的城池恰好如斗一般小巧坚固。纷飞的柳絮和榆钱迎面扑向马头，这里的景象竟也学着玉门关外的榆柳。面前的金山直接扼守着长江天险，我深知这里是东南地区形胜之地。更希望当权的诸位大人能多加留意，切莫忘记了收复中原的失地啊！

赏析

这首《清平乐》是南宋词人李好古的一首边塞怀古与政治抒情之作。词的上片写景，以“瓜州渡口”起笔，点明地点。词人用“城如斗”的比喻，既写出瓜州城的形制，也暗喻其作为军事要塞的重要性。“乱絮飞钱”的暮春景象，本应柔美，但词人却笔锋一转，将其与“玉关榆柳”相联系，巧妙地将江南前线与西北边关并置，暗示此地虽处东南，却同样承担着边防重任，营造出一种紧张而悲壮的氛围。 下片由景入情，直抒胸臆。“面前直控金山”二句，直接点出瓜州、金山一线在战略上的极端重要性，是守卫东南半壁江山的门户。然而，词人的用意并非单纯赞美形胜，而是以此为铺垫，引出最核心的呐喊：“更愿诸公著意，休教忘了中原。”这既是直白的呼吁，也是沉痛的警示。在偏安一隅的南宋朝廷中，许多权贵已渐忘国耻，苟且偷安。词人借眼前雄关，提醒当政者勿忘收复失地、统一中原的初心与责任。全词语言质朴刚健，情感真挚炽烈，将写景、议论、抒情融为一体，体现了南宋爱国词人作品中常见的忧国情怀与现实批判精神，具有强烈的时代感和思想深度。

注释

瓜州渡口：位于今江苏扬州南部长江北岸，是古代重要的渡口和军事要冲，连接大运河与长江。。
恰恰城如斗：形容瓜州城形状如斗，小巧而坚固。'恰恰'有恰好、正好的意思。。
乱絮飞钱：指柳絮和榆钱（榆树的果实，形似铜钱）纷飞。这里暗指时节为暮春。。
玉关：即玉门关，在今甘肃敦煌西北，是古代通往西域的要道，常代指遥远的西北边塞。。
榆柳：榆树和柳树，是北方常见的树种。。
金山：指镇江的金山，位于长江南岸，与瓜州隔江相对，是重要的江防要塞。。
形胜：地理形势优越、险要。。
诸公：指当时南宋朝廷的当权者。。
著意：留意，用心。。
中原：指被金人占领的黄河中下游地区，即北宋故土。。

背景

这首词创作于南宋时期。当时，淮河以北的中原大地已被金朝占领，南宋朝廷偏安江南。瓜州渡作为长江防线的关键节点，是拱卫临安（今杭州）的重要门户，其军事地位不言而喻。然而，南宋朝廷内部主和派势力长期占据上风，满足于暂时的和平，北伐恢复中原的呼声时常被压制。词人李好古生平记载不详，但从其存世词作多表达爱国忧时之情来看，他应是一位心系国事的文人。此词很可能作于他途经瓜州，目睹这“形胜东南”的要塞时，有感于朝廷的苟安政策而发。词中“也学玉关榆柳”的联想，既是对边防将士的比拟，也暗含了对朝廷将东南当作边塞来经营的无奈与讽刺。最后两句的疾呼，正是针对当时忘却国耻、不思进取的政治风气而发出的警钟，反映了南宋爱国士人普遍存在的收复情结与焦虑心态。
诗词大全