原文

休休莫莫。
当年不负西湖约。
一枝初见横篱落。
嚼蕊闻香，长是醉乡落魄。
而今对酒空斟酌。
老来多病情非昨。
谁人伴我临东阁。
冷淡吟怀，犹可追前作。
人生感慨 凄美 婉约派 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 沉郁 秋景 词 隐士

译文

罢了，罢了，不要再提了。回想当年，总算没有辜负在西湖边许下的约定。那时，初见一枝花横斜在篱笆角落，我嚼着花蕊，闻着花香，常常就是这样沉醉在酒乡，一副落拓不羁的模样。如今对着酒杯，却只能独自徒然地斟酌。人老了，多病缠身，心情也早已不似从前。有谁能陪伴我一起登临东阁呢？只剩下这冷淡的吟诗情怀，或许还能勉强追摹一下从前的作品。

赏析

这首《醉落魄/一斛珠》是一首典型的感怀今昔之作，通过今昔对比，抒发了人生易老、知音难觅的深沉感慨。词的上片以'休休莫莫'开篇，奠定了全词无奈怅惘的情感基调，随即转入对'当年'的追忆。'不负西湖约'、'一枝初见横篱落'、'嚼蕊闻香'等句，勾勒出一幅充满闲情逸致与疏狂意趣的往昔生活图景。'醉乡落魄'四字，既是对当时生活状态的描摹，也暗含了词人彼时放浪形骸、不拘礼法的个性。下片笔锋陡转，'而今'二字将时空拉回现实。'对酒空斟酌'、'老来多病'、'谁人伴我'等句，层层递进，将晚景的孤独、身体的衰颓与心灵的寂寥刻画得淋漓尽致。'情非昨'三字，更是道尽了心境沧桑巨变的无奈。结尾'冷淡吟怀，犹可追前作'，看似自我宽慰，实则更添悲凉，因为'追'字本身就意味着难以企及，'冷淡'与'前作'的热情形成鲜明对比。全词语言质朴而情感真挚，结构上今昔对比鲜明，情感落差巨大，具有强烈的艺术感染力。词中虽未明言具体人事，但通过'西湖约'、'临东阁'等意象，隐约透露出对旧友或某种理想状态的怀念，使得这份人生迟暮之叹超越了个人范畴，具有了普遍的共鸣意义。

注释

醉落魄/一斛珠：词牌名，又名《一斛珠》、《醉落拓》、《怨春风》等。双调五十七字，仄韵。。
休休莫莫：感叹词，意为罢了罢了，算了算了，表达一种无奈、放弃或自我劝慰的情绪。。
西湖约：指当年在西湖边许下的约定或期许，可能关乎友情、理想或人生志向。。
一枝初见横篱落：描绘初春或初秋时节，一枝花横斜在篱笆角落的景象，充满自然野趣。。
嚼蕊闻香：字面意为咀嚼花蕊，嗅闻花香，形容沉浸于自然美景，品味生活细节的闲适状态。。
醉乡落魄：沉醉于酒乡，放浪形骸，不拘小节，带有一种疏狂、落拓不羁的意味。。
空斟酌：独自一人徒然地饮酒。'空'字点出无人共饮的孤独与失落。。
临东阁：东阁，常指款待宾客或文人雅集的场所。此处指独自登临，无人相伴。。
冷淡吟怀：指作诗填词的心境变得冷淡、萧索，不复当年的热情。。
追前作：勉强追摹、效仿从前的作品。。

背景

此词作者不详，从内容推断，应为一位南宋中后期文人所作。词中提及'西湖约'，西湖在南宋时期是都城临安（今杭州）的核心景观，也是文人雅士聚集、酬唱交游的重要场所。许多文人都曾在此留下足迹与诗篇。词人追忆'当年'在西湖的疏狂生活，可能暗指一段承平岁月或与志同道合者的交游时光。然而，'而今'的境况是'老来多病'、'谁人伴我'，充满了孤独与失落。这种今昔之感，一方面源于个人生命历程的自然规律，另一方面也可能与时代变迁有关。南宋后期，国势日衰，外部面临强敌压境，内部党争不断，社会氛围趋于压抑。许多文人壮志难酬，或选择归隐，或在酒与诗中寻求慰藉。词中'醉乡落魄'的往昔与'冷淡吟怀'的当下，或许正是这种时代心理的缩影。词牌《醉落魄》本身也常被用来抒发失意、落拓之情，与词的内容高度契合。这首词正是通过个人化的生命体验，折射出一个时代文人群体的普遍心境。
诗词大全