原文

光拂星榆，轮高金掌，暮烟飘尽澄空。
素娥幽恨，霜艳洗铅红。
醉把摩云妙手，教纤翳、不点青铜。
知多少，天高露冷，争占九秋风。
歌钟。
邀胜侣，园攀琼树，帘卷珠宫。
算庾楼吟赏，今古应同。
多谢秦娥绝唱，声声为、飘入云中。
留仙住，莫教清影，容易转梧桐。
中秋 写景 友情酬赠 夜色 婉约派 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 江南 淡雅 清新 秋景 节令时序 词

译文

星光如榆钱般拂过天际，明月高悬如承露金掌，暮霭散尽，夜空一片澄澈。月宫中的嫦娥仿佛怀着幽怨，她那霜雪般皎洁的光华，洗净了人间脂粉的艳红。醉意中举起那能拨云见日的神妙之手，教那微薄的云翳，不敢玷污这明镜般的夜空。谁知道有多少人，在这天高露冷的时节，争相领略这九秋的清风与明月。钟鼓乐声响起。邀请志趣相投的良朋好友，在园中攀折如玉的桂枝，卷起珠帘，仿佛置身仙宫。想来当年庾亮在南楼吟诗赏月的雅兴，古今应是相通的。多谢那秦娥美妙的歌声，声声清越，直飘入云霄之中。恳请仙子（或明月）留下吧，莫要让那清丽的月影，轻易地就从梧桐树间移走了。

赏析

这首《满庭芳》是一首意境高远、词采华美的中秋咏月词。上片以宏阔的笔触描绘秋夜明净的星空与皎洁的月光，运用神话意象与精巧比喻，将月亮比作“金掌”，将星光喻为“星榆”，营造出超凡脱俗的仙境氛围。“素娥幽恨”一笔，赋予月亮拟人化的情感，使画面静中有动，情韵深长。“醉把摩云妙手”数句，则展现了词人欲扫尽阴翳、永葆清辉的豪情与奇想，体现了浪漫主义色彩。下片转入人间雅集，通过“歌钟”、“胜侣”、“琼树”、“珠宫”等意象，铺陈出一幅文人墨客中秋赏月、饮酒赋诗的欢乐图景。巧妙化用庾楼赏月的典故，将当下之乐与古人之雅相联系，增添了作品的历史纵深与文化底蕴。结尾处“多谢秦娥绝唱”与“留仙住”的祈愿，将听觉之美（歌声）与视觉之美（月影）交融，最终落脚于对美好时光易逝的淡淡惆怅与深切挽留，情感真挚而含蓄。全词结构严谨，从天上到人间，再从人间回望天上，首尾圆合。语言清丽典雅，用典贴切自然，在铺陈渲染中不失空灵之气，在欢乐场景中暗含哲理之思，是一首艺术成就较高的宋代中秋词。

注释

星榆：指天上的星星。古人常以榆钱喻星，故称星榆。。
金掌：指承露盘上的仙人手掌。汉武帝曾于建章宫立铜人，舒掌捧铜盘玉杯，以承云表之露。此处借指月亮。。
素娥：嫦娥的别称，亦泛指月宫中的仙女。。
铅红：指女子化妆用的铅粉和胭脂。此处形容月光皎洁，洗去了尘世的脂粉气。。
摩云妙手：形容手可触及云端，比喻技艺高超或志向高远。此处或指能拨开云雾的力量。。
纤翳：微小的云翳、遮蔽物。。
青铜：指青铜镜，此处喻指澄澈如镜的夜空或明月。。
九秋风：指深秋时节的风。九秋，秋季九十天，故称。。
歌钟：即编钟，古代打击乐器，此处泛指音乐。。
胜侣：良伴，好友。。
琼树：玉树，传说中的仙树，也比喻品格高洁的人或美好的事物。。
珠宫：用珍珠装饰的宫殿，指华丽的楼阁或月宫。。
庾楼吟赏：用东晋庾亮登南楼赏月的典故。《世说新语》载，庾亮在武昌时，曾于秋夜与下属登南楼吟咏赏月。后以“庾楼”或“南楼”作为赏月雅集的代称。。
秦娥：原指秦地美女，古有秦娥善歌的传说。此处指歌女。。
留仙住：挽留仙人（或美好的事物）停留。。
转梧桐：指月影随着时间推移，从梧桐树间移开。。

背景

此词作者佚名，从词中浓郁的中秋意象、娴熟的用典以及“歌钟”、“胜侣”等描写来看，应创作于宋代。宋代是中国词体文学的黄金时代，中秋赏月成为重要的社会习俗与文学主题，产生了大量咏月佳作。词中提及的“庾楼吟赏”典故，是宋代文人诗词中常见的雅集符号，反映了当时士大夫阶层对魏晋风度的追慕与对高雅文化生活方式的追求。词中所描绘的园中设宴、音乐助兴、友人共赏的场景，是宋代文人雅集文化的典型写照。这类作品往往创作于实际的节令聚会之中，用于酬唱应和，表达对自然美景的欣赏、对友情的珍视以及对人生聚散的感慨。此词虽无具体作者与事件可考，但它生动地记录了宋代一个中秋之夜，一群文人雅士赏月听歌、诗酒风流的生活片段与精神世界，具有特定的时代文化气息。
诗词大全