原文

堂成开宴日无空。
景占四时中。
画栋翚飞星汉，雕阑锁断花风。
薰人和气，清谈四坐，雅量千钟。
早晚催归天仗，往来还记溪翁。
人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 婉约派 宴饮 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 词 隐士

译文

新建的厅堂落成，设宴庆贺，宾客络绎不绝，没有一日空闲。这里的景色汇聚了四季的精华。雕梁画栋华美壮丽，仿佛要飞向璀璨的银河；精美的栏杆环绕，似乎锁住了那带着花香的和煦春风。宴会上弥漫着温暖宜人的气息，宾主四座进行着高雅的清谈，主人更是气度宽宏，酒量过人。只是早晚朝廷便会下旨，催促您回到天子仪仗之中（回朝理事）。希望您往来于朝堂与山林之间时，还能记得我这溪边隐居的老朋友。

赏析

这首《朝中措》是一首典型的酬赠之作，通过描绘友人新堂落成的宴饮盛况，既赞美了主人的雅量高致与居所之华美，又含蓄地表达了对其仕途前景的关切与彼此友情的珍视。词的上片着重写景，开篇'堂成开宴日无空'直接点明事由，以'日无空'极言宾客之众、宴会之频，侧面烘托出主人的声望与人缘。'景占四时中'是总括性的赞美，言其园林景致荟萃四季之美。'画栋翚飞星汉，雕阑锁断花风'两句对仗工整，想象奇特，运用了夸张与拟人手法。'翚飞星汉'将静态的建筑写得富有动感和凌云之势，凸显其宏伟；'锁断花风'则赋予栏杆以灵性，仿佛能将美好的春光留驻，生动地营造出一个既富丽堂皇又充满自然生趣的园林空间。 下片转入写人叙事。'薰人和气，清谈四坐，雅量千钟'三句，从环境氛围、宾客交流、主人风度三个层面，勾勒出一幅文人雅集的生动画面。'薰人和气'既指宴席间温暖融洽的气氛，也暗喻主人性情温和。'清谈'展现了宾主的高雅志趣，'雅量千钟'则刻画了主人豪爽豁达的胸襟，形象立体而丰满。结尾两句笔锋一转，'早晚催归天仗'点明主人身份显贵，迟早要重返朝廷，肩负重任，这既是对友人前程的肯定，也暗含一丝仕途羁绊的无奈。'往来还记溪翁'则以谦逊的口吻（自称'溪翁'）表达希望，愿友人即便身居高位，奔波于朝堂，也能记得山林间的故交，情感真挚而含蓄，体现了君子之交的淡泊与长久。全词结构清晰，由景及人，由宴饮及别情，语言精炼华美，意境开阔又情意绵长，是宋代酬赠词中的佳作。

注释

朝中措：词牌名，又名《照江梅》、《芙蓉曲》等，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。。
堂成开宴：指新建的厅堂落成，设宴庆贺。。
日无空：没有一天空闲，形容宴会频繁，宾客盈门。。
景占四时中：景色汇聚了四季之美。。
画栋翚飞星汉：形容建筑华美，雕梁画栋仿佛要飞向银河。翚（huī）飞：形容宫室壮丽，语出《诗经·小雅·斯干》'如翚斯飞'。星汉：银河。。
雕阑锁断花风：精美的栏杆仿佛锁住了带着花香的春风。。
薰人和气：温暖和煦的气息使人感到舒适。薰：温暖，和煦。。
清谈四坐：宾主在座席间进行高雅的清谈。。
雅量千钟：形容主人气度宽宏，酒量很大。雅量：宽宏的气度。千钟：极言酒量之大。。
早晚催归天仗：早晚（朝廷）会催促（主人）回到皇帝仪仗（意指回朝任职）。天仗：天子的仪仗。。
往来还记溪翁：来来往往（于朝堂与山林之间）时，还会记得我这溪边的老翁（作者自称）。溪翁：隐居溪边的老人，此处可能是作者自指。。

背景

这首词的创作背景与宋代士大夫的园林文化和交游风尚密切相关。宋代经济繁荣，文化鼎盛，士大夫阶层普遍追求高雅的生活情趣，兴建园林、举办雅集成为重要的社交与文化活动。词中描绘的'堂成开宴'场景，正是这种风尚的体现。主人可能是一位身居要职或致仕归隐的官员，新建了一处精美的园林宅邸，广邀宾朋，举行落成庆典。作者作为受邀宾客之一，写下此词以表祝贺。 从'早晚催归天仗'一句推断，这位主人很可能是一位暂时休沐或丁忧在家的朝廷官员，其园林或是建于家乡或某处风景胜地。宋代官员常有'祠禄官'或暂时赋闲的情况，期间他们往往寄情山水，修筑园亭。然而，皇命难违，他们随时可能被召回京城履职。词中流露出的对友人即将重返仕途的预判，以及'往来还记溪翁'的嘱托，反映了宋代士人徘徊于仕与隐之间的普遍心态。他们既享受山林田园的闲适，又无法完全割舍对家国责任的担当。这首词正是在这样的时代氛围与个人境遇交织下产生的，它既是一次雅集唱和的记录，也折射出宋代文人复杂而微妙的精神世界。由于作者佚名，具体人物与事件已不可详考，但词作本身成为了解宋代士大夫生活与情感的一个生动窗口。
诗词大全