原文

归晚。
思何限。
玉坠金偏云鬓乱。
伤春谁作嬉游伴。
只有飞来花片。
几回愁映眉山远。
总被东风惊散。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 江南 爱情闺怨 节令时序 词 闺秀 黄昏

译文

归来时已是夜色阑珊，心中思绪万千，无边无际。头上的玉簪金钗都已歪斜，如云的发髻也散乱不堪。在这伤春时节，谁能做我一同嬉游的伴侣呢？只有那随风飘来的片片落花。多少次，愁绪凝结在远山般的眉间，却总被那无情的东风惊扰吹散。

赏析

毛滂这首《调笑令·饮》以细腻婉约的笔触，描绘了一位女子春日晚归、独饮伤怀的幽怨情态。词作开篇“归晚”二字，既点明时间，又暗含了人物活动与心境的转折。紧接着“思何限”直抒胸臆，将无尽的愁思和盘托出。“玉坠金偏云鬓乱”一句，通过细节白描的手法，以外在的妆容不整，生动折射出人物内心的慵懒、落寞与愁苦，达到了以形写神的艺术效果。下阕进一步深化“伤春”主题，以“只有飞来花片”作答，看似轻巧，实则沉重。落花既是春逝的象征，也是女子孤独无伴的写照，更是她自身命运的隐喻，体现了移情于物的巧妙构思。结尾“几回愁映眉山远。总被东风惊散”，将无形的愁绪具象化为眉间远山，又让东风将其“惊散”，这一“凝”一“散”之间，既写出了愁绪的挥之不去与反复来袭，又以“东风”这一传统意象，暗示了美好事物与青春时光的易逝，充满了无可奈何的怅惘。全词语言清丽，意境幽深，在短小的篇幅内，通过意象叠加（归晚、乱鬓、花片、眉山、东风）和情景交融的手法，将女子细腻的伤春心理刻画得淋漓尽致，是宋代婉约词中一首精致的抒情小品。

注释

调笑令：词牌名，又名《古调笑》、《宫中调笑》、《转应曲》等，源自唐代酒令，句式短促，节奏明快，多用于表现轻松或略带感伤的情调。。
归晚：归来时天色已晚。。
思何限：思绪无限，愁思无边。。
玉坠金偏：指头上的玉簪、金钗等首饰歪斜不整，暗示女子无心梳妆，或因醉酒、慵懒所致。。
云鬓乱：如云般浓密美丽的鬓发散乱。。
伤春：因春天将逝或春景而引发的感伤情绪。。
嬉游伴：一同游玩嬉戏的伴侣。。
飞来花片：随风飘来的花瓣。。
愁映眉山远：愁绪凝结在眉间，使眉头紧蹙如远山。古人常以“眉山”形容女子秀眉。。
东风：春风。此处既指吹散花瓣的自然之风，也暗喻吹散愁绪或美好时光的无形力量。。

背景

这首词出自宋代词人毛滂的《东堂词》。毛滂，字泽民，衢州江山人，生活于北宋中后期。其词风受苏轼影响，但又独具清疏空灵、婉约细腻的特色，尤其擅长小令。北宋中后期，城市经济繁荣，士大夫生活优渥，宴饮酬唱之风盛行。《调笑令》这类源自酒令的词牌，常于酒席间即兴创作，内容多涉闺情、风景与闲愁。此词题为“饮”，很可能便是词人在某次宴饮之后的即景生情之作，或为代女子立言，模拟其心境。词中描绘的“伤春”情绪，是宋代文人词中一个极为普遍的母题，它往往超越了具体的男女之情，融入了对时光流逝、人生无常的普遍性感慨。毛滂仕途并非一帆风顺，其词中常有一种淡淡的清愁与疏野之气，这首词在描写女子闺怨的表象下，或许也寄托了作者自身某种人生失意或知音难觅的孤寂感，体现了宋代文人将身世之感打入艳词的创作倾向。
诗词大全