原文

家在宋墙东畔住，流莺时送芳音。
窃香解佩两沈沈。
都缘些子事，过却许多春。
日上花梢初睡起，绣衣闲纵金针。
错将黄晕压檀心。
见人羞不语，偷把泪珠匀。
中原 人生感慨 写人 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 春景 爱情闺怨 词 闺房 闺秀

译文

我的家就在汴京城墙的东边居住，婉转的黄莺时常送来芬芳的音讯。那些暗通情愫、互赠信物的往事都已沉寂无声。都只因为那一点点情事，便虚度了许多个春天。 太阳已升上花梢，她才刚刚睡醒起身，穿着绣衣，闲来无事摆弄着金针。却错将黄色的丝线压在了浅红的花心上。见到有人来，她羞怯得一言不发，只是偷偷地将泪珠抹匀。

赏析

晏几道的这首《临江仙》是一首典型的婉约词，以细腻的笔触刻画了一位深闺女子的闺怨情思与娇羞情态。上片以回忆开篇，“家在宋墙东畔”点明女子身处繁华都市，却与外界隔绝。“流莺送音”暗喻曾有情意传递，“窃香解佩”则用典含蓄地追忆往昔的旖旎恋情。然而“两沈沈”三字陡转，将一切美好定格为沉寂的过往，“都缘些子事，过却许多春”道出因情误春的无限怅惘与悔意，语言凝练而情感深沉。 下片转入现实场景的描摹，通过一系列细节白描展现女子的慵懒与心不在焉。“日上花梢初睡起”暗示其夜不能寐，“绣衣闲纵金针”看似闲适，实为百无聊赖。“错将黄晕压檀心”是词中绝妙之笔，表面写刺绣失误，实则一语双关，既指绣工错乱，更隐喻其内心因相思而心绪烦乱，神思恍惚。结尾“见人羞不语，偷把泪珠匀”将女子的复杂心理推向高潮：既有往事难言的羞怯，又有青春虚度的哀伤，强忍泪水、故作平静的姿态更显其楚楚可怜，极具画面感与感染力。全词结构精巧，由忆昔到伤今，由外景到内心，层层递进，语言婉丽含蓄，情感真挚动人，充分体现了晏几道词“工于言情”的艺术特色。

注释

宋墙：指宋代都城汴京（今河南开封）的城墙。此处代指繁华的都市。。
流莺：鸣声婉转的黄莺。常用来比喻歌女或传递消息的人。。
窃香：指男女暗中传情。典出晋代贾充女与韩寿私通，以西域奇香相赠的故事。。
解佩：指男女定情。典出《列仙传》中江妃二女解佩赠予郑交甫的故事。。
沈沈：同“沉沉”，形容深沉、沉寂的样子。。
些子事：一点点小事，此处指男女间的情事。。
过却：度过，过去。。
绣衣：绣花的衣裳，代指华美的女装。。
金针：刺绣用的针。。
黄晕：指刺绣时用黄色丝线绣出的光影效果，或指妆容。。
檀心：浅红色的花心，此处比喻女子娇羞的面容或内心。。
匀：涂抹，此处指擦拭泪珠的动作。。

背景

此词创作于北宋时期，作者晏几道是著名词人晏殊的幼子。晏几道出身相门，早年生活富贵优游，但后来家道中落，仕途坎坷，人生经历了巨大的起伏。这种经历使他深刻体会到世态炎凉与人生无常，其词作多追忆往昔的繁华生活与情感经历，充满伤逝之情与身世之感。 《临江仙》是晏几道常用的词牌，他以此词牌创作了多首名篇。这首词的具体创作背景已不可详考，但从内容看，很可能与其早年的一段情事有关，或是代一位女子抒写闺中幽怨。词中“宋墙”的指向，暗示故事发生在都城汴京，这与他早年生活在京师的生活轨迹相符。全词所流露的深情与怅惘，既是对一段逝去情感的追忆，也暗含了作者对自身青春年华与美好时光流逝的感伤，是其“伤心人”词风的典型体现。
诗词大全