原文

山雨喜开霁，爽气涤烦襟。
晚秋丹叶飘坠，篱菊散黄金。
徙倚关河凝望，回首光阴轻驶，倏忽二毛侵。
须信人间世，莫放酒杯深。
一星子，名与利，漫浮沈。
塞翁祸福无定，此理古犹今。
妙处只应亲到，外物从渠舒卷，出处我无心。
袖手无新语，洗耳听清音。
人生感慨 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 秋景 词 说理

译文

山雨过后，欣喜地迎来放晴，清爽的空气洗涤了我烦闷的胸怀。晚秋时节，红叶飘落，篱笆旁的菊花绽放如散落的黄金。我徘徊流连，凝望着这山河景色，回首间，光阴轻易飞逝，转眼间我已两鬓斑白。必须相信这人世间啊，莫要放下那斟满的酒杯。那一点点名利，不过是徒然地沉浮不定。就像塞翁失马，祸福难以预料，这个道理从古至今都是如此。人生的妙处只应亲身去体会，身外之物任由它去留，无论是出仕还是退隐，我都无心执着。我袖手旁观，没有新的见解，只愿洗净耳朵，倾听那清越的自然之音。

赏析

这首《水调歌头·和伯称》是南宋词人赵善括的一首感怀之作，充分体现了南宋士人在特定历史环境下的人生思考与超脱情怀。上阕以景起兴，通过描绘雨后初霁、秋叶飘零、篱菊盛开的晚秋景象，营造出一种清旷爽朗的意境，为后文的抒情奠定了基调。"徙倚关河凝望"一句，将个人置于广阔时空之中，引出对光阴飞逝、人生易老的深沉感慨，最终归结于"须信人间世，莫放酒杯深"的及时行乐之叹，这既是魏晋风度的遗响，也暗含了对现实无奈的排遣。下阕转入对人生哲理的直接阐发。词人将名利视为微不足道的"一星子"，并以"塞翁失马"的典故，点明祸福无常、难以把握的道理。"妙处只应亲到，外物从渠舒卷，出处我无心"是全词的核心思想，表达了亲身体验生命真谛、超然于物外、不执着于仕隐的旷达心态。结尾"洗耳听清音"，化用许由典故，进一步申明自己摒弃世俗纷扰、向往高洁宁静的精神追求。整首词语言清丽流畅，情感由景及情，由情入理，层层递进，将秋日感怀与人生哲理完美融合，展现了宋代文人词理性思辨与诗意抒情相结合的特质。

注释

开霁：雨雪停止，天气放晴。。
爽气：清爽的空气。。
涤烦襟：洗涤烦闷的胸怀。。
丹叶：红色的树叶，指枫叶等。。
篱菊散黄金：篱笆旁的菊花绽放，如同散落的黄金。。
徙倚：徘徊，流连不去。。
关河：关隘与河流，泛指山河。。
倏忽：很快地，忽然。。
二毛侵：头发花白，指衰老。二毛，黑白相间的头发。。
莫放酒杯深：不要放下斟满的酒杯，意即及时饮酒行乐。。
一星子：一点点，形容微小。。
漫浮沈：徒然地沉浮不定。漫，徒然。浮沈，即浮沉。。
塞翁祸福无定：化用“塞翁失马，焉知非福”的典故，说明祸福相互转化，难以预料。。
外物从渠舒卷：身外之物任由它（像云一样）舒展或卷缩。渠，它。。
出处：出仕与退隐。。
无心：没有执着之心。。
袖手无新语：袖手旁观，没有新的言论或见解。。
洗耳听清音：洗净耳朵，倾听清越的声音。暗用许由洗耳的典故，表示超脱世俗，向往高洁。。

背景

这首词是赵善括与友人伯称（生平不详）的唱和之作。赵善括生活在南宋中期，孝宗、光宗朝曾任地方官职。南宋时期，偏安一隅的政治现实与主战主和的激烈党争，使得许多有识之士在抱负难以施展的同时，也对仕途险恶与人生无常有了更深切的体会。词中"回首光阴轻驶，倏忽二毛侵"的感叹，既是对个人年华老去的唏嘘，也可能暗含了对国事蹉跎、恢复无望的隐忧。"塞翁祸福无定"的议论，既是对个人际遇的宽解，也可能折射出对朝局变幻莫测的认知。在此背景下，词人选择了一种向内寻求的人生态度，即超脱于名利得失与政治漩涡（"外物从渠舒卷，出处我无心"），转而追求内心的宁静与对自然妙谛的领悟（"洗耳听清音"）。这种思想，既有老庄哲学的影响，也是宋代士大夫在复杂政治环境中寻求精神出路的一种典型表现。整首词的创作，正是这种时代氛围与个人心境相结合的产物。
诗词大全