原文

将军啸咤风雷生，一诺之宠千金轻。
仰头看山默不应，此段王郎真绝人。
人言爽气定何物，面目俨然君不识。
非氛非祲非烟云，可以意了难口说。
子猷拄笏人笑痴，先生作斋人愈疑。
但知谈河不救渴，岂信秀色能充饥。
千峰横青朝过雨，折简招归入诗句。
傥有俗客来叩门，为道我眠卿且去。
七言古诗 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 旷达 晨光 江南 游仙隐逸 说理 隐士 雨景 飘逸

译文

将军一声呼喝能使风雷震动，一句承诺比千金还重。抬头看山，山却默然不应答，这般境界，那王郎真是超凡脱俗之人。人们总问‘爽气’究竟是什么东西，它庄重的面目你却不认识。它既非凶气，也非妖氛，更不是寻常烟云，只可意会，难以言传。王子猷拄着笏板看山被人笑痴，宋先生你建这‘致爽轩’更让人疑惑。世人只知空谈河水不能解渴，哪里相信秀美的景色真能充饥。清晨雨后，千山横翠，我裁纸作书，将这爽气招引，写入我的诗句。倘若有不识趣的俗客来敲门，就替我说：我正在高卧，你且请回吧。

赏析

《题宋德器致爽轩》是宋代诗人李处权的一首题赠诗，旨在阐释友人书斋“致爽轩”命名之深意，并借此抒发对超脱世俗、亲近自然之隐逸情怀的向往。全诗构思巧妙，层层递进。开篇以“将军啸咤”的雄浑与“一诺千金”的厚重起笔，形成强烈动感，旋即转入“仰头看山默不应”的静穆，通过动静对比，引出“绝人”的超凡境界，为“爽气”的出场铺垫。诗中核心在于对“爽气”这一抽象概念的具象化探讨。作者明确指出，此“爽气”非肉眼可见的烟云，亦非预示吉凶的氛祲，而是一种只可意会的、融合了自然清气与人格俊爽的精神境界。为了说明常人对这种境界的隔膜，诗人连用“谈河救渴”、“秀色充饥”两个比喻，讽刺了世俗功利、拘泥形迹的浅见。后四句则正面描绘了拥有“爽气”的生活图景：雨后千峰青翠如洗，诗人将其“招归”入诗，与自然精神相往来；而当俗客打扰时，则效仿晋人风度，以“我眠卿去”拒之，充分展现了率性任真、疏放不羁的名士作风。此诗艺术上善用典故（如子猷拄笏）与对比手法，语言在豪放中见机趣，在说理中寓形象，成功地将一个书斋名升华为一种人生哲学与审美理想的象征，体现了宋代文人诗重理趣、尚清雅的典型特征。

注释

宋德器：人名，致爽轩的主人，生平不详，应是作者友人。。
致爽轩：书斋或居室名，取“招致爽气”之意。。
将军啸咤风雷生：形容将军威猛，一声呼喝能使风雷震动。啸咤，大声呼喝。。
一诺之宠千金轻：形容重诺守信，一句承诺比千金还重。。
仰头看山默不应：抬头看山，山默然不语。暗喻高人隐士的静默与超然。。
此段王郎真绝人：这一番（指前文所述）王郎（或指宋德器，或泛指高人）真是超凡脱俗之人。段，指事、情景。。
爽气：指明朗开豁的自然景象或豪迈俊爽的气概。。
面目俨然君不识：它的真实面貌庄重严肃，你却不认识。俨然，庄重貌。。
非氛非祲非烟云：（爽气）既不是凶气，也不是妖氛，也不是普通的烟云。氛、祲，皆指预示灾祸的凶气。。
可以意了难口说：只可意会，难以言传。。
子猷拄笏人笑痴：王子猷（王徽之）拄着笏板看山，被人嘲笑为痴。典出《世说新语》，喻名士风流，不拘形迹。。
先生作斋人愈疑：宋德器先生建造“致爽轩”，人们更加疑惑不解。。
但知谈河不救渴：只知道空谈河水（如何甘美）不能解渴。比喻空谈无益。。
岂信秀色能充饥：哪里相信秀美的景色能当饭吃。。
千峰横青朝过雨：清晨雨后，千山横亘，一片青翠。。
折简招归入诗句：裁纸写信，将（爽气）招引回来，写入诗句之中。折简，写信。。
傥有俗客来叩门：倘若有不识趣的俗客来敲门。傥，同“倘”。。
为道我眠卿且去：就替我说我正在睡觉，你暂且回去吧。化用《世说新语》中王子猷“乘兴而行，兴尽而返”的典故，表现率性洒脱。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者李处权，字巽伯，号崧庵惰夫，洛阳人。南渡后曾短暂为官，但生平坎坷，多数时间处于闲居状态。宋代文人热衷于为书斋、亭台轩馆命名并题咏，这类作品往往不止于描摹景物，更重在阐发主人的志趣品格与精神追求。“致爽轩”是友人宋德器的居所之名，“爽”字内涵丰富，既可指自然界的明朗之气，也可指人胸襟的豁达清爽。李处权此诗，正是在这一文化背景下，应友人之请或主动为友人书斋所作的题咏。诗中大量化用《世说新语》中魏晋名士的典故，如王子猷的率性、王衍的“谈河”，反映了宋代文人对魏晋风度的追慕与接受。同时，诗中对“爽气”“只可意会”的强调，也暗合了宋代理学与禅宗思想影响下，士人追求内在心性修养与精神超越的时代思潮。通过这首诗，李处权不仅赞美了友人的雅致，也寄托了自己在动荡时局中寻求心灵宁静与人格独立的隐逸之思。
诗词大全