原文

君子重进退，大节贵能全。
厥志在冥鸿，耳非闻杜鹃。
县车示优宠，挥金乐耆年。
高风激贪懦，千载要齐肩。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士 颂赞 颂赞

译文

君子看重仕途的进与退，大节操守贵在能够保全。他的志向在于像高飞远遁的鸿雁，归隐是主动选择，并非听到杜鹃催归才行动。皇帝恩准他悬车致仕以示优宠，他也能挥金享乐安度晚年。这种高风亮节足以激励世间的贪婪与懦弱之辈，其风范千年之后也要与古之贤者比肩。

赏析

这首题赠诗以颂扬黄待制辞官归隐的高尚品格为核心，展现了宋代士大夫对出处进退这一人生重大课题的深刻思考。全诗结构严谨，首联“君子重进退，大节贵能全”开宗明义，点出士大夫气节的根本在于对仕隐选择的清醒认知和完美实践，奠定了全诗的道德基调。颔联“厥志在冥鸿，耳非闻杜鹃”运用比兴与典故，以高飞的鸿雁喻其超然物外之志，以“非闻杜鹃”强调其归隐的主动性与纯粹性，区别于被动或失意的退隐，立意高远。颈联“县车示优宠，挥金乐耆年”则从现实层面着笔，既体现了皇恩浩荡，也描绘了主人公功成身退后安享富足晚年的生活图景，仕隐两全，令人称羡。尾联“高风激贪懦，千载要齐肩”将颂扬推向高潮，指出其行为的社会教化意义与不朽的历史价值，完成了对一位理想士大夫形象的塑造。整首诗语言凝练庄重，用典贴切，情理交融，不仅是对黄待制个人的赞誉，也寄托了作者乃至整个时代对士人完美人格的向往与追求，具有典型的宋诗理趣特征。

注释

伯丈人：对父辈友人或长辈的尊称。此处指黄待制。。
黄待制：指一位姓黄的“待制”官员。待制为宋代官职名，为文臣加衔，备皇帝顾问。。
归来堂：堂号名，取自陶渊明《归去来兮辞》，寓意辞官归隐。。
君子重进退：君子看重仕途的进（出仕）与退（归隐）。。
大节贵能全：重要的节操贵在能够保全。。
厥志在冥鸿：他的志向在于像高飞远遁的鸿雁。冥鸿，高飞的鸿雁，喻避世隐居之人。。
耳非闻杜鹃：耳朵听不到杜鹃的啼叫（催归之声）。意指其主动归隐，非因外界催促。杜鹃啼声似“不如归去”。。
县车：同“悬车”，指官员年老辞官家居。古制，官员七十岁致仕，悬车（挂起车子）不用。。
示优宠：表示（皇帝给予的）优待和恩宠。。
挥金乐耆年：挥霍金钱以安享晚年。耆年，老年。。
高风激贪懦：高尚的风范激励贪婪和懦弱的人。。
千载要齐肩：千年之后（其风范）也要（与古人）并肩。齐肩，比肩，相提并论。。

背景

此诗创作于宋代，具体年代与作者已不可考，应为一位士人题赠给致仕归隐的长辈黄待制的作品。宋代士大夫阶层深受儒家思想与隐逸文化双重影响，出处进退成为他们人生的重要命题。一方面，他们怀抱“致君尧舜”的政治理想；另一方面，又向往“独善其身”的隐逸生活。宋代实行文官政治，官员待遇优厚，致仕制度也较为完善，为官员功成身退、安享晚年提供了制度保障。诗中“县车示优宠”正反映了这一时代特点。黄待制选择在获得荣誉和优宠后主动归隐，修建“归来堂”，其行为本身即是践行儒家“用之则行，舍之则藏”和道家“功成身退”思想的典范。这首诗的创作，既是对黄待制个人选择的肯定与颂扬，也是在宋代隐逸文化背景下，对一种理想化的、兼具社会责任与个人自由的士大夫生存模式的诗意表达与集体认同。
诗词大全