原文

主人开杰槛，懒种洛中魏。
诸郎请嘉名，笑指亭下桂。
根分月晕寒，花染天香细。
珍重青云梯，籯金未为贵。
五言古诗 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 楼台 江南 淡雅 清新 花草

译文

主人建造了这座华美的亭台，却懒得去栽种洛阳名贵的牡丹。家中的子弟们请求为亭子命名，主人笑着指向亭下那清雅的桂树。它的根脉仿佛分得了月光的清寒，花朵染上了天界般的幽香，细腻芬芳。要珍重这如同青云直上的阶梯（指科举功名），满箱的黄金与之相比也算不得珍贵。

赏析

《寄题余氏桂亭》是宋代诗人李吕的一首咏物寄意之作。全诗围绕“桂亭”展开，通过对比、象征等手法，赞美了桂树的高洁品性，并寄托了对主人家族科举仕途的美好祝愿。 诗的开篇“主人开杰槛，懒种洛中魏”，以“懒种”牡丹起笔，反衬手法运用巧妙。牡丹乃富贵之花，世人多趋之若鹜，而主人却“懒”于种植，暗示其志趣不在世俗的繁华富贵，为后文咏桂的高洁主题埋下伏笔。紧接着，“诸郎请嘉名，笑指亭下桂”，通过一个生动的场景——“笑指”，自然引出歌咏的主体——桂树，画面感强，富有生活情趣。 “根分月晕寒，花染天香细”一联，是全诗的诗眼，对仗工整，意境清幽。“根分月晕”巧妙化用月中有桂的古老传说，赋予桂树超凡脱俗的神话色彩和清寒气质；“花染天香”则极言其香气之馥郁纯净，非人间凡品。这两句将桂树的形、神、韵刻画得淋漓尽致，体现了诗人细腻的观察力和丰富的想象力。 尾联“珍重青云梯，籯金未为贵”，由物及人，点明主旨。古人以“折桂”比喻科举及第，“青云梯”亦指仕途通达。诗人将桂树直接比作通往“青云”的阶梯，劝勉主人珍视这象征着文采与功名的祥瑞之物，其价值远胜万金。这既是对桂亭主人的恭维与祝福，也反映了宋代社会重视科举文化的时代风气。整首诗结构严谨，由亭及树，由树及意，层层递进，语言清丽，寓意深远，是一首成功的题赠之作。

注释

寄题：将诗作寄给某人，为其景物题咏。。
余氏桂亭：余姓人家的亭子，以桂树为特色。。
杰槛：高大华美的亭台栏杆，代指亭子。。
洛中魏：洛阳的牡丹。魏，指魏紫，牡丹名贵品种。。
诸郎：指余家的子弟们。。
嘉名：美好的名字。。
月晕：月光。古人认为桂树与月宫有关，故云“根分月晕”。。
天香：特指桂花的香气，也指宫廷中的香气，此处形容桂花香气超凡脱俗。。
青云梯：比喻仕途晋升的阶梯或途径。。
籯金：满箱的金子。籯，竹箱。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者李吕（1122-1198），字滨老，一字东老，邵武军光泽（今属福建）人。他四十岁时弃科举，专心治学，著有《澹轩集》。这首诗是为友人余氏家中的一座亭子题咏而作。 宋代是中国古代文化高度繁荣的时期，园林建筑与文人雅集风气盛行。士大夫阶层常在自家庭院修建亭台楼阁，并邀请文人墨客为之题咏，以彰显风雅。同时，科举制度在宋代达到鼎盛，“朝为田舍郎，暮登天子堂”成为可能，读书致仕、光耀门楣是当时士人家庭的核心追求。桂树因“蟾宫折桂”的典故，与科举功名紧密相连，成为园林中寄寓美好祝愿的常见植物。 在此背景下，李吕应友人之请创作此诗。诗中既描绘了桂亭清雅的环境，更通过咏桂，赞扬了主人不慕牡丹之俗艳、独爱桂树之清高的品格志趣，并巧妙地结合折桂典故，表达了对余家子弟科举高中、家族昌盛的殷切期望，符合当时文人之间酬赠应和、互道祝福的社交惯例与文化心理。
诗词大全