原文

吾宗老太白，俊逸自幼年。
学成喜任侠，长剑辞三川。
无心驯鸟雀，急义散金钱。
曳裾半天下，所至惊四筵。
笔阵扫强敌，诗情快涌泉。
一朝见贺监，荐鹗君王前。
金马得供奉，酒徒同醉眠。
从驾方连召，扶头得十篇。
奴视高力士，风期鲁仲连。
青蝇工点玉，锦袍棹回船。
自谓天地臣，浪称平地仙。
志大虽难掩，身危幸保全。
江陵欲难作，彭泽见几先。
仍喜宫词句，浑如讽谏篇。
至今读青史，终始无间然。
五言古诗 人生感慨 咏史怀古 咏物 抒情 政治家 文人 沉郁 激昂 说理 豪放

译文

我的同宗前辈李太白，才华俊逸自少年时便已显现。学成后喜好行侠仗义，佩着长剑辞别故乡远游。他心志高远，不屑于驯养鸟雀这类琐事，却急公好义，慷慨散尽钱财。他游历的足迹遍布大半个天下，所到之处，其风采才情令满座宾客惊叹。他的诗文如笔阵横扫强敌，诗情如泉水般奔涌不息。一朝得到贺知章的赏识，被推荐到君王面前。得以在翰林院供奉，与酒友们一同醉眠。跟随皇帝，屡受召见，醉意朦胧间也能写出十篇佳作。他视权宦高力士如奴仆，其风骨气节可比义士鲁仲连。然而小人谗言如青蝇玷污美玉，最终他身着锦袍，乘船离开了长安。他自认为是天地间的臣子，放浪形骸，自称是人间的谪仙。志向虽大难以掩盖，身处险境却幸得保全。永王在江陵图谋起事时，他未能像陶渊明辞官那样及早预见危机而抽身。但我仍然喜爱他那些宫廷诗作，字句间简直充满了讽谏的深意。直到今天阅读史书，纵观他的一生，始终觉得无可指摘。

赏析

《读太白集》是宋代名臣李纲品读李白诗集后所作的咏史诗。此诗以精炼的笔法，高度概括了李白传奇的一生、独特的个性及其诗歌成就，体现了李纲对这位同姓前辈的深刻理解与由衷钦敬。 全诗采用五言古体，结构清晰，脉络分明。开篇从李白的少年俊逸与任侠性格写起，勾勒出其豪放不羁的底色。接着叙述其漫游天下、名动公卿的经历，以及得贺知章举荐、供奉翰林的辉煌时刻。“笔阵扫强敌，诗情快涌泉”一联，以雄健的比喻盛赞李白诗歌磅礴的气势与奔放的才情。诗中重点选取了“力士脱靴”和“赐金放还”两个标志性事件，凸显李白傲视权贵、独立不阿的“鲁仲连”式风骨，也点明其政治理想的幻灭。 李纲的评述并非一味颂扬，也包含理性的审视。“江陵欲难作，彭泽见几先”两句，以陶渊明为参照，委婉指出李白在政治上的天真与失察，对其卷入永王李璘事件而招致祸患表达了深切的惋惜。然而，笔锋一转，“仍喜宫词句，浑如讽谏篇”，李纲独具慧眼，认为李白那些看似应制的宫廷诗作，内里蕴含着讽喻精神，这实际上是将李白与传统的儒家诗教观相联系，拔高其作品的思想价值。结尾“终始无间然”，则是对李白人格与文格的最终定论，表达了无保留的推崇。 此诗不仅是一首人物赞歌，更是一篇精辟的诗学评论。李纲以政治家和文学家的双重眼光，将李白的生平、性格、诗歌与命运融为一体进行观照，既抓住了其“谪仙”气质的核心，也触及了其人生悲剧的根源，评价全面而中肯，展现了宋代士人对唐代天才诗人的深刻接受与理性反思。

注释

吾宗老太白：我的同宗前辈李太白。李纲与李白同姓，故称“吾宗”。。
俊逸：才华出众，风度潇洒。。
任侠：以侠义自任，好打抱不平。。
三川：指李白的故乡蜀地，或泛指其早年游历之地。。
无心驯鸟雀：比喻李白志向高远，不甘于平凡琐事。。
急义散金钱：形容李白为人豪爽，仗义疏财。。
曳裾：拖着衣襟，指奔走于权贵之门，此处形容李白游历四方。。
惊四筵：使满座宾客惊叹。。
笔阵扫强敌：形容李白诗文气势磅礴，所向披靡。。
贺监：指贺知章，曾任秘书监，他赏识李白，称其为“谪仙人”。。
荐鹗：推荐贤才。鹗，猛禽，比喻杰出人才。。
金马：汉代宫门名，代指朝廷。李白曾供奉翰林。。
从驾方连召：跟随皇帝，屡次被召见。。
扶头：指宿醉后头脑昏沉，亦指饮酒。。
奴视高力士：指李白让权宦高力士为其脱靴的典故，表现其傲岸不屈。。
风期鲁仲连：风骨气节可比战国时义不帝秦的鲁仲连。。
青蝇工点玉：比喻小人谗言玷污君子。青蝇，喻进谗言的小人。。
锦袍棹回船：指李白被赐金放还，乘舟离开长安。。
平地仙：指李白自称“酒中仙”，逍遥自在。。
江陵欲难作：指永王李璘在江陵起兵，李白受邀入幕。。
彭泽见几先：用陶渊明辞彭泽令的典故，暗指李白未能及早抽身，终陷囹圄。几先，预兆。。
宫词句：指李白在宫廷期间所作的诗文。。
浑如讽谏篇：简直就像是委婉劝谏君王的文章。浑，简直。。
青史：史书。。
无间然：没有可以非议的地方。。

背景

此诗作者李纲是两宋之交著名的抗金名臣、政治家、文学家。他生活在北宋末南宋初的动荡时代，亲身经历了靖康之变，力主抗金，一度被任命为宰相，但屡遭排挤贬谪。李纲文学造诣深厚，其诗作多关心国事，风格沉郁雄健。 《读太白集》的创作，与李纲自身的境遇和心志密切相关。一方面，他与李白同姓，对这位才华横溢、性格豪迈的前辈天然怀有亲切感与认同感。另一方面，李纲自身也怀抱经世济民之志，却在复杂的政治斗争中饱受挫折，这与李白“志大难酬”的命运产生了深刻的共鸣。在阅读李白诗集时，李纲不仅是在欣赏其艺术，更是在与一位跨越时空的“知音”进行精神对话。 诗中特别强调李白的“任侠”、“急义”和“风期鲁仲连”，这实际上也是李纲自身刚直不阿、以天下为己任的人格写照。而他对李白“宫词句”中“讽谏”意味的发掘，则反映了宋代士大夫重视诗歌教化功能和现实关怀的文学观念。通过咏赞李白，李纲也在一定程度上抒发了自己的政治理想与人生感慨。此诗创作的具体时间虽不可详考，但很可能是在李纲仕途失意、赋闲读书期间，借古人之酒杯，浇自己之块垒。
诗词大全