原文

昔我隐居东，有圃废不入。
平生爱竹心，要与共晨夕。
种之三二年，小笋生??。
历岁既云久，盘根日以辟。
环植数百挺，大者欲盈尺。
直节势昂霄，瑩润如玉立。
迩来苦炎蒸，小亭漫营葺。
东山旧蒲葵，从此可挥掷。
为顾清阴多，更期广封殖。
本固待时来，春风易为力。
五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 抒情 文人 旷达 江南 清新 田野 花草 说理 隐士

译文

从前我在东边隐居，有一处园圃荒废未曾踏入。我平生就怀有爱竹之心，总想与它们朝夕相伴。于是种下竹苗，过了两三年，小竹笋便已密密丛生。岁月流逝已久，竹根盘绕，日益向四周扩展。环绕着种下的数百竿竹子，大的已快有一尺粗。竹节笔直，气势高昂仿佛要冲上云霄，竹身光洁温润，如同美玉亭立。近来苦于夏日炎炎，便随意营建修葺了这座小亭。昔日隐居东山时用的蒲扇（或那种闲适心境），从此可以抛却了。只因贪恋这竹林带来的清凉浓荫，更期望能广泛地栽种培育。只要根基牢固，静待时机到来，春风化雨，自然容易成就一片葱茏。

赏析

《耸玉亭》是宋代名臣李纲的一首咏物言志诗，通过记述自己种竹、赏竹、营亭的过程，抒发了对竹子高洁品格的喜爱，并寄寓了深厚的人生哲理与政治抱负。全诗可分为三个层次：首写爱竹种竹，中写竹亭相映，末写期许展望。 在艺术上，诗人运用了托物言志的手法。诗中描绘的竹子从"小笋生??"到"直节势昂霄，瑩润如玉立"的成长过程，不仅是自然景物的写照，更是诗人自身人格修养与事业追求的象征。"直节"喻刚正不阿的品格，"昂霄"喻远大的志向，"如玉立"喻纯洁的操守。 诗中巧妙用典，"东山旧蒲葵"暗引谢安东山再起的典故，含蓄地表达了诗人虽曾隐居（或遭贬谪），但并未忘怀世事，随时准备为国效力的心态。"从此可挥掷"则暗示一种生活重心或心境的转换。 最后四句"为顾清阴多，更期广封殖。本固待时来，春风易为力"，由赏景转入说理，揭示了全诗的核心主旨：个人或国家的成功，需要像种竹一样，先打好坚实的基础（"本固"），耐心等待时机（"待时来"），一旦条件成熟（"春风"），便能蓬勃发展。这体现了儒家"厚积薄发"、"待时而动"的思想，也反映了李纲作为一位政治家的深谋远虑和坚韧品格。全诗语言质朴清新，叙事与议论结合自然，情感真挚，意境深远，是宋代咏竹诗中的佳作。

注释

耸玉亭：诗题，指诗人营建的一座以观赏竹林为主的亭子。"耸玉"形容竹子挺拔如玉。。
昔我隐居东：从前我在东边隐居。点明诗人曾有过一段隐居生活。。
有圃废不入：有一块园圃荒废了，没有进去打理。。
平生爱竹心：平生喜爱竹子的心志。。
要与共晨夕：想要与竹子朝夕相伴。。
种之三二年：种植竹子两三年。。
小笋生??：小竹笋生长茂密。"??"原字可能为"密密"或"簇簇"，形容笋多而密的样子。。
盘根日以辟：竹子的根盘绕伸展，日益扩大范围。"辟"，开辟，扩展。。
环植数百挺：环绕着种植了数百竿竹子。"挺"，量词，用于竹子。。
直节势昂霄：竹节笔直，气势高昂，仿佛要冲上云霄。。
瑩润如玉立：竹子光洁温润，像玉一样亭亭玉立。"瑩"同"莹"。。
迩来苦炎蒸：近来苦于天气炎热。"迩来"，近来。"炎蒸"，炎热如蒸。。
小亭漫营葺：随意地营建修葺了一座小亭。"漫"，随意，不经意。"营葺"，修建。。
东山旧蒲葵：借用东晋谢安"东山再起"的典故。"蒲葵"，蒲扇，代指隐居闲适的生活。此处指旧日隐居的用具或心境。。
从此可挥掷：从此可以抛掷一边了。暗示心境或生活状态的转变。。
为顾清阴多：因为看到（竹子）清凉的树荫很多。。
更期广封殖：更期望广泛地种植培育（竹子）。"封殖"，壅土培育，引申为栽培。。
本固待时来：根基牢固，等待时机到来。蕴含蓄势待发之意。。
春风易为力：春风（化育万物）就容易发挥作用了。比喻条件成熟，事情就容易成功。。

背景

此诗作者李纲是两宋之交著名的抗金名臣、民族英雄。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，但始终坚守气节，力主抗金。这首诗的创作背景可能与他的贬谪或隐居经历有关。 北宋末年，朝政腐败，金兵南侵。李纲虽力主抗战，并在开封保卫战中起到关键作用，但受到投降派排挤，多次被贬离朝。诗中"昔我隐居东"可能指其某次被贬后的一段闲居生活。在此期间，他通过种竹营亭来寄托情怀、砥砺志节。 "耸玉亭"的营建，既是为了消暑（"迩来苦炎蒸"），更是为了提供一个与高洁翠竹朝夕相对的物理与精神空间。诗中"东山旧蒲葵，从此可挥掷"一句，意味深长。它可能暗示诗人并未沉溺于隐居闲适，而是将旧日的隐逸心境暂时搁置，时刻准备着像谢安一样再度出山，承担救国重任。这与李纲一生屡挫屡奋、始终以国事为念的经历完全吻合。 因此，这首诗不仅是闲适的园林诗，更是一首言志诗。竹子的成长隐喻着人才的培养与抱负的积蓄，"待时来"则饱含着对时局转变、能够一展抱负的深切期待，反映了在北宋末年内忧外患的特定历史环境下，一位爱国士大夫复杂而坚定的内心世界。
诗词大全