原文

六月红尘如火烈，朝来一雨炎威歇。
渐看蘋末起凉飔，推上冰轮作清绝。
王孙叱驭欲何之，直向铨曹射佳阙。
天生良才必有用，岂应付与哙等埒。
几载低头丐祠禄，岁寒颇获固穷节。
傥逢佳士重荐论，平视朝绅可颃颉。
顾我幽居苦羞缩，却扫柴门学藏拙。
每向水边狎鸥鸟，未遑郊外习绵蕝。
君能脱略时从游，尝鼎一脔端可别。
临行尚作半日留，满泛青瓷话离别。
秋风若遇南飞鸿，好寄一声慰骚屑。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 夏景 抒情 文人 旷达 月夜 江南 真挚 秋景 赠别 送别离愁 隐士

译文

六月的尘世如同烈火般炽热，清晨一场雨浇熄了炎炎的威势。渐渐看见蘋草末梢生起凉风，又将那冰轮般的明月推上天空，造就一片清幽绝美的景致。王孙您驱车将要前往何方？是直奔吏部去谋求一个理想的官缺。上天降生的良才必定有其用武之地，怎能让他与樊哙之流等同并列。多年来您低头请求祠禄之职，在岁寒时节更显坚守安贫乐道的节操。倘若遇到贤能之士再次举荐评议，您足以与朝中官员平起平坐、一较高下。反观我幽居于此，深感羞愧畏缩，闭了柴门学习藏拙之道。常常在水边与鸥鸟亲近嬉戏，无暇去郊外学习那些官场的繁文缛节。您能洒脱不拘，时常与我交游，如同尝一块肉便知全鼎滋味，您的才德高下立即可辨。临行前还特意作半日停留，斟满青瓷酒杯共话离别之情。待到秋风起时，如果遇见南飞的大雁，请一定托它捎来一声问候，以慰藉我这满怀的忧愁与寂寥。

赏析

《送赵彦修》是南宋诗人李吕的一首赠别诗，全诗以夏末秋初的景物变换为背景，交织着对友人前程的期许、对自身处境的感慨以及深挚的惜别之情，展现了宋代士人仕隐矛盾的复杂心态与君子固穷的道德坚守。 诗作开篇以“六月红尘如火烈”的酷热与“一雨炎威歇”的清凉形成强烈对比，既点明送别的时令，又暗喻友人即将摆脱困顿、迎来转机。随后“蘋末起凉飔”、“冰轮作清绝”的景物描写，意境清幽高远，为送别场景奠定了超脱尘俗的基调，也象征了友人高洁的品格。 中间部分是全诗核心。诗人先以“王孙叱驭”点明友人赴京求仕，接着用“天生良才必有用”的直抒胸臆给予高度肯定和鼓励，并以“岂应付与哙等埒”的反问，表达了对人才被埋没的不平。随后笔锋转向友人“丐祠禄”的经历，赞扬其“岁寒颇获固穷节”的操守，并坚信其终将“平视朝绅”。这部分情感充沛，议论精当，体现了宋代诗歌以议论为诗的特点。 与之相对，诗人描述自身“幽居苦羞缩”、“学藏拙”、“狎鸥鸟”的隐逸生活，通过对比手法，既表达了对友人积极入世的钦佩，也流露出自己甘于淡泊、远离官场的心迹。这种自我写照，并非全然消极，而是另一种人生价值的选择，丰富了诗歌的思想层次。 结尾处“临行尚作半日留”的细节，凸显了二人情谊之深；“满泛青瓷话离别”的场景，充满文人雅趣。最后以“秋风”、“南飞鸿”的意象作结，将眼前的离别延展至未来的思念，意境含蓄隽永，余韵悠长。全诗语言凝练，用典贴切，情感真挚而复杂，是宋代赠别诗中的佳作。

注释

红尘如火烈：形容六月天气酷热，尘土飞扬如同火焰般炽烈。红尘，飞扬的尘土，亦指尘世。。
炎威：炎热的威势。。
蘋末：蘋草的叶尖。古人认为风起于蘋末，后用以指微风。。
凉飔：凉风。飔，凉风。。
冰轮：指月亮，因其清冷、圆润如轮。。
王孙：原指贵族子弟，此处是对友人赵彦修的美称。。
叱驭：叱喝车马前行，指驱车远行。。
铨曹：指吏部，主管官员选拔任免的部门。。
射佳阙：指参加科举考试或谋求好的官职。阙，官位空缺。。
哙等埒：与樊哙之流等同。哙，指汉初武将樊哙，此处泛指平庸之辈。埒，等同。。
丐祠禄：请求担任祠禄官。宋代设祠禄官，为安置闲散官员的虚职，有俸禄而无实权。。
固穷节：安守贫困的节操。语出《论语》“君子固穷”。。
荐论：推荐和评议。。
平视朝绅：与朝中官员平起平坐。朝绅，指朝廷官员。。
颃颉：鸟上下飞的样子，引申为不相上下，抗衡。。
却扫柴门：闭门谢客。却扫，不再清扫门前路径迎客。。
藏拙：隐藏自己的短处。。
狎鸥鸟：与鸥鸟亲近，喻指隐居生活，心境淡泊。。
绵蕝：古代演习朝会礼仪时，牵引绳索以表示位次，并立束茅以表方位。此处指官场礼仪或仕途事务。。
脱略：洒脱，不拘束。。
尝鼎一脔：尝一块肉就知道一鼎肉的味道，比喻根据部分可推知全体。。
青瓷：指青瓷酒杯。。
骚屑：风声，引申为凄凉、烦恼、忧愁。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李吕（1122-1198）是一位经历靖康之变后南渡的文人。他一生仕途并不显达，长期隐居或担任地方小官，其诗作多反映个人闲适生活与对时局的隐忧。友人赵彦修（生平不详）似是一位有才学但仕途坎坷的士人，曾多年担任“祠禄”这类闲散官职。此次赵彦修准备前往京城吏部（铨曹）谋求新的职位，李吕写下此诗赠别。 南宋时期，科举取士与官员铨选制度虽延续北宋，但政局动荡，党争不断，许多有识之士难以施展抱负。同时，理学兴盛，士人阶层中崇尚气节、讲求“穷则独善其身”的思想流行。诗中“丐祠禄”、“固穷节”正是这一时代士人生存状态与精神追求的写照。李吕本人淡泊名利，诗中“却扫柴门”、“狎鸥鸟”的自我描述，与其生平志趣相符。这首送别诗不仅是对友人的勉励，也融入了作者对时代、对仕隐人生的深刻思考，反映了南宋中下层文人的普遍心境。
诗词大全