原文

自西徂东三百里，还闽入浙半月期。
人生奔走遽如许，世路险夷当自知。
造化密移真戏尔，富贵时来则为之。
盱盱睢睢亦何益，磊磊落落真大奇。
七言律诗 人生感慨 抒情 文人 旅途 旷达 江南 沉郁 游子 说理 闽浙

译文

我从西到东跋涉了三百里，从福建返回浙江用了半个月的时光。人生奔走竟然如此匆忙，世路的艰险与平坦，自己应当心里有数。命运在暗中推移变化，真像一场戏，富贵机遇来时，就顺势而为吧。整天小心翼翼、局促不安又有什么益处呢？胸怀坦荡、光明磊落，才是真正了不起的境界。

赏析

《自临州还题杉岭铺》是南宋诗人李吕的一首七言律诗，以旅途为背景，抒发了对人生际遇的深刻感悟。全诗语言质朴，说理透彻，展现了作者旷达超脱的人生态度。 首联“自西徂东三百里，还闽入浙半月期”，以平实的笔触交代了旅途的起点、终点和耗时，为后文的议论奠定了现实基础。这种叙事与抒情相结合的手法，使哲理思考不显空泛。颔联“人生奔走遽如许，世路险夷当自知”，由具体的行程联想到普遍的人生，发出“人生匆忙”的感慨，并强调对世路艰险的“自知”，体现了理性自省的精神。 颈联“造化密移真戏尔，富贵时来则为之”，是全诗思想的核心。作者将命运的无常比作“戏”，带有几分看透世事的超然，而“时来则为之”则表现出一种顺应时势、不刻意强求的智慧，融合了道家的自然观与儒家的进取观。尾联“盱盱睢睢亦何益，磊磊落落真大奇”，通过对比两种人生态度，鲜明地表达了作者的价值观：摒弃患得患失的小心谨慎，推崇光明磊落的坦荡胸怀。这里的“磊磊落落”不仅是道德追求，更是一种精神境界的升华。 整首诗结构严谨，从叙事到感怀，再到说理，最后点明主旨，层层递进。情感基调沉郁中见旷达，既有对人生奔波的无奈，更有超然物外的洒脱，体现了宋代士大夫将人生体验哲理化的典型特征，是一首优秀的言志抒怀之作。

注释

自西徂东：从西边到东边。徂（cú），往、到。。
三百里：概数，形容路途遥远。。
还闽入浙：从福建返回浙江。闽指福建，浙指浙江。。
半月期：历时半个月的时间。。
遽如许：竟然如此匆忙、急促。遽（jù），匆忙、仓促。。
世路险夷：人生的道路有险阻也有平坦。夷，平坦。。
造化密移：指大自然（或命运）在不知不觉中变化、推移。。
真戏尔：真是像儿戏一样。尔，语气词。。
富贵时来则为之：富贵机遇来临时，就顺势而为。。
盱盱睢睢：形容小心谨慎、局促不安的样子。盱（xū），张目；睢（suī），仰视。。
磊磊落落：形容胸怀坦荡，光明正大。。
真大奇：真是了不起，真正值得称道。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李吕从福建的临州（或为临汀州，今福建长汀一带）返回浙江的旅途中，题写于杉岭铺（驿站名）。南宋时期，偏安一隅，士人宦游、迁徙频繁，长途跋涉成为许多文人的共同经历。李吕本人一生并未显达，长期处于中下层官吏或隐居状态，对世态炎凉和人生起伏有切身体会。 这次“还闽入浙”的行程，历时半月，行程三百里，在当时的交通条件下颇为艰辛。旅途的劳顿与时间的流逝，很容易触发诗人对人生意义的思考。宋代哲学思想发达，儒释道融合，士人普遍注重内省与心性修养。此诗正是在这样的时代思潮与个人经历的交织下产生的。诗中流露出的对“造化”（命运）的认知、对“富贵”的态度，以及对“磊磊落落”人格的推崇，都深深打上了宋代士人精神世界的烙印，反映了他们在动荡时局中寻求内心安定与人格完善的努力。
诗词大全