原文

秘馆白云边，来游记昔年。
黄冠姿槁甚，败屋意萧然。
访古知仙裔，看碑识汉镌。
危栏聊徙倚，风袂欲翩翩。
五言律诗 人生感慨 写景 叙事 古迹 山峰 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 沉郁 淡雅 游仙隐逸 白云 隐士

译文

幽深的白云边坐落着这座道观，今日重游，记起了往昔的岁月。观中道士的形貌枯瘦憔悴，破败的屋宇更显萧条冷落。寻访古迹，方知这里是仙家道脉的传承；细看碑文，还能辨识出汉代留下的刻字。我倚靠着高高的栏杆久久徘徊，山风吹动衣袖，仿佛要带我翩然飞去。

赏析

刘克庄的《游希夷观 其一》是一首典型的纪游访古之作，通过描绘道观的衰败景象，抒发了深沉的历史沧桑感与人生幻灭感。首联“秘馆白云边”点明道观幽僻的地理位置，营造出超然世外的意境，而“记昔年”则暗示了诗人与此地的渊源，为全诗奠定了怀旧的基调。颔联以工笔白描手法，刻画了“黄冠姿槁甚，败屋意萧然”的衰颓画面，道士的枯槁与建筑的破败相互映衬，直观地展现了道观香火不继、人事凋零的现状，笔触间流露出深深的怜悯与感慨。颈联“访古知仙裔，看碑识汉镌”转入对历史遗迹的探寻，在现实的衰败中挖掘出悠远的传承（仙裔）与古老的见证（汉镌），形成今昔对比，历史的厚重与现实的无常在此形成强烈张力。尾联“危栏聊徙倚，风袂欲翩翩”是全诗情感的升华，诗人倚栏徘徊，既是流连于眼前景与心中情，更是在山风的吹拂下，内心生出一种超脱尘世、随风云去的遐想。这里的“欲翩翩”并非实写，而是一种象征性意象，表达了诗人在面对历史兴衰与人生无常时，内心对精神解脱与自由境界的向往。全诗语言凝练，意境苍凉，在写景叙事中自然融入哲理沉思，体现了宋代文人诗重理趣、尚含蓄的审美倾向。

注释

希夷观：道教宫观名。希夷，源自《老子》“视之不见名曰夷，听之不闻名曰希”，指虚寂玄妙的境界，后常指代道教或道家思想。。
秘馆：幽深隐秘的馆舍，此处指希夷观。。
黄冠：道士的别称，因道士所戴束发之冠多为黄色，故称。。
姿槁甚：形容道士的容貌身形非常枯瘦憔悴。槁，枯干。。
败屋：破败的房屋，指道观建筑年久失修。。
萧然：萧条冷落的样子。。
仙裔：仙人的后裔或传人，指道观中传承的道士。。
汉镌：汉代镌刻的石碑。镌，雕刻。。
危栏：高处的栏杆。危，高。。
徙倚：徘徊，流连不去。。
风袂欲翩翩：衣袖在风中仿佛要飘飞起来。袂，衣袖。翩翩，轻快飞舞的样子。。

背景

此诗创作于南宋时期。刘克庄作为江湖诗派的代表人物，一生经历宦海沉浮，晚年对时事多有失望，转而寄情山水，寻幽访古。希夷观作为一处道教古迹，其由盛转衰的景象，极易引发诗人对历史兴亡与个人命运的联想。南宋偏安一隅，国势日衰，许多前朝古迹都难免荒废，这种普遍的社会现实构成了本诗创作的宏观背景。诗人游览此观，目睹道士清苦、宫观破败，联想到道教所追求的永恒仙境与现实世界的短暂无常，内心必然产生强烈的触动。诗中“看碑识汉镌”一句，暗示了此地历史可追溯至汉代，其悠久的历史与眼前的衰败形成鲜明对比，这不仅是道观的命运，也隐喻了王朝更迭与文明兴废的规律。刘克庄通过这首纪游诗，不仅记录了一次具体的游览经历，更借此抒发了对时代变迁、人生哲理的深刻思考，是其晚年心境与艺术风格的典型体现。
诗词大全