原文

枫老丹成叶，芦轻雪作花。
晚风何处笛，疏柳欲栖鸦。
绝壁生虚霭，晴天点片霞。
莫教残酒醒，客里易思家。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 淡雅 游仙隐逸 游子 秋景 道观 黄昏

译文

枫叶经霜红透如丹，芦花轻扬似雪作花。晚风送来不知何处的笛声，稀疏的柳树上乌鸦正要归家。陡峭的崖壁间生出缥缈云气，晴朗的天空点缀着片片晚霞。切莫让这残余的酒意醒来啊，只因身在旅途，最易泛起思乡的愁绪。

赏析

《游希夷观 其二》是一首描绘秋日道观晚景并抒发羁旅乡愁的五言律诗。全诗以细腻的笔触勾勒出一幅空灵寂静的秋山暮色图，并在此背景下自然引出深沉的思乡之情，体现了情景交融的艺术特色。 首联‘枫老丹成叶，芦轻雪作花’便见巧思。诗人以道家‘丹成’喻枫叶之红，以‘雪作花’比芦花之白，不仅色彩对比鲜明，更暗合所游之地的道教氛围，用典贴切，意象清新。颔联‘晚风何处笛，疏柳欲栖鸦’由静景转入动景与声景。不知来源的笛声平添几分苍茫与惆怅，而‘欲栖鸦’的细节捕捉，生动传达出万物归巢的黄昏气息，反衬出游子无归的寂寥。 颈联‘绝壁生虚霭，晴天点片霞’将视野推向高远。‘生’字赋予云气以动态的生命感，‘点’字则写出晚霞的疏朗与灵动，构图层次丰富，意境空灵超逸，颇具山水画意。这清幽绝俗的景致，本应令人心旷神怡，却为尾联情感的转折做了铺垫。 尾联‘莫教残酒醒，客里易思家’直抒胸臆，是全诗情感的凝聚点。前六句所描绘的一切美景，最终都化为触发乡愁的媒介。诗人宁愿沉醉于‘残酒’之中，也不愿清醒面对浓烈的思家之苦，这种以乐景写哀情的手法，使得哀情倍增，将羁旅漂泊的无奈与伤感表达得淋漓尽致，卒章显志，余韵悠长。整首诗结构严谨，对仗工整，语言凝练而意境深远，是古代羁旅题材诗歌中的佳作。

注释

希夷观：道教宫观名。希夷，源自《老子》‘视之不见名曰夷，听之不闻名曰希’，形容道体虚寂玄妙，后常指代道家或道教场所。。
枫老丹成叶：枫叶经霜变红，如同炼丹成功。‘老’字点出深秋时节，‘丹成’以道家炼丹术语比拟枫叶之红，富有道教色彩。。
芦轻雪作花：芦苇花絮轻盈洁白，如同雪花。‘雪作花’是比喻，描绘秋日芦花纷飞的景象。。
晚风何处笛：傍晚风中传来不知何处吹奏的笛声。笛声常引发羁旅愁思。。
疏柳欲栖鸦：稀疏的柳树上，乌鸦正要归巢栖息。‘欲’字写出动态，暗示黄昏时分。。
绝壁生虚霭：陡峭的山崖间生出缥缈的云气。‘虚霭’指虚幻的云雾，营造出空灵幽静的意境。。
晴天点片霞：晴朗的天空中点缀着片片晚霞。。
莫教残酒醒：不要让残余的酒意醒来。表达了借酒浇愁、不愿面对清醒后思乡之苦的心情。。
客里易思家：作客他乡之时，最容易思念家乡。点明全诗主旨。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，当为一位漂泊在外的文人于深秋时节游览一处名为‘希夷观’的道教宫观后所作。‘希夷’一词源于道家经典，常指代清静无为、虚寂玄妙的境界，或直接用作道观名称。诗人选择游览道观，或许本就带有寻求精神慰藉或超脱尘世烦扰的意图。 诗歌描绘的‘枫丹’、‘芦雪’、‘晚霞’等景象，表明时值深秋。在中国古典诗歌传统中，秋季本就与萧瑟、怀归的情感紧密相连。而黄昏时分（‘晚风’、‘栖鸦’、‘片霞’）的所见所闻，更易触动游子的愁肠。诗中‘客里易思家’的直白倾诉，是古代士人因科举、游宦、谋生等原因长期离乡的普遍心理写照。他们面对异乡的山水美景，反而更容易对比出自身的孤独与对家园的眷恋。 这首诗可能流传于民间或收录于某些地方志、诗集选本中，作者佚名，也增加了其作为古代普通文人心声代表的普遍性。它捕捉了一个特定时空（秋暮道观）下的细腻感受，将道教场所的清幽景致与个人羁旅愁思巧妙结合，反映了古代文人士子精神世界与现实处境的一个侧面。
诗词大全