原文

多难从来气不舒，老而多病背挛如。
足疡所赖非心害，目眚犹欣见旧书。
白昼欲眠神思倦，青春閒度物情疏。
生涯淡薄随时过，他是他非莫问渠。
七言律诗 人生感慨 抒情 文人 旷达 沉郁 淡雅 自励 隐士

译文

人生多灾多难，气息总是不畅；年老又体弱多病，脊背已佝偻如弓。脚上虽有疮疾，所幸并非心腹要害；眼睛虽已昏花，却仍欣喜能看见旧日诗书。白日里便想昏睡，精神思绪都感困倦；大好春光就这样闲散度过，对世间万物的情感也日渐疏离。生活清贫淡泊，就让它随着时光流逝吧；他人的是是非非，莫要再去理会。

赏析

这首《病中遣养》是一首典型的自述心迹之作，通过描绘晚年多病、生活淡泊的状态，抒发了诗人超然物外、随遇而安的人生态度。全诗语言质朴平实，情感真挚深沉，展现了历经沧桑后的通达与智慧。 首联“多难从来气不舒，老而多病背挛如”，开篇即点明“多难”与“老病”的人生境遇，奠定了全诗沉郁而略带无奈的基调。“气不舒”三字，既是生理上的不适，更是心理上长期压抑的写照。颔联笔锋一转，“足疡所赖非心害，目眚犹欣见旧书”，在病痛中寻找慰藉，体现了诗人乐观豁达的一面。脚疾非关性命，眼病尚能读书，这种“退一步想”的思维方式，是历经磨难后练就的生存智慧。 颈联“白昼欲眠神思倦，青春閒度物情疏”，进一步刻画了病中生活的具体情态。白日困倦，虚度光阴，对周遭事物情感疏离，这既是身体衰弱的真实反映，也暗含了诗人对生命流逝的淡淡感伤。然而，这种感伤并未导向消沉。尾联“生涯淡薄随时过，他是他非莫问渠”，是全诗的点睛之笔，将情感升华至哲理层面。诗人坦然接受“淡薄”的生涯，并主动选择远离是非纷扰，表现出一种淡泊明志、与世无争的处世哲学。这种“莫问渠”的态度，并非消极避世，而是在认清生活本质后的一种主动选择和内心坚守。 整首诗结构严谨，由境及情，由情入理，层层递进。在艺术手法上，善用对比（如病痛与慰藉、青春与闲度）和白描，于平淡叙述中蕴含深刻的人生体悟，具有强烈的感染力。

注释

多难：指人生经历了许多困苦和磨难。。
气不舒：气息不畅，心情抑郁不舒畅。。
背挛如：背部肌肉痉挛、佝偻的样子，形容年老多病，身体蜷曲。。
足疡：脚上的疮疡或疾病。。
非心害：不是心脏或内心的要害疾病，意指虽有小疾，但无大碍。。
目眚：眼睛的毛病，如视力模糊、眼疾等。。
旧书：指过去读过的、熟悉的书籍。。
神思倦：精神疲惫，思绪困倦。。
物情疏：对世间事物的情感变得淡漠、疏远。。
生涯淡薄：生活清贫、简单，没有过多的欲望和追求。。
他是他非：别人的是是非非，外界的议论和纷扰。。
莫问渠：不要去理会、过问它。渠，代词，指代“他是他非”。。

背景

这首诗具体创作年代与作者已不可考，但从其内容和风格推断，应出自一位历经沧桑的晚年文人之手。作品深刻反映了古代士人在年老多病、仕途失意或生活困顿之际的普遍心境。 中国古代文人素有“达则兼济天下，穷则独善其身”的传统。当外在功业无望、身体又遭疾病侵袭时，向内寻求精神的安宁与超脱便成为重要的生命课题。此诗正是在这样的人生困境中写就。诗人可能经历了科举不顺、官场倾轧或战乱流离等种种“多难”，步入晚年后，身体每况愈下，不得不面对疾病的折磨和生命的有限。然而，正是在这困顿之中，诗人通过阅读“旧书”（可能指儒家经典或道家典籍）获得精神支撑，并最终领悟到“生涯淡薄随时过”的哲理，选择了一种安贫乐道、不问是非的生活方式。这既是对个人命运的安顿，也体现了中国传统文化中“知命”、“乐天”的思想精髓。诗歌所传达的这份在逆境中保持平和、在病痛中寻求慰藉的智慧，使其超越了个人境遇，具有普遍的启示意义。
诗词大全