原文

念昔康强际，频趋几杖前。
交游推上行，礼遇辱忘年。
木落鸡笼坂，风酸薤露篇。
空馀两行泪，飘洒对新阡。
五言律诗 凄美 友情酬赠 古迹 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 秋景

译文

回想您从前身体康健之时，我常恭敬地来到您的座前。在交游的朋友中，您的品行被推为上等；承蒙您屈尊礼待，与我结下忘年之交。如今，鸡笼坂上树木凋零，风中传来令人心酸的挽歌。我徒然剩下两行热泪，只能将它们飘洒在您新修的墓道之前。

赏析

这首诗是李处权悼念友人上官文季直的挽诗，情感真挚深沉，艺术手法娴熟。首联“念昔康强际，频趋几杖前”以追忆开篇，通过“康强”与“几杖”的意象，生动勾勒出逝者生前健朗、受人尊敬的形象，以及诗人与逝者交往的恭敬场景，奠定了追思怀旧的情感基调。颔联“交游推上行，礼遇辱忘年”则从品德与情谊两方面高度评价逝者：他不仅在同辈中德高望重，更能礼贤下士，与晚辈结为忘年之交，展现了其人格魅力，也深化了诗人失去良师益友的痛惜之情。颈联“木落鸡笼坂，风酸薤露篇”笔锋一转，从回忆拉回现实，运用了典型的哀景写哀情手法。“木落”既是眼前萧瑟秋景，也暗喻生命凋零；“风酸”则移情于物，使自然之风也染上悲酸之情；而“薤露篇”这一典故的运用，不仅点明挽诗主题，更以古挽歌的悲凉意境，将个体哀伤置于人生短暂、死亡永恒的宏大悲叹之中，极大地拓展了诗歌的情感深度与哲理内涵。尾联“空馀两行泪，飘洒对新阡”以直抒胸臆作结，“空馀”二字道尽无力回天的无奈与虚空，“飘洒”则形象地刻画出诗人伫立墓前、泪如雨下的悲痛情态，情感喷薄而出，极具感染力。全诗结构严谨，由忆昔到伤今，情感层层递进，语言凝练含蓄，用典贴切自然，充分体现了宋代文人诗情理交融、深沉内敛的审美特质，是一首情真意切的悼亡佳作。

注释

念昔康强际：回想从前您身体康健强壮的时期。康强，健康强壮。。
频趋几杖前：我常常恭敬地来到您的座前。趋，小步快走，表示恭敬。几杖，几案和手杖，代指长者或尊者。。
交游推上行：在交游的朋友中，您被推崇为品行高尚、走在前面的人。上行，指品德、行为居于上等。。
礼遇辱忘年：承蒙您以礼相待，屈尊与我这个晚辈结为忘年之交。辱，谦辞，表示对方这样做是屈尊了。忘年，忘年交，指不拘年岁辈分的友谊。。
木落鸡笼坂：树木凋零的鸡笼坂。鸡笼坂，地名，可能指友人墓地所在或附近的山坡。木落，暗喻人的逝去。。
风酸薤露篇：风中传来令人心酸的《薤露》挽歌。薤露篇，古乐府《相和曲》名，是古代送葬的挽歌，比喻人生短暂如薤叶上的露水。。
空馀两行泪：如今只剩下我两行无用的泪水。空馀，徒然剩下。。
飘洒对新阡：飘洒在您新修的墓道上。新阡，新修的墓道，指新坟。。

背景

这首诗创作于宋代，具体年份不详。作者李处权，字巽伯，号崧庵惰夫，是南北宋之交的诗人。他身处两宋之际的动荡年代，经历了靖康之变等重大历史事件，个人命运与国家命运紧密相连，其诗作常流露出深沉的家国之思与人生感慨。上官文季直是李处权的友人，生平事迹不详，但从诗中“礼遇辱忘年”可知，他是一位年长于李处权且德高望重的长者，二人结为忘年之交，情谊深厚。此诗为《挽上官文季直二首》中的第二首，是在友人去世后所作。宋代文人重视师友情谊与道德文章，挽诗成为他们表达哀思、追怀德业的重要文体。李处权此诗正是在这样的文化背景下，为悼念一位亦师亦友的知己而写，诗中既有个人的深切悲痛，也蕴含着对友人高尚品德的颂扬与对生命易逝的普遍喟叹，反映了宋代士人精神世界的一个侧面。
诗词大全