原文

江夏无双最擅名，君家群从总能文。
丹枝只为一门种，黄卷仍收再世勋。
天上鸳鸿方接武，眼前驽蹇漫成群。
蜀军自昔锋尤选，一战凭君静楚氛。
七言律诗 书生 勉励 友情酬赠 文人 江南 激昂 豪放 颂赞

译文

黄氏家族享有‘江夏无双’的盛名，您家的兄弟子侄个个都擅长文章。科举的丹桂仿佛专为您一门而生长，书香传承累积着世代功勋。朝廷之上，贤才如鸳鸿般行列整齐，等待您加入；眼前那些平庸之辈虽多，不过如劣马成群。您就像昔日精选的蜀军锋刃，才华卓绝；期待您在此次廷试中一战成名，平息科场风云，独占鳌头。

赏析

这是一首典型的送别赠行诗，为送友人黄元董赴京参加廷试（殿试）而作。全诗以赞誉和勉励为主调，用典精当，比喻生动，情感真挚而昂扬。首联“江夏无双最擅名，君家群从总能文”开篇即用东汉名士黄香的典故，紧扣友人姓氏，盛赞其家族文脉昌盛，为全诗的赞誉奠定了高起点。颔联“丹枝只为一门种，黄卷仍收再世勋”进一步将赞誉具体化，以“丹枝”（功名）专为黄门而生、“黄卷”累积“再世勋”的夸张笔法，既是对过去的总结，也是对未来的期许，体现了恭维与祝愿的巧妙结合。颈联笔锋一转，运用对比手法：“天上鸳鸿方接武”将朝廷英才比作高飞有序的鸳鸿，境界高远；“眼前驽蹇漫成群”则将庸碌之辈比作蹒跚的劣马，形成鲜明反差。这一联既描绘了科场精英云集的现实，也暗含对友人必将脱颖而出的坚定信心，对比强烈，褒贬分明。尾联“蜀军自昔锋尤选，一战凭君静楚氛”是全诗情感的高潮。以精锐的“蜀军”锋刃比喻友人的出众才华，以“一战静楚氛”比喻其在廷试中一举夺魁、安定局面的气势，充满了临战赠言的豪迈与激励。整首诗结构严谨，从家族声誉写到个人才具，从朝廷格局写到具体期许，层层递进，用典贴切而不晦涩，语言典雅而富有气势，充分体现了宋代文人赠别诗重才学、尚勉励的特点，是一首情辞并茂的送考佳作。

注释

江夏无双：用东汉黄香“江夏黄童，天下无双”的典故，赞誉黄氏家族才名卓著。江夏为黄氏郡望。。
群从：指同族的兄弟子侄辈。。
丹枝：即丹桂，古代常以“折桂”比喻科举及第。此处“丹枝只为一门种”意指科举功名仿佛专为黄氏一门而生。。
黄卷：指书籍。古人用黄檗染纸以防蠹，故称。。
再世勋：指连续两代或世代建立的功勋、成就。。
鸳鸿：鸳鸯与鸿雁，飞行有序，比喻朝堂之上贤臣行列整齐，也指才俊之士。。
接武：步履相接，前后相继。形容人才辈出，接连不断。。
驽蹇：劣马，比喻才能平庸低下之人。。
蜀军自昔锋尤选：借用三国时期蜀汉军队精锐、锋锐难当的典故，比喻黄元董才华出众，如同经过精选的锋刃。。
静楚氛：平息楚地的纷乱或不安定因素。此处“楚氛”或暗指科场竞争激烈、才士云集的局面，期待黄元董能一举夺魁，安定局面。。

背景

此诗作者李吕（1122-1198），字滨老，一字东老，邵武军光泽（今属福建）人。南宋文人，四十岁即弃科举，专心治学，著有《澹轩集》。此诗创作于南宋时期，为送同乡或友人黄元董赴临安参加廷试（殿试）而作。宋代科举制度完善，殿试由皇帝亲自主持，是士子仕途的终极一跃，竞争极其激烈。送友人赴考是当时文人间的常见题材，诗歌多包含赞誉、勉励与祝福。诗中提及“江夏无双”典故，表明黄元董出身江夏黄氏，是当地颇有文名的世家。李吕本人虽未走科举仕途，但对友人的前程充满关切与期待。此诗创作于南宋偏安江南的背景下，但诗中并无家国飘零的悲感，而是聚焦于个人功名与才华的施展，反映了当时士人阶层对科举功名的普遍重视与追求。诗中“静楚氛”之语，或也隐含着对人才能够为国效力、安定一方的期望。
诗词大全