原文

奕世雄题雁塔名，于今父子自师生。
词场鱼贯真无敌，庆事蝉联尽有声。
雅兴莫追吴市隐，横飞端继紫微明。
从来患盗惊邻里，且喜三年鼓不鸣。
七言律诗 友情酬赠 叙事 官员 文人 颂赞 颂赞

译文

陈家世代科举及第，声名显赫，如今父子之间又成了师生关系。在文坛上，你们像游鱼般接连涌现，才华无人能敌；喜庆之事接连不断，都留下了美好的名声。你高雅的情志不会去效仿那隐于市井的古人，你远扬的才名注定要继承朝廷的光明事业。你治理的地方，过去常因盗贼出没而惊扰邻里；可喜的是，在你任职的三年里，再也没有响起过报警的鼓声。

赏析

这是宋代诗人李昴英为送别一位姓陈的县尉（地方治安官）所作组诗的第一首。全诗以颂扬为主，通过多角度的赞美，塑造了一位出身书香门第、才华横溢且政绩卓著的官员形象。首联“奕世雄题雁塔名，于今父子自师生”从家世渊源入手，点明陈尉出身科举世家，且父子相传，学问一脉相承，奠定了其深厚的文化根基。颔联“词场鱼贯真无敌，庆事蝉联尽有声”则转向其个人才华与成就，运用“鱼贯”、“蝉联”等比喻手法，生动描绘了他在文坛上接连成功、喜事不断的景象，赞誉其文才出众。颈联“雅兴莫追吴市隐，横飞端继紫微明”笔锋一转，由文才论及志向，表明陈尉并非避世的隐者，而是志在继承朝廷事业、大展宏图的入世者，体现了儒家积极用世的精神。尾联“从来患盗惊邻里，且喜三年鼓不鸣”是全诗的点睛之笔，也是送别的核心缘由。诗人将赞美落到实处，通过对比陈尉到任前后地方治安的变化——“患盗”与“鼓不鸣”，以具体政绩（三年无盗）来证明其卓越的治理才能，使前面的赞誉有了坚实的支撑。整首诗结构严谨，从家世、文才、志向到政绩，层层递进，逻辑清晰。语言典雅庄重，用典贴切自然，如“雁塔”、“吴市”、“紫微”等，既显示了作者的学识，也精准地表达了颂扬之意。在艺术上，它体现了宋代酬赠诗注重理性与事功的特点，不仅表达惜别之情，更着重于对友人品德与才能的肯定，具有较高的认识价值。

注释

奕世：累世，一代接一代。。
雁塔题名：唐代新科进士有在长安慈恩寺大雁塔下题名的习俗，后用以代指科举及第。。
词场：文坛，科举考场。。
鱼贯：像游鱼一样一个接一个地，形容连续不断。。
庆事：喜庆之事，指科举成功等。。
蝉联：连续不断，接连获得。。
吴市隐：指春秋时楚国伍子胥逃至吴国，曾吹箫乞食于吴市。后泛指隐于市井的贤士。。
横飞：指文才或声名远扬。。
紫微：即紫微垣，星官名，代指帝王宫殿或朝廷。此处指在朝廷为官。。
患盗：担忧盗贼为患。。
鼓不鸣：指没有击鼓报警之事，形容地方太平，治安良好。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李昴英是广东番禺人，宝庆二年（1226年）进士，官至龙图阁待制、吏部侍郎，以直言敢谏著称。诗题中的“陈尉”是一位即将离任的县尉。县尉是宋代县级官员，主要负责一县的治安捕盗工作。从诗中“且喜三年鼓不鸣”可知，这位陈尉在其三年任期内，将当地治理得井井有条，盗贼绝迹，社会安宁，因此赢得了百姓的爱戴和同僚的敬重。李昴英作此诗送别，既是对友人政绩的充分肯定与表彰，也体现了南宋士大夫阶层对地方官员务实政绩的重视。南宋时期，外有强敌压境，内则需维持社会稳定，因此，像陈尉这样能保一方平安的基层官员尤为可贵。此诗的创作，正是这种时代需求在文学上的反映。通过赠诗，李昴英不仅完成了文人间的酬唱，也宣扬了一种为官之道的价值导向。
诗词大全