原文

试吏谁云百寮底，长材元是万夫雄。
锥刀垄断焉能较，泾渭区分独至公。
顾我每惭天下拙，辱君见许古人风。
明年还忆蓬蒿径，身在瀛洲雨露中。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 激昂 颂赞

译文

谁说初次为官就只能在百官之末？您这样的大才本就是万人中的英杰。那些争夺微利的俗事哪里值得计较，您却能像泾渭分明般秉持至公。反观我常自愧于不通世故的笨拙，承蒙您赞许我具有古人的风骨。待到明年，我还会忆起这长满蓬蒿的小径，而您想必已在朝廷的恩泽雨露之中了。

赏析

这首诗是宋代诗人李吕为送别友人陈尉所作，是一首典型的友情酬赠诗。全诗情感真挚，既有对友人的高度赞誉与殷切期望，也有自谦与惜别之情，展现了宋代士大夫之间君子之交的风范。 首联“试吏谁云百寮底，长材元是万夫雄”，以反问起笔，气势不凡，直接驳斥了认为友人职位低微的世俗之见，转而盛赞其本为栋梁之才，为全诗奠定了昂扬的基调。颔联“锥刀垄断焉能较，泾渭区分独至公”，运用了鲜明的对比手法与精妙的典故化用。以“锥刀垄断”喻指官场中常见的争权夺利、锱铢必较的庸俗风气，而以“泾渭区分”这一经典意象，高度赞扬了友人明辨是非、秉持公心的高尚品格。这一联在褒贬之间，凸显了友人超然物外的精神境界。 颈联“顾我每惭天下拙，辱君见许古人风”，笔锋转向自身，以自谦之词“天下拙”反衬出对友人知遇之恩的感激。友人能欣赏自己的“古人风”，实为难得的知己，这既深化了友情的内涵，也体现了二人志趣相投、不流于俗的共同追求。尾联“明年还忆蓬蒿径，身在瀛洲雨露中”，以想象收束，构成时空上的张力。“蓬蒿径”是诗人当下所处的、带有隐逸色彩的清贫环境，而“瀛洲雨露”则是对友人未来仕途光明、沐浴皇恩的美好祝愿。这一对比，既表达了惜别与思念，也寄托了对友人前程的无限期许，意境开阔而深远。 整首诗语言凝练，用典贴切，情感表达含蓄而深沉，在酬唱赠别中融入了对人格的品评与对仕途的思考，展现了宋代诗歌重理趣、尚品格的典型特征。

注释

试吏：指初次为官或担任官职。。
百寮底：百官之末，指职位低微。寮，同“僚”。。
长材：卓越的才能。。
万夫雄：万人之中的英杰。。
锥刀垄断：比喻争夺微小的利益。锥刀，喻细微；垄断，原指商人操纵市场，此处指争利。。
泾渭区分：泾水和渭水一清一浊，界限分明。比喻是非、善恶、优劣等界限清楚。。
至公：极其公正。。
顾我：反观我自己。。
天下拙：形容自己笨拙，不通世故。。
辱君见许：承蒙您赞许。辱，谦辞。。
古人风：古人的风范、品格。。
蓬蒿径：长满蓬蒿的小路，指隐士或贫士的居处。。
瀛洲：传说中的海上仙山，唐代指代秘书省等清贵官署，此处喻指朝廷或理想的仕途。。
雨露：比喻皇帝的恩泽。。

背景

这首诗创作于宋代，作者李吕（1122-1198），字滨老，一字东老，邵武军光泽（今属福建）人。他四十岁时弃科举，专心治学，尤精于《周易》，著有《澹轩集》。此诗是为送别一位姓陈的县尉（负责地方治安的官员）所作。宋代重文抑武，科举出身的文官地位崇高，但基层官员如县尉，事务繁杂而地位相对不高，常被士人视为“俗吏”。 在此背景下，李吕写诗为友人送别，其用意不仅在于表达离别之情，更在于为友人正名与鼓气时代风气。同时，李吕本人中年后弃绝仕途，选择学术与隐逸生活，诗中“蓬蒿径”的意象也隐约投射了其个人的价值取向，使得这首送别诗在勉励友人进取的同时，也蕴含了一份超脱的旁观视角，情感层次更为丰富。
诗词大全