原文

秦望排空插鉴湖，先生气禀旧东吴。
胸中今古几千载，笔下波澜雄万夫。
綵棒垂门奸自肃，土神应梦昔何殊。
荣归快作朝天计，台阁欢传得巨儒。
七言律诗 友情酬赠 吴越 官员 山峰 抒情 文人 江南 湖海 激昂 豪放 颂赞

译文

秦望山高耸入云，倒映在明镜般的鉴湖之中，许先生您的气质禀赋承袭了旧日东吴的灵秀。您胸中蕴藏着几千年的古今学识，笔下文章气势雄浑，足以力压万夫。您为官威严，綵棒悬门，奸邪之人自然肃然敬畏；您的德行感通神明，连土地神也托梦应验，这与古时的贤者有何不同？如今您光荣归来，正应快马加鞭筹划入朝为天子效力之事，朝廷的台阁之中，必将欢欣传颂又得到了一位大儒贤才。

赏析

这是一首典型的宋代赠别诗，旨在赞扬友人许子云的才学、德行与政绩，并对其未来仕途寄予厚望。全诗结构严谨，层次分明。首联以秦望山与鉴湖的壮丽景色起兴，既点明送别之地（吴越故地），又以山水之灵秀暗喻许子云的气质不凡，运用了比兴手法。颔联转入对其内在才华的直接赞美，“胸中今古”言其学识之博，“笔下波澜”赞其文采之雄，对仗工整，气势恢宏，是诗中名句。颈联则通过“綵棒垂门”和“土神应梦”两个典故，从为官威严和德行感神两个侧面，具体而形象地颂扬了许子云的地方政绩与个人品德，用典贴切，增强了赞美的深度与说服力。尾联是祝愿与期许，鼓励友人趁此荣归之机，积极谋划入朝施展抱负，并预言他必将成为朝廷倚重的“巨儒”。整首诗情感真挚，赞誉得体，既无过分阿谀之嫌，又充分表达了惜别与推崇之情，体现了宋代文人赠答诗雅正含蓄、重才德的特点。

注释

秦望：山名，位于今浙江绍兴东南，相传秦始皇曾登此山以望东海，故名。。
鉴湖：即镜湖，位于浙江绍兴，是著名的风景名胜。。
气禀：气质禀赋。。
东吴：泛指古吴地，今江浙一带。。
胸中今古几千载：形容许子云学识渊博，贯通古今。。
笔下波澜雄万夫：形容其文章气势磅礴，雄健有力，胜过万人。。
綵棒垂门：綵棒，指饰有彩色的仪仗棒。垂门，悬挂于门庭。此句暗用典故，指为官威严，能使奸邪之人肃然收敛。。
奸自肃：奸邪之人自然敬畏肃然。。
土神应梦：土神，土地神。应梦，指应验梦境。此句用典，可能指许子云有非凡的政绩或德行，感通神明。。
昔何殊：与古时（有德之人）相比有何不同？意指其德行堪比古人。。
荣归：光荣地归来或升迁。。
朝天计：指进京朝见天子的计划，即入朝为官。。
台阁：指尚书台等中央官署，泛指朝廷中枢机构。。
巨儒：大儒，学问渊博、德高望重的儒者。。

背景

此诗作者李吕（1122-1198），字滨老，一字东老，邵武军光泽（今属福建）人。南宋诗人，四十岁即弃科举，专心治学与著述。这首诗的创作背景是送别一位姓许、字子云的地方官员（县尉）。从诗中“荣归”、“朝天计”等词推断，许子云可能是在地方任期届满或有政绩，即将离任或获得升迁，准备前往都城临安（今杭州）。李吕作为其友人，写下此诗以赠别。南宋时期，文人仕宦交流频繁，赠别诗不仅是情感表达，也是人际网络建构与价值观念宣扬的重要载体。诗中极力推崇许子云的学识（“今古几千载”）、文才（“波澜雄万夫”）与吏才（“奸自肃”），反映了南宋士大夫阶层对“儒吏合一”理想人格的追求，即既要有深厚的儒学修养与文章才华，也要具备出色的行政能力与道德感召力。此诗正是这一时代思潮与士人交往模式的生动体现。
诗词大全