原文

奕世旂常记姓名，屏山道学蔼馀馨。
流风与世为标的，好义于君见典型。
琴韵祗求追古意，吟怀偏喜旁林扃。
相逢恨晚情犹厚，怅望音容隔杳冥。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 哀悼 士大夫 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 真挚 颂赞

译文

您家族世代功勋卓著，姓名载于史册；屏山先生传承的理学思想，至今仍散发着德行的芬芳。您高洁的流风遗韵，是当世为人处世的楷模与标准；您崇尚道义的品格，在您身上得到了最完美的体现。您弹琴只求追寻古人的高雅意趣，您吟诗偏爱依傍着幽静的山林门户。与您相识太晚让我深感遗憾，但彼此的情谊却十分深厚；如今只能惆怅地遥望，您的音容笑貌已永远隔在幽暗的远方。

赏析

这首挽诗是南宋名臣杜范为追悼友人刘平父所作，情感真挚深沉，评价中肯恳切，展现了宋代士大夫之间深厚的道义之交与精神共鸣。全诗以典雅庄重的笔调开篇，从刘氏家族的累世功勋（“奕世旂常”）和理学渊源（“屏山道学”）写起，为其人格精神找到了深厚的家学与时代背景，这种写法体现了宋代士人重视家世传承与道统延续的普遍观念。颔联“流风与世为标的，好义于君见典型”是全诗的核心评价，以对仗工整的语言，从社会影响（“流风”）与个人品德（“好义”）两个维度，高度概括了逝者作为道德楷模的典范意义，用语精准，分量极重。颈联则转向对逝者个人情趣的追忆，“琴韵”与“吟怀”的选择，刻意指向“古意”与“林扃”，生动刻画了一位淡泊名利、志趣高雅、亲近自然的文人雅士形象，这与前两联的公共评价相补充，使人物形象更为丰满立体。尾联直抒胸臆，“相逢恨晚”道出知己难得的遗憾，“情犹厚”则强调友谊的深度，最终以“怅望音容隔杳冥”作结，将无尽的哀思寄托于苍茫的时空阻隔之中，余韵悠长，感人至深。整首诗结构严谨，由远及近，由公及私，最后归于深切哀悼，语言凝练含蓄，情感层层递进，充分体现了宋代挽诗“哀而不伤，誉而有度”的典型风格，是一篇情文并茂的悼亡佳作。

注释

奕世：累世，一代接一代。。
旂常：旂与常。旂画交龙，常画日月，是王侯的旗帜。此处借指功勋、功业。。
屏山：指刘子翚，号屏山，南宋理学家，刘平父的父辈或同族先贤。。
道学：指宋代理学。。
蔼馀馨：蔼，和气、美好。馀馨，留下的芳香，比喻流传的美德或声望。。
标的：标准，榜样。。
好义：崇尚道义，乐于助人。。
典型：典范，楷模。。
琴韵：弹琴的意趣。。
祗求：只求。祗，同“只”。。
古意：古人的风致、情趣。。
吟怀：吟诗的情怀。。
旁林扃：旁，依傍，靠近。林扃，林园的门户，借指幽静的居所或山林。。
相逢恨晚：遗憾相识太晚。。
怅望：惆怅地遥望。。
杳冥：遥远而幽暗的地方，指阴间或不可见的远方。。

背景

此诗创作于南宋中后期，作者杜范是南宋理宗朝著名的直臣与政治家，官至右丞相，以清正刚直、学识渊博著称。刘平父（刘汉传）是南宋将领刘子羽的后人，其家族（福建崇安五夫里刘氏）是两宋之际著名的忠义世家与理学世家。刘平父的叔祖刘子翚（号屏山）是南宋著名理学家，朱熹的老师之一。刘平父本人也继承了家族风范， likely是一位兼具文才武略、崇尚道义的地方官员或士人。杜范与刘平父的交往，是基于共同的理学思想背景与道德价值认同。这首诗的创作，正值南宋国势日蹙、士风亟待振作之时。杜范通过追挽刘平父，不仅是在悼念一位私交甚笃的友人，更是在表彰一种士大夫精神的典范——将家族荣誉、理学修养、个人品德与社会责任融为一体。这种创作具有明确的道德劝勉意味，旨在通过对逝者的颂扬，为当世士人树立一个可效仿的榜样，反映了南宋理学影响下士人群体强烈的道德自觉与社会担当意识。
诗词大全