原文

过尽重湖复过山，阴凝忽变雪花团。
路迷曲折易成远，风助横斜巧送寒。
忆昨片帆离渡口，特烦千骑驻江干。
如今想在芙蓉观，独据胡床烂漫看。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 友情酬赠 叙事 含蓄 山路 抒情 文人 江南 江河 江西诗派 淡雅 真挚 隐士 雪景

译文

我乘船归来，穿过重重湖泊又翻越座座山峦，天空阴云密布，忽然间就变成了雪花团团飘落。道路曲折迷离，容易让人感觉路途遥远，寒风助长着雪花横斜飞舞，巧妙地送来阵阵寒意。回忆起昨日我乘着一叶扁舟离开渡口时，还特意劳烦您率领众多随从停驻在江边为我送行。如今我猜想，您应该正身处芙蓉观中，独自倚靠着胡床，悠闲自在地观赏着这漫天雪景吧。

赏析

这首诗是南宋诗人赵蕃写给友人朱使君的寄怀之作，通过描绘归途风雪与回忆送别场景，抒发了深挚的友情与悠远的思念。全诗结构清晰，情感真挚，展现了宋代文人诗含蓄隽永、善于抒写日常情谊的特点。 首联“过尽重湖复过山，阴凝忽变雪花团”以简练的笔触勾勒出归途的漫长与天气的骤变。“过尽”与“复过”的连用，强调了旅途的辗转艰辛，而“忽变”二字则生动地捕捉了冬日天气的无常，为全诗奠定了清冷孤寂的基调。颔联“路迷曲折易成远，风助横斜巧送寒”进一步深化了旅途的艰难感受。“路迷曲折”既是实写山路蜿蜒，也暗喻人生道路的坎坷；“风助横斜”则运用了拟人手法，将寒风与雪花写得富有灵性，一个“巧”字，略带自嘲，更显出行役之苦。这两联写景叙事，情景交融，为后文的抒情做了充分的铺垫。 颈联笔锋一转，由眼前景转入对往事的回忆：“忆昨片帆离渡口，特烦千骑驻江干。”诗人回忆起离别时，友人率众相送的盛大场面。“片帆”与“千骑”形成鲜明对比，一边是诗人的孤单远行，一边是友人的深情厚谊，画面感极强，将朱使君的盛情与二人的友谊刻画得淋漓尽致。尾联“如今想在芙蓉观，独据胡床烂漫看”是诗人的想象之词。他猜想此刻友人或许正在某处楼观，悠闲地欣赏雪景。“独据胡床烂漫看”一句，勾勒出一个超然物外、闲适自得的隐士或官员形象，既是对友人生活状态的关切与想象，也隐隐流露出诗人自己对这种逍遥生活的向往。这种从己及人、虚实相生的写法，使得思念之情更加含蓄深沉，余韵悠长。 整首诗语言质朴自然，对仗工整，情感表达含蓄蕴藉。它将旅途的艰辛、天气的寒冷、离别的记忆以及对友人的遥想有机地融合在一起，在时空转换中完成了情感的抒发，体现了宋代诗歌注重理趣和日常书写的审美倾向，是一首情真意切的友情酬赠佳作。

注释

归自南康：从南康（今江西赣州南康区）归来。。
寄怀：寄托思念之情。。
朱使君：指诗人的朋友朱姓官员。使君，汉代对刺史的称呼，后用作对州郡长官的尊称。。
重湖：层层叠叠的湖泊。。
阴凝：阴云凝聚，天气阴沉。。
雪花团：雪花成团飘落，形容雪下得大。。
横斜：指雪花被风吹得斜飞的样子。。
忆昨：回忆昨天。。
片帆：一叶扁舟，指小船。。
千骑：形容随从人马众多，指朱使君前来送行。。
驻江干：停驻在江边。江干，江岸。。
芙蓉观：可能指一处道观或风景优美的楼观，具体所指不详，或为泛指。。
胡床：一种可以折叠的轻便坐具，又称交椅。。
烂漫：形容神情悠闲、无拘无束的样子。。

背景

这首诗的创作背景与诗人赵蕃的生平经历及南宋的社会环境密切相关。赵蕃（1143年—1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州，后侨居信州玉山（今属江西）。他一生淡泊名利，曾官至太和县主簿，后隐居不仕，专心学问，与当时名流如朱熹、陆游等均有交往，是南宋中期著名的诗人、学者。 诗题中的“归自南康”点明了创作缘起。南康军（治所在今江西星子县）在宋代属江南西路，赵蕃或因访友、或因公事曾前往该地。在从南康归家的途中，他经历了诗中所描写的风雪跋涉。旅途的孤寂寒冷，自然让他想起了不久前与友人朱使君分别时的温暖场景，从而提笔写下此诗，以寄托思念。这位“朱使君”具体所指已难确考，但从“特烦千骑驻江干”的描写来看，应是一位地位较高的地方官员，且与赵蕃交情匪浅。 南宋时期，虽然偏安一隅，但士大夫之间的诗文唱和风气依然浓厚。寄怀、酬赠之作是文人维系情感、交流思想的重要方式。赵蕃此诗正是在这样的文化背景下产生的。它不仅仅是一次个人情感的记录，也反映了南宋中后期，一部分像赵蕃这样无意仕进或仕途坎坷的文人，将情感寄托于山水友朋之间的生活状态与精神世界。诗歌中对“芙蓉观”、“胡床烂漫看”的闲适想象，也隐约透露出当时士人对于隐逸生活的向往，这与南宋理学思想中注重心性修养、追求内在超越的倾向有一定关联。
诗词大全