原文

华灯不夜照青春，鳌背缯山迥绝尘。
已遣烛龙衔火炬，更开璧月驻飙轮。
长疑化国烟霄近，未觉壶天晚日宾。
知是奎文临海外，赐章今夕宠光频。
七言律诗 中原（汴京） 元宵 写景 华美 夜色 宫廷生活 文人 月夜 楼台（宫廷） 灯景 臣子 节令时序 雄浑 颂赞 颂赞

译文

璀璨的华灯彻夜不熄，照耀着这青春的节庆；彩绸扎制的鳌山灯景高耸入云，仿佛远离了凡尘。已经派遣了如烛龙般的巨大火炬照亮夜空，更让那如玉璧般的明月也停驻了飞驰的车轮。长久以来都怀疑这教化昌明的国度已接近云霄仙境，却不曾察觉这壶中天地已将傍晚的太阳视为宾客。我知道这是帝王的文采光辉照耀到了四海之外，今夜恩赐的华章，让荣宠与光彩频频降临。

赏析

《上元应制次韵》是北宋名臣蔡襄的一首应制诗，描绘了宫廷元宵灯会的盛大景象，并借此颂扬皇恩与太平盛世。全诗以富丽精工的笔触，展现了宋代元宵节庆的皇家气派与超凡想象。首联“华灯不夜照青春，鳌背缯山迥绝尘”直接切入主题，以“不夜”、“青春”点明节日的欢腾与生机，用“鳌背缯山”这一极具视觉冲击力的灯景意象，将人间盛景与神话传说相连，营造出瑰丽奇幻的意境。颔联“已遣烛龙衔火炬，更开璧月驻飙轮”进一步驰骋想象，将点燃的灯火比作神话中的烛龙，将明月想象成停驻的仙车，运用神话典故与大胆比喻，极写灯月交辉、人间胜似仙境的非凡气象。颈联“长疑化国烟霄近，未觉壶天晚日宾”转入议论与抒情，由实景的描绘升华为对时代政治的赞美。“化国”、“壶天”既是对眼前盛景的形容，更是对太平盛世的理想化描绘，表达了身处其中恍如仙境、不知时光流逝的沉醉感。尾联“知是奎文临海外，赐章今夕宠光频”明确点出“应制”主题，将一切繁华景象的根源归于帝王的文治教化与恩宠，体现了颂圣的创作主旨。整首诗对仗工整，用典贴切，想象雄奇，辞藻华美而不失庄重，在极力渲染节日奢华场面的同时，巧妙地完成了对皇权与时代的礼赞，是宋代宫廷应制诗中的佳作，反映了当时上层社会的审美趣味与文化气象。

注释

上元：农历正月十五元宵节，又称元夕、灯节。。
应制：奉皇帝之命而作的诗文。。
次韵：依照别人诗作的韵脚及其次序来和诗。。
华灯：装饰华美、光辉灿烂的灯。。
鳌背缯山：指元宵灯会中，用彩绸扎制的巨大鳌山灯景。鳌，传说中海里的大龟或大鳌。缯，丝织品的总称。。
烛龙：古代神话中口衔火炬照亮幽冥的神兽，此处比喻点燃的巨大灯烛。。
璧月：像玉璧一样圆润明亮的月亮。。
飙轮：传说中神仙御风而行的飞车，此处形容月亮如车轮般在天空飞驰。。
化国：指教化昌明、太平盛世的理想国度。。
烟霄：云霄，高空。。
壶天：道家所称的仙境。。
奎文：奎宿（二十八星宿之一）的文采，常代指帝王或朝廷的文章、诏令。。
赐章：皇帝赏赐的华美文章或诏书。。
宠光：恩宠荣光。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体背景是元宵佳节宫廷举办盛大灯会，宋仁宗（或某位皇帝）命群臣赋诗庆贺，蔡襄奉命而作，且是依照他人诗作的韵脚唱和（次韵）。北宋经济文化繁荣，元宵节作为重要节日，官方常举办规模空前的灯会与庆典，以示与民同乐和彰显盛世气象。蔡襄作为北宋名臣，不仅是杰出的政治家、书法家，文学修养亦十分深厚。应制诗是一种特殊的诗歌类型，要求作者在限定主题和场合下，既能展现文采，又要符合歌功颂德的政治要求。此诗正是在这样的背景下产生，它既是对当时元宵盛况的真实记录，也承载着臣子对君主的颂扬与对国泰民安的祈愿。诗中“奎文临海外”等句，也可能暗指当时宋朝的文化影响力远播，反映了北宋中期相对稳定繁荣的时代背景。
诗词大全