原文

江左风流久擅名，成章掷地作金声。
清新俊逸俱难及，若比前贤更老成。
七言绝句 友情酬赠 抒情 文人 晚辈 期许 江南 赞赏 长辈 颂赞

译文

你在江东之地早已享有文采风流的盛名，写出的文章掷地有声，如同金石般铿锵悦耳。那清新与俊逸的风格都令人难以企及，若与前代的贤士相比，你的作品显得更加成熟稳重。

赏析

这是宋代诗人李吕写给侄子的一首赠别诗，旨在赞扬其文学才华并寄予厚望。全诗以高度凝练的语言，塑造了一位才华横溢、风格成熟的青年文士形象。首句“江左风流久擅名”，开篇即点明其地域文化背景与个人声望，江左作为六朝文化中心，本身就承载着深厚的文学传统，用此典暗喻侄子承袭了这份文脉。次句“成章掷地作金声”，巧妙化用孙绰掷地作金石声的典故，以听觉上的铿锵比喻文章辞采的华美与结构的精严，赞誉极为形象生动。第三句“清新俊逸俱难及”，进一步从风格层面进行评价，“清新”与“俊逸”本是两种不同的美学特质，前者指自然新颖，后者指超脱飘逸，诗人认为侄子能将二者融于一身且达到他人难以企及的高度，评价极高。末句“若比前贤更老成”，是全诗的点睛之笔，也是赞誉的升华。诗人将侄子置于历史长河中与前代贤士比较，认为其作品不仅具备才华，更难得的是拥有超越年龄的成熟稳重（老成），这既是对其文学功力的肯定，也暗含了对他人格修养的期许。整首诗运用了用典、比喻和对比等手法，语言精炼，赞誉层层递进，从地域声望到具体文采，再到风格融合，最后上升到历史定位，结构严谨，情感真挚，是一首典型的宋代酬赠诗，体现了宋诗重理趣、尚学问的特点。

注释

江左：指长江下游以东地区，即今江苏南部、浙江北部一带，历史上是人文荟萃之地，尤以东晋南朝为盛。。
风流：此处指文采风流，才华出众，有超逸洒脱的品格。。
擅名：享有盛名。。
成章掷地作金声：化用《世说新语·文学》中孙绰的典故，形容文章写得好，辞采华美，音韵铿锵，掷在地上会发出金石般悦耳的声音。。
清新俊逸：指诗文风格清丽新颖，俊美飘逸。。
前贤：前代的贤能之士或有成就的文人。。
老成：指文章或为人成熟稳重，功力深厚。。

背景

此诗出自宋代诗人李吕的组诗《送千二十侄五首》。李吕（1122-1198），字滨老，一字东老，邵武军光泽（今属福建）人。他四十岁时弃科举，专心治学，尤精于《周易》，著有《澹轩集》。这首诗的创作背景是送别一位排行第二十的侄子（“千二十”可能是家族大排行）。宋代宗族观念浓厚，文人之间，尤其是家族长辈对晚辈的期许与勉励，常通过诗歌酬唱赠答来表达。从诗中“江左风流久擅名”推断，这位侄子可能客居或游学于江南文风鼎盛之地，并已崭露头角，享有才名。李吕作为长辈，在送别之际，写下这组诗，既有对侄子才华的由衷赞赏，也蕴含了勉励其继承江左文脉、在文学道路上更加精进的深意。这种家族内部的文学交流与提携，是宋代士大夫文化生活中的常见现象，也反映了当时重视教育、崇尚文采的社会风气。
诗词大全