原文

何处桓伊酒力雄，分明嚼徵更含宫。
倚楼三弄西风急，不觉梅花大半空。
七言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 楼台 淡雅 秋景 西风 飘逸

译文

不知何处传来笛声如此雄浑有力，分明是那吹笛高手，将徵音与宫音咀嚼含蕴得淋漓尽致。他倚着高楼，在急促的西风中反复吹奏，那悠扬的笛韵仿佛让满树的梅花都飘落了大半，只余空灵意境在天地间回荡。

赏析

这首《闻笛》诗以精炼的笔触，生动描绘了聆听笛声的艺术感受，营造出空灵悠远的意境。首句“何处桓伊酒力雄”以用典手法开篇，将吹笛者比作东晋笛圣桓伊，既点明笛艺高超，又以“酒力雄”巧妙地将听觉感受转化为可感的力度，暗示笛声的饱满与震撼力。次句“分明嚼徵更含宫”进一步从音乐专业角度刻画，“嚼”、“含”二字极为传神，将抽象的乐音具象化为可品味咀嚼的实体，生动表现了演奏者对音律的精妙掌控与丰富表现。 后两句转入意境营造。“倚楼三弄西风急”勾勒出吹笛者的形象与环境，高楼、西风、三弄笛曲，构成一幅苍凉而专注的画面，“急”字既写风势，更写笛声的急促与情感的激越。结句“不觉梅花大半空”是全诗意境升华的关键，运用了通感与双关的艺术手法。笛声本是听觉，诗人却将其转化为视觉意象——“梅花大半空”，这既可能是笛曲《梅花三弄》引发的联想，也可能是笛声的感染力仿佛吹落了真实梅花，营造出一种虚实相生、物我两忘的空灵境界。整首诗从寻声、辨音到入境，层层递进，展现了古代诗歌音乐描写的极高造诣。

注释

桓伊：东晋名士，著名音乐家，善吹笛，有“笛圣”之称。此处借指吹笛技艺高超之人。。
嚼徵更含宫：形容笛声抑扬顿挫，包含了丰富的音律变化。徵（zhǐ）、宫是中国古代五声音阶（宫、商、角、徵、羽）中的两个音级。。
三弄：指反复吹奏。古曲有《梅花三弄》，以泛声演奏主调三次，故称“三弄”。。
西风急：既指秋天萧瑟的寒风，也暗喻笛声的急促与穿透力。。
梅花大半空：此句一语双关。表面指笛声仿佛吹落了枝头的梅花，实则暗指笛曲《梅花三弄》的旋律在空中回荡，意境高远空灵。。

背景

此诗作者不详，应为后世文人仿作或收录于民间诗集的作品。其创作背景与笛文化及《梅花三弄》古曲的流传密切相关。笛是中国传统乐器，自古便是文人抒怀寄意的重要媒介。东晋名士桓伊善吹笛的典故，以及古琴曲（后亦改编为笛曲）《梅花三弄》的广泛流传，为诗歌提供了丰富的文化意象。 诗中提到的“桓伊”和“三弄”具有明确的指向性，表明此诗创作于这些文化典故已深入人心之后，可能不早于唐宋时期。在唐宋诗词中，描写音乐、特别是笛声的作品颇多，如李白《春夜洛城闻笛》、李益《夜上受降城闻笛》等，形成了独特的“闻笛”诗题材。此诗继承了这一传统，专注于描绘笛声的艺术感染力与引发的审美意境，反映了古代文人对高雅艺术的追求与精神世界的寄托。其具体创作契机，可能是诗人在秋日闻笛，被乐声打动，遂将瞬间的审美体验凝练成诗。
诗词大全