原文

南极多老人，及见九代孙。
君今古儋州，气质清且温。
今年八十二，颇觉行步奔。
白须映红颊，疑是羲皇人。
五言古诗 人生感慨 写人 友情酬赠 岭南 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

传说南极星下多长寿老人，甚至能见到自己的九代子孙。如今您在这古老的儋州，气质依然清雅而温和。今年虽已八十二岁高龄，步履却依然轻快矫健。雪白的胡须映衬着红润的脸颊，真让人怀疑您是上古的羲皇之人，超然物外，精神矍铄。

赏析

《与杜秀才》是苏轼晚年谪居海南儋州时所作的一首赠友诗。全诗以轻松诙谐的笔调，描绘了一位年高德劭、精神矍铄的隐逸老者形象，字里行间流露出苏轼对这位友人的由衷赞美，也暗含了他在逆境中旷达自适的人生态度。 诗歌开篇以神话典故起兴，借用“南极老人星”和“九代孙”的传说，为全诗奠定了长寿、祥瑞的基调，也侧面烘托了杜秀才的不凡。接着，诗人将目光拉回现实，点明友人所在之地“古儋州”，并以“气质清且温”五字精准概括其精神风貌，一个超然物外的隐者形象跃然纸上。 后四句转入对杜秀才具体形象的刻画。“今年八十二，颇觉行步奔”，通过“行步奔”这一极具动感的细节，生动地表现出老人虽年事已高却身体硬朗、行动敏捷的状态，充满生命活力。“白须映红颊”则运用了色彩对比的手法，白与红的鲜明映衬，将老人鹤发童颜、神采奕奕的形象描绘得栩栩如生。最后一句“疑是羲皇人”是点睛之笔，也是全诗情感的升华。诗人将友人比作上古时代淳朴闲适的羲皇上人，这既是对其超凡脱俗气质的最高赞誉，也寄托了苏轼自身对远离尘嚣、返璞归真生活的向往。 整首诗语言质朴自然，白描手法运用娴熟，在平实的叙述中蕴含着真挚的情感和深刻的哲理。它不仅是赠友之作，更是苏轼旷达胸襟的自我写照。在荒远艰苦的贬谪之地，他依然能发现生活中的美好与人性的光辉，并以幽默乐观的笔触记录下来，充分体现了其“此心安处是吾乡”的精神境界。

注释

南极多老人：南极，星名，即南极星，又称老人星，主寿。此处借指长寿之地或长寿之人。。
九代孙：指见到了自己的第九代子孙，极言其长寿。。
儋州：今海南儋州。北宋时属偏远荒僻之地，是苏轼晚年被贬谪之所。。
气质清且温：形容杜秀才的品性气质清雅而温和。。
行步奔：形容步履轻快，行动敏捷，不显老态。。
白须映红颊：白色的胡须映衬着红润的脸颊，形容老人精神矍铄，气色极佳。。
羲皇人：指上古时代伏羲氏时期的人。古人认为那时民风淳朴，生活闲适，人也长寿。此处用以赞美杜秀才如同上古高士，超然物外。。

背景

此诗创作于北宋绍圣四年（1097年）至元符三年（1100年）间，苏轼晚年被贬至海南儋州时期。这是苏轼一生中最为困顿的岁月，儋州在当时是极为荒僻的“蛮荒之地”，生活条件极其艰苦，“食无肉，病无药，居无室，出无友，冬无炭，夏无寒泉”（《与程天侔书》）。然而，正是在这样的逆境中，苏轼展现了惊人的适应能力和乐观精神。他积极融入当地生活，办学堂，兴教化，与当地百姓和士子结下了深厚情谊。 诗题中的“杜秀才”应是儋州当地的一位年长士人，具体生平已不可考。从诗中可知他年逾八旬却精神矍铄，气质清雅，是苏轼在贬所交往的友人之一。苏轼与他的交往，是其谪居生活中难得的慰藉。这首诗的创作，既是对一位长寿隐者的生动记录和真诚赞美，也反映了苏轼在极端困境中依然保持对生活的热爱、对他人的关怀以及对高洁人格的向往。通过描绘杜秀才的形象，苏轼也在某种程度上寄托了自己超然物外、随遇而安的人生态度，是其晚年思想和心境的重要体现。
诗词大全