原文

由基去后挥瞻来，不惯穿杨惯射梅。
寄语东居莫涂抹，牺樽自是木之灾。
七言绝句 人生感慨 含蓄 政治抒情 文人 沉郁 讽刺 讽刺 讽喻时弊 说理

译文

养由基那样的神射手离去后，轮到我们这些后来者登场。我们不习惯去练习百步穿杨的绝技，反倒偏爱射那无用的梅花。寄语东边的邻居们，莫要随意涂抹修饰，要知道那看似华贵的牺樽，正是上好木材的灾祸啊。

赏析

这首《射梅》是一首富含哲理与讽刺意味的七言绝句。全诗通过对比与隐喻，表达了对舍本逐末、追求浮华而破坏事物本真之社会风气的深刻批判。首句“由基去后挥瞻来”以历史典故开篇，养由基作为技艺高超的典范，其“去”象征着务实、精湛精神的失落。次句“不惯穿杨惯射梅”形成鲜明对比，“穿杨”代表实用、高难度的真本领，而“射梅”则暗指一种脱离实际、追求表面风雅或无谓消遣的行为，对比手法的运用犀利地揭示了世风之变。后两句“寄语东居莫涂抹，牺樽自是木之灾”是全诗的点睛之笔，将议论推向高潮。诗人以“牺樽”为喻，牺樽虽为贵重礼器，但其制作过程却是对天然良木的雕琢与破坏。这深刻隐喻了过度的人工修饰、刻意的附庸风雅，往往是对事物天然本性、质朴之美的戕害。诗中“涂抹”与“灾”字，感情色彩强烈，直指时弊。整首诗语言凝练，用典贴切，比喻精妙，在短小的篇幅内完成了从现象描述到哲理升华的过程，体现了古代诗歌“微言大义”的优良传统，具有警世意义。其批判的锋芒，不仅指向技艺的荒废，更指向一种普遍存在的、以破坏本质为代价的虚假审美与价值取向。

注释

由基：指春秋时期楚国神射手养由基，以百步穿杨闻名。。
挥瞻：此处指代后来的射箭者，或为作者自指，意为‘我辈’、‘后来者’。。
穿杨：即‘百步穿杨’，形容射箭技艺高超，能射中百步之外的杨柳叶。。
射梅：字面意为射梅花，此处暗喻一种与‘穿杨’不同的、可能更风雅或更无谓的技艺或行为。。
东居：指东边的邻居，或泛指旁人。。
涂抹：指随意涂画、修饰，此处引申为对事物进行不必要的、可能破坏其本真的加工。。
牺樽：古代一种雕刻有牛形图案的贵重酒器，由整木雕刻而成。。
木之灾：树木的灾祸。意指将原本完好的树木雕刻成牺樽，虽然精美，却是对树木本体的破坏。。

背景

此诗作者不详，应为明清时期文人针砭时弊之作。其创作背景与明清之际，尤其是清代中后期社会风气密切相关。彼时，随着商品经济发展和城市繁荣，部分士大夫及文人阶层的生活日趋精致化、形式化，考据之学兴盛的同时，也滋生了一种脱离经世致用、沉溺于古玩鉴赏、金石考订或各种“雅癖”的风气。诗中“不惯穿杨惯射梅”正是对这种舍本逐末、追逐虚浮技艺之社会现象的生动写照。而“牺樽自是木之灾”的深刻比喻，则可能暗含了对当时文字狱高压下，文人思想受到束缚、文章过度雕琢而失去真性情的隐忧，或是对工艺美术领域过度追求奇巧、损害材料天然之美的批评。这首诗以民歌般通俗的语言，承载了严肃的社会批判主题，反映了有识之士对时代弊病的敏锐观察与深沉忧虑，是古代讽喻诗传统在特定历史时期的延续与发展。
诗词大全