原文

红粉里，绛金裳。
一卮仙酒艳晨妆。
醉温柔，别有乡。
清暑殿，藕风凉。
鸡头擘破误君王。
泣梨花，春梦长。
人生感慨 写景 凄美 后妃 君王 含蓄 婉约 婉约派 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 晨光 江南 词

译文

身着红粉的里衣，外罩深红的金线衣裳。饮下一杯仙露般的美酒，更衬得晨妆娇艳无双。沉醉在这温柔乡里，仿佛进入了另一个迷离的梦幻之境。 清凉的避暑宫殿中，藕花送来的风儿带着丝丝凉意。剥开新鲜的鸡头米（芡实），这般的享受竟让君王流连忘返。待到梨花带雨般哭泣时，才惊觉那悠长的春日美梦，终究只是一场空幻。

赏析

这首《捣练子》以华丽的笔触描绘了一幅宫廷享乐与春梦易逝的图景，充满了婉约绮丽的风格与含蓄深沉的哀愁。上阕极写女子之美与酒宴之欢，“红粉”、“绛金”、“仙酒”等意象堆叠，营造出富丽堂皇、醉生梦死的氛围。“醉温柔，别有乡”一句，既是实写酒醉后的迷离，也暗喻了这种奢华生活本身就如同一场脱离现实的幻梦。 下阕笔锋微转，场景移至“清暑殿”、“藕风凉”，环境清幽，但“鸡头擘破误君王”一句，巧妙用典（暗含耽于享乐误国的历史隐喻），点明了繁华背后的隐忧与批判。结尾“泣梨花，春梦长”是全词点睛之笔，运用了以景结情和比喻象征的手法。将女子的哭泣比作“泣梨花”，凄美动人；“春梦长”则一语双关，既指梦境本身的悠长，更深刻地揭示了所有浮华欢愉都如春梦般短暂易醒、虚幻不实的本质。整首词在秾艳的辞藻之下，包裹着对人生虚幻、盛景难久的深沉感慨，体现了古代词作中常见的“乐极生悲”的哲学思考与艺术表达。

注释

捣练子：词牌名，原为唐代教坊曲名，多用以描写闺怨或征妇思夫之情。。
红粉里，绛金裳：形容女子身着华丽的红色衣裙。红粉，胭脂和铅粉，代指女子；绛，深红色；金裳，饰有金线的衣裳。。
一卮仙酒：一杯美酒。卮，古代盛酒的器皿。。
艳晨妆：使清晨的妆容更加艳丽动人。。
别有乡：另有一番天地，指醉后的迷离境界。。
清暑殿：宫殿名，南朝宋孝武帝所建，以清凉避暑著称，此处泛指清凉的宫殿。。
藕风凉：带着荷花清香的凉风。。
鸡头：芡实的别名，一种水生植物的果实，可食用。。
擘破：掰开，剥开。。
误君王：使君王耽溺其中，误了朝政或正事。。
泣梨花：形容女子哭泣时如带雨的梨花，美丽而哀伤。。
春梦长：美好的梦境悠长，亦暗喻现实的短暂与虚幻。。

背景

此词作者不详，从内容和风格推断，可能创作于五代至宋初时期。这一时期，词体文学逐渐从民间走向文人案头，多用于描写闺阁情思与宫廷生活。词中描绘的“清暑殿”、“误君王”等场景与意象，明显指向宫廷背景，反映了当时上层社会奢华享乐的生活风貌。 同时，词中流露出的“春梦长”的幻灭感，也与晚唐五代以来，社会历经动荡，文人普遍产生人生无常、及时行乐又深感其虚妄的复杂心态密切相关。这首词可能并非实指某一具体历史事件，而是以一种类型化的宫廷场景，表达了对于权力、美色、享乐所能带来的终极幸福的深刻怀疑，具有普遍的讽喻意义。它继承了《捣练子》词牌原有的哀怨基调，并将其升华到对人生哲理的思考层面。
诗词大全