原文

月下九九仙，云间七七泉。
唤起吹箫子，跨鹤飞上天。
七言绝句 云间 写景 天界 抒情 文人 旷达 月夜 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

皎洁的明月下，有圆满如仙的月光；缥缈的云层间，闪烁着如泉的星辰。我呼唤那位善吹箫的仙人，一同跨上仙鹤，飞向那高远的天际。

赏析

李石的这首《扇子诗》其八，是一首充满游仙色彩的七言绝句，展现了宋代文人超然物外、向往仙境的精神追求。前两句“月下九九仙，云间七七泉”以数字入诗，构思巧妙。“九九”与“七七”相对，既形成工整的对仗，又营造出一种神秘、圆满的数字美感，将月光与星光分别比作“仙”与“泉”，意象空灵澄澈，勾勒出一幅清冷而神圣的天界图景。后两句“唤起吹箫子，跨鹤飞上天”则笔锋一转，由静景转入动态的遐想。诗人化用萧史弄玉的仙话典故，直接呼唤仙人，并幻想与之共同“跨鹤”飞升，表达了强烈的出世之想和对自由逍遥境界的渴望。全诗语言简净，意境高远，在尺幅扇面之间，驰骋想象，将读者带入一个超凡脱俗的神话世界，体现了宋代诗歌在理性思辨之外，对浪漫主义情怀的承续与发展。

注释

扇子诗：宋代诗人李石创作的一组七言绝句，因题写于扇面而得名，内容多写景抒怀，风格清新。。
九九仙：指月亮。古人以“九”为阳数之极，“九九”极言其圆满、神圣，故称月为仙。。
云间七七泉：指天上的星辰或银河。“七七”可能暗指北斗七星或泛指群星，泉水在云间，形容星光璀璨如泉。。
吹箫子：指善于吹箫的仙人，典故出自《列仙传》中萧史、弄玉吹箫引凤，后双双乘凤凰飞升的故事。。
跨鹤：道教仙人常见的飞升方式。鹤被视为仙禽，乘鹤飞翔是得道成仙、超脱尘世的象征。。

背景

此诗出自宋代文人李石的《扇子诗》组诗。李石，字知几，号方舟，资州（今四川资中）人。南宋绍兴二十一年（1151年）进士，曾任大学博士、成都路转运判官等职。他博学多才，工诗文，善书画。宋代文人雅士常在扇面上题诗作画，扇子诗遂成为一种独特的诗歌形式，内容多为即兴抒怀、咏物写景。李石生活在南宋初期，时局动荡，文人内心常怀隐逸之思与超脱之想。这首作品很可能创作于其仕途闲暇或退隐之时，借游仙题材寄托对现实纷扰的疏离感，以及对精神净土和绝对自由的向往。诗中“跨鹤飞上天”的意象，正是这种心灵寄托的典型反映。
诗词大全