原文

旋滴岩头石里泉，研朱将点洞灵篇。
只看壁外数千卷，胜走人间三百年。
何事投心求妙友，便须穷力到真仙。
竹间松径逍遥境，雅使仙翁恣意眠。
七言律诗 人生感慨 僧道 关中 写景 友情酬赠 古迹 山峰 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士 飘逸

译文

很快汲取岩石中渗出的清泉，研磨朱砂将要批注玄妙的道经。只需阅读这石壁外堆积的数千卷书，便胜过在人间俗世奔波三百年。为何要倾心去寻求高明的道友？本就应当竭尽全力直达真正的仙家境界。竹林间、松树下的小路是逍遥自在的天地，正好让修道的老翁在此随心所欲地安眠。

赏析

此诗是陈抟赠予晚学李君的组诗之一，充分展现了其作为隐逸高道的思想境界与生活情趣。诗作艺术特色鲜明：首联以“旋滴岩泉”、“研朱点经”的细节，生动勾勒出山居修道者清雅而专注的日常，富有画面感。颔联运用对比手法，“壁外数千卷”与“人间三百年”形成强烈反差，凸显了静心读书、探究玄理远超尘世奔忙的价值，哲理深刻。颈联由外物转向内心，以反问和肯定的句式，强调了求仙问道贵在自身“穷力”，而非徒然外求“妙友”，体现了道家注重内修自证的思想。尾联描绘“竹间松径”的“逍遥境”与“恣意眠”的仙翁形象，情景交融，将超然物外、身心俱适的隐逸之乐推向高潮，意境空灵淡远。全诗语言简练自然，对仗工整，说理与写景相结合，在劝勉后学之中，寄寓了作者对道家理想生活的向往与自得之情。

注释

旋滴：很快地滴下。旋，顷刻、不久。。
岩头石里泉：指从山岩石缝中渗出的清泉。。
研朱：研磨朱砂。朱，朱砂，古代常用于书写或点校经文。。
点：点校、批注。。
洞灵篇：指道家玄妙深奥的经典。洞，深奥；灵，神灵、玄妙。。
壁外数千卷：形容藏书极多。壁外，可能指石室、洞壁之外堆积的书籍。。
胜走人间三百年：胜过在尘世奔波忙碌三百年。走，奔波。。
投心：专心、倾心。。
妙友：指道法高深的朋友或同道。。
穷力：竭尽全力。。
真仙：真正的仙道境界。。
竹间松径：竹林间、松树下的小路，指幽静的隐居环境。。
逍遥境：自由自在、无拘无束的境界。。
雅使：正好使得，很合适地让。雅，甚、很。。
仙翁：对修道者的尊称，此处指李君或陈抟自指。。
恣意眠：随心所欲地安睡。。

背景

此诗为北宋初年著名道教学者、隐士陈抟（号希夷先生）所作。陈抟长期隐居华山，精研易学、道教内丹术，被视为宋代道教重要人物，对理学亦有影响。他著述授徒，与文人、道士多有交往。“晚学李君”应是其一位姓李的晚辈学生或求道者。陈抟作《诗赠晚学李君》组诗，旨在以诗的形式传授修道心得、人生哲理，勉励后学潜心向道。本诗（其八）具体创作时间不详，当在其隐居华山期间。诗中描绘的读书、点经、栖居山林的生活，正是陈抟自身修道生涯的真实写照，也反映了宋初部分知识分子避世隐修、追求精神超脱的时代风气。
诗词大全