原文

客向江南去，人言冀北空。
贾生前席念，严助荐贤衷。
画舫摇澄绿，飞车近软红。
旧游应未改，尺纸问归鸿。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 巴蜀 抒情 文人 旅途 期许 江南 江河 深沉 赠别 送别离愁

译文

你这位远客将要启程前往江南，人们都说蜀地（因你的离去）如同冀北失去了良马一样。此番征召，承载着皇帝如汉文帝倾听贾生前席般的殷切期待，也体现了朝廷如汉武帝重用严助般的求贤真心。你将乘着画舫，摇荡在碧波澄澈的江河上；再换乘轻车，飞驰着接近那繁华的京城。想来我们那些旧日的朋友情谊应该未曾改变，只盼你能寄来一封书信，托付归鸿，告知近况。

赏析

这是陆游为送别友人程松（程荣州）奉召入京而作的诗。全诗情感真挚，用典精当，既表达了惜别与祝愿，也暗含了对友人前程的期许及对时局的复杂心绪。首联“客向江南去，人言冀北空”，以“客”起笔点明送别，随即化用韩愈名句，以“冀北空”高度赞誉程松是地方上拔尖的人才，他的离去是地方的损失，反用典故，赞誉之意含蓄而有力。颔联连用“贾生”、“严助”两个汉代贤臣的典故，将程松的被召与历史上明君求贤的佳话相比拟，既是对友人才能的肯定，也隐含了对当朝皇帝（宋孝宗）能够重用贤才、励精图治的期望，体现了陆游一贯的政治理想。颈联笔锋一转，以“画舫摇澄绿，飞车近软红”描绘友人赴京的旅途与目的地，画面由清幽自然的江河转向繁华喧嚣的都市，意象对比鲜明，既写出了行程的层次，也暗喻了从地方到中央的身份转换。“软红”一词出自苏轼，精准地捕捉了京城的富贵气息。尾联“旧游应未改，尺纸问归鸿”，回归到私人情谊，以质朴的语言表达了对友情的珍视和盼望音信的深情，收束全篇，余韵悠长。整首诗结构严谨，从赞誉、用典、想象到嘱托，层层递进，展现了陆游作为南宋诗坛巨匠深厚的艺术功力与含蓄深沉的情感表达。

注释

程荣州：指程松，字冬老，时任荣州（今四川荣县）知州，被朝廷征召。。
被召：被朝廷征召入京。。
客向江南去：指程松从蜀地（西南）前往京城临安（东南），需经过江南地区。。
冀北空：化用韩愈《送温处士赴河阳军序》中“伯乐一过冀北之野，而马群遂空”的典故，比喻贤才被选拔一空，此处反用其意，称赞程松是难得的人才，他的离去使蜀地（或原任职地）如同冀北失良马一样。。
贾生前席念：引用汉代贾谊的典故。贾谊才华出众，汉文帝曾与他谈论至深夜，因听得入神，不觉移席向前。此处喻指程松受到皇帝（宋孝宗）的重视和期待。。
严助荐贤衷：引用汉代严助的典故。严助因贤能被举荐，后成为汉武帝近臣。此处喻指程松此次被召，是出于朝廷求贤若渴的真心。。
画舫摇澄绿：描绘程松乘船经过清澈碧绿的江河。画舫，装饰华美的船。澄绿，清澈碧绿的水。。
飞车近软红：想象程松乘车快速接近京城繁华之地。飞车，指轻快的车马。软红，指都市的繁华，语出苏轼“软红犹恋属车尘”。。
旧游应未改：猜想旧日交游的朋友们应该没有改变。。
尺纸问归鸿：希望程松能寄来书信。尺纸，短信。归鸿，归来的大雁，古有鸿雁传书之说。。

背景

此诗创作于南宋孝宗时期，具体时间可能在陆游任职于蜀地期间（1170-1178年）。陆游一生力主抗金恢复中原，但仕途坎坷，多次被贬外放。在蜀地，他结识了许多地方官员和志同道合的朋友，程松（程荣州）便是其中之一。当时，宋孝宗在位初期颇有恢复之志，朝廷时有征召地方贤能之举。程松此次被召入京，对于一位地方官而言，意味着可能获得更大的施展平台。陆游在送别之际写下此诗，既有对友人才能的赞赏与离别的不舍，也寄托了自己对朝廷能够真正任用贤才、振兴国事的深切期望。诗中所用贾谊、严助的典故，不仅切合“被召”的主题，也微妙地反映了陆游对南宋朝廷用人政策的关注与期待。同时，作为一位身处抗金前线地区（蜀地是战略要地）的诗人，陆游对任何关乎国家人才选拔的事件都格外敏感，此诗在个人赠别之外，亦隐含着对国事的忧思。全诗的情感基调在欣慰与期许中，仍带有陆游诗歌特有的沉郁底色。
诗词大全